编选者序 建构美国的民族精神 王逢振 1
短篇小说 3
竞选州长 张友松译 3
一个兜销员的故事 云汀译 10
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 雨宁译 17
牛肉公案的真相 叶扬译 24
两个小故事 崔乃颖 尹元耀译 33
延误未到的俄国护照 文楚安译 47
百万英镑钞票 文楚安译 69
中篇小说 97
一笔三万块钱的遗赠 邵祖丞译 97
漫游散记 云汀译 134
败坏了哈德莱堡的人 文楚安译 179
长篇小说 243
王子与贫儿 李葆真译 243
傻瓜威尔逊 侯浚吉译 427
附录 马克·吐温生平与创作年表 成玲编 607