一、初涉古村one.New acquaintance with vernacular Village 1
生命的家园Homeland of life 2
共同的履迹Common footsteps 3
视点Viewpoint 9
徘徊Pace up and down 10
二、草创年代two.Initial stage 13
我从哪里来Where do I come 14
夹缝中生存Live in a narrow space 17
三、星罗棋布three.Spread all over the place 23
与商品经济振兴的市镇并存Exist together with towns whose commodity economy develops vigorously 24
古代经济交通相对发达，但近现代经济交通又曾一度衰退的地区Transport and economy developed in early times,but decline in modern history 25
分布在环境优美、便于防守的地区Spread in the district where the environment is beauty and it is easy to defense 27
名臣、硕儒、巨贾后裔聚居地Inhabited by famous officials, learned men and rich traers 29
地形封闭、地势险要处Located in a close place where is quite difficult to access 32
同古遗迹并存Lay together with ancient traces 33
各少数民族聚居区Minority nationality 34
四、含英嚼华four.Close to nature 37
建村Found village 38
重在生活Pay close attention to life 41
便于防御Convenient to defense 42
强化发展Emphasize on development 43
享受自然Enjoy nature 44
保育自然Care nature 47
热爱自然Love nature 49
五、在制度间游走five.Move among systems 51
政治制度Political system 52
绅士制度Local gentLeman system 55
教育制度Education system 55
经济制度Economy system 57
宗教制度Religion system 59
匠作制度Artisan system 61
六、阴霾显现six.Haze appears 63
事事沧桑Experience many vicissitudes of life 64
同自然说再见Say goodbye to nature 65
古道绝唱Post roads vanish 68
制度的更迭Systems change 69
摇曳的价值观Forms of value sway 71
统筹Plan as a whole 73
七、重整家园seven.Rally homeland 75
土地整理Lands sort out 76
我们在路上We are on the road 80
制度的衔接Making systems dovetail 83
整体完善Whole is improved 85
八、实践者eight.Put into effect 87
确立监管协调体制Authority to supervise 88
普通公众的参与Public participation 92
建筑师的指导Guided by architect 96
九、古村落的价值评判nine.Value judgement of vemacular village 99
评估所涉及的内容Judgement contents 100
个案研究Case study 103
确立整体的评估目标Establish judgement goals as a whole 108
十、纸上阅读ten.Reading 111
博物馆式保存Conservation as a museu 112
复制Duplication 116
研究所式抢救Save in institute 117
数字化保存Digital conservation 118
人间国宝Craft man and artisan as nationality treasures 119
十一、生活与体验eleven.Life and experience 121
更新保存Renewal conservation 122
自建的乐趣Doing it yourself is interesting 123
空间的变化Different in space 130
十二、古村有约twelve.Making a date with vernacular villages 133
生活环境的改善Life environment improves 134
产业建设Industrial reconstructs 138
十三、从国家遗产到人类共同的财富thirteen.From nationality legacy to common treasure of human being 145
建立国家历史文化名村保护制度Set up conservation sys tem of nationality historic village 146
申报世界文化遗产Apply for world cultural legacy 153
尾声End 157
参考文献Preference 159
致谢Thanks 162