目 录序 孙景尧 1
朝鲜李齐贤：巫山一段云。远浦归帆 1
越南白毫子：两同心·水精帘静 4
日本柿本人麻吕：从石见国上京，别妻时作歌二首 7
西胤俊承：秋扇 11
小林一茶：明月与亡妻 13
雁 13
缅甸佚名：卜巴神山 15
梅贵：短短的烟袋 17
佐基：戴缅甸紫檀花的姑娘 19
印度尼西亚伏名：板顿诗（四首） 21
印度伐致呵利：艳情三咏 24
泰戈尔：重又离别 27
情人的礼物（二首） 28
孟加拉国伊斯拉姆：黄昏星 31
阿富汗哈·胡什哈尔汗：无题（一）（二） 33
土耳其希克梅特：我坐在大地上 35
波斯佚名：爱情诗（二首） 38
俄国普希金：致凯恩 42
如果生活欺骗了你 43
季莫菲耶夫：婚礼 46
蒙莱托夫：因为 50
感谢 50
高尔基：少女与死神（节选） 53
晨雾 60
勃洛克：月夜 60
施企巴乔夫：诗二首 63
苏联伊萨科夫斯基：喀秋莎 66
嘉里尔：寄爱人 69
罗马尼亚爱明尼斯古：假如白杨树在夜里面 72
而你始终没有来临 73
南斯拉夫普列舍伦：命令 76
波兰密茨凯维支：致聂门河 79
匈牙利裴多菲：自由·爱情 82
你爱的是春天 82
云正低低地压下 83
西班牙阿莱桑德雷：献给一个死去的姑娘 （1 86
保加利亚瓦普察洛夫：告别——给我的妻子 86
法国龙沙：埃莱娜·德·絮尔日尔 88
莫里哀：短歌 90
阿韦尔：十四行诗 92
阿波里奈：米拉博桥 95
普列维尔：在公园里 98
德国马克思：致燕妮 100
民歌：给爱人 106
冬天的花 107
歌德：野蔷薇 109
夏绿蒂与维特 110
海涅：罗累莱 114
早晨起身，我就问道 115
海赛：依丽莎白 119
意大利但丁：十四行诗（三首） 122
佩特拉克：罗拉的面纱 126
十四行诗（一首） 127
英国民歌：一个疯姑娘的歌 130
莎士比亚：十四行诗第六十六首 134
十四行诗第一○五首 135
弥尔顿：关于他的亡妻 138
彭斯：简，倒不是你那张漂亮的脸庞 141
德文河岸最美丽的姑娘 142
华兹华斯：孤独的收割人 144
柯勒律治：爱之降临 148
亨特：珍妮吻了我 150
拜伦：雅典的少女 152
歌 153
雪莱：给—— 157
致—— 157
勃朗宁：晚间约会 160
失恋的姑娘 160
汤姆逊：休息日在河上 164
葡萄树 164
哈代：踪影 167
豪斯曼：当我爱上了你 169
看那稠密的金盏花 169
叶芝：当你老了 173
瑞士迈尔：水妖 175
奥地利里尔克：爱的歌曲 179
奥尔弗斯 180
希腊萨福：给所爱 183
美国狄金森：假如我能缝补一颗破碎的心 189
我是无名之辈！你是谁？ 189
罗·弗罗斯特：爱和问题 192
桑德伯格：保娜 195
威廉斯：少妇的话 198
蒂斯黛尔：把它忘掉 201
庞德：悲歌 203
琼森：我要在你爱我的时候死去 206
艾略特：给我妻子的献辞 209
肯明斯：听吧 212
休士：爱的原因 216
狠心的老情夫 216
智利密斯特拉尔：我喜欢爱情 220
聂鲁达：你的微笑 223
墨西哥瓜尔兑亚：会见 227
等待 228
澳大利亚赖特：我们的爱情多么自然 230
恋人伴 231
跋 王稼句 232
后记 234