第一编 经典理论 3
引言 3
1.玻尔在曼彻斯特的第一次停留（1912） 4
2.达尔文的a射线吸收理论（1912） 5
3.玻尔的第一篇关于带电粒子的吸收的论文（1912—1913） 7
4.玻尔的第二篇关于带电粒子的吸收的论文（1915） 13
5.量子化能量传递问题（1913—1916） 16
6.哥本哈根的实验工作（1918—1920） 23
7.第二种碰撞（1921—1922） 25
8.关于碰撞问题的通信（1921—1922） 26
9.《论原子在碰撞中的表现》（1925） 29
Ⅰ.物理实验，曼彻斯特 36
Ⅱ.运动带电粒子 40
Ⅲ.论运动带电粒子在通过物质时的减速理论 44
Ⅳ.论a射线和β射线的吸收 64
Ⅴ.论a射线和β射线在通过物质时的速度减低 80
Ⅵ.关于a射线和β射线的吸收的普遍论述（在1915年7月份的论文中被略去的部分） 87
Ⅶ.a射线和β射线的速度减低的计算 90
Ⅷ.论快速运动带电粒子在通过物质时的减速理论 96
Ⅸ.关于a射线的散射的札记 125
Ⅹ.关于原子理论的晚近工作 130
Ⅺ.论原子体系和自由带电粒子之间的碰撞结果［1］ 139
Ⅻ.论原子体系和自由带电粒子之间的碰撞结果［2］ 146
第二编 穿透的普遍理论 153
引言 153
1.电子在原子碰撞中的俘获和损失（1925—1926） 153
2.碰撞现象的量子力学处理（1926—1930） 156
3.在哥本哈根对碰撞问题的处理（1931—1932） 164
4.和E·J·威廉斯一起进行的关于碰撞问题的工作 171
5.裂变碎片的散射和阻止（1940） 181
6.《原子级粒子对物质的穿透》（1940—1948） 189
7.重离子对电子的俘获和损失（1950—1954） 206
Ⅰ.原子碰撞问题和有关核蜕变的晚近发现 213
Ⅱ.和威廉斯一起进行的关于碰撞问题的工作 223
Ⅲ.玻尔在普林斯顿发表的演讲的笔记 236
Ⅳ.裂变碎片的散射和阻止［1］ 240
Ⅴ.论铀核蜕变中发射的碎片［1］ 247
Ⅵ.论铀核蜕变中发射的碎片［2］ 251
Ⅶ.裂变碎片的散射和阻止［2］ 253
Ⅷ.裂变碎片的速度-射程关系［1］ 257
Ⅸ.裂变碎片的速度-射程关系［2］ 261
Ⅹ.1948年论文的第一份内容提纲 269
Ⅺ.带电粒子之间的碰撞 275
Ⅻ.经典理论及量子理论中的阻止本领和电离 281
ⅩⅢ.有关阻止本领的两篇札记 284
内容目录 287
电荷为Z 1 e而速度为V的核从电荷为Z 2 e的核俘获一个电子的几率 288
快速运动带电粒子所引起的电离 290
ⅩⅣ.1948年论文的早期内容提纲 292
ⅩⅤ.原子级重粒子对物质的穿透 296
ⅩⅥ.汤马斯的和克喇摩斯的电子俘获表示式的比较 305
ⅩⅦ关于散射和阻止的演讲 310
ⅩⅧ.原子级重粒子对物质的穿透——引言 316
ⅩⅨ.关于能量守恒定律的札记 320
ⅩⅩ.1943年9月间的穿透论文的目录 323
ⅩⅪ.黑板照片 327
ⅩⅫ.原子级粒子对物质的穿透 331
ⅩⅩⅢ.在1948年的第八届索尔威会议上的讨论发言 422
ⅩⅩⅣ.高核电荷快速运动离子对电子的俘获［1］ 425
ⅩⅩⅤ.高核电荷快速运动离子对电子的俘获［2］ 429
ⅩⅩⅥ.玻尔在N·O·拉森的博士论文答辩会上的发问笔记 431
ⅩⅩⅦ.拉森的和林德哈德的关于裂变碎片的论文 434
ⅩⅩⅧ.重离子穿透物质时引起的电子俘获和电子损失 438
附录E·J·威廉斯，普通的空间-时间概念在碰撞问题中的应用以及经典理论和玻恩近似的关系 462
第三编 通信选（1913—1950） 481
引言 481
所收信件的目录 482
通信正文 486
帕垂克·M·S·布拉开特 486
菲利克斯·布劳赫 487
马科斯·玻恩 492
威廉·劳伦斯·布喇格 497
玛丽·居里 498
克里夫·科茨伯孙 499
安德雷安·丹尼耳·佛克尔 500
喇耳夫·霍瓦尔德·否勒 509
杰姆斯·弗兰克 513
汉斯·马瑞乌斯·汉森 524
道格拉斯·R·哈特瑞 526
沃尔纳·海森伯 526
乔治·H·亨德孙 530
乔治·德·希维思 531
弗里茨·卡耳卡尔 533
奥斯卡·克莱恩 534
马丁·努德森 537
弗里茨·K·W·考耳若什 538
亨德瑞克·安东尼·克喇摩斯 544
威利斯·E·兰姆 550
尼耳斯·奥维·拉森 551
汤马斯·劳瑞特森 555
欧内斯特·马尔斯登 557
哈瑞·密耳顿·密勒 559
内维耳·F·莫特 560
卡尔·威尔海姆·奥席恩 561
罗伯特·L·普拉兹曼 563
海因里希·若什·封·特若本伯 569
斯外恩·罗西兰 571
欧内斯特·卢瑟福 577
麦·纳德·萨哈 582
爱德华·泰勒 583
约翰·A·惠勒 584
伊万·杰姆斯·威廉斯 585
尼耳斯·玻尔文献馆所藏有关稿本简目 606
引言 606
索引 613