编选者序 人道主义的斗士 吴岳添 1
诗歌 3
致阳光 胡小跃译 3
鹿 胡小跃译 6
树 胡小跃译 9
欲望 胡小跃译 10
太白星，夜之星 胡小跃译 13
戏剧 21
哑妻的喜剧 赵家鹤译 21
文论 61
夏尔·波德莱尔 吴岳添译 61
保尔·魏尔兰 吴岳添译 69
弗朗索瓦·科佩 吴岳添译 80
居斯塔夫·福楼拜 林青译 87
在左拉葬礼上所致的悼词 郑其行译 95
植物园里的隐居 吴岳添译 103
回忆录 103
丰塔内的鸭舌帽 刘晖译 107
人文科学 刘晖译 110
短篇小说 121
教士的木犀草 金龙格译 121
幽灵的弥撒 金龙格译 123
圣母的杂耍艺人 郝运译 129
里凯 郝运译 137
埃德梅，或名正确的施舍 郝运译 142
深刻领悟的教训 郝运译 148
克兰比尔 张英伦译 155
蓝胡子和他的七个妻子 吴岳添译 181
中篇小说 203
衬衫 赵少侯译 203
长篇小说 273
鹅掌女王烤肉店 吴岳添译 273
红百合花 吴岳添 赵家鹤译 493
附录 法朗士生平及创作年表 吴岳添编 767