目录 1
第一单元 1
本单元教学目的与安排 1
第 1 课 3
〔课文一〕 目がさぁろとすぐ起きろ 3
〔课文二〕 21世纪の教室と図书馆 5
〔语法〕 9
及其各变化形用法（复习） 10
Ⅰ 形容词、以い结尾的助动词（形容词型助动词）变化 10
Ⅱ 句中语序、并列关系、较难判断的成分与关系 11
〔练习〕 16
〔课外读物〕 20
（1） 物理学とは 20
（2） 物体と物质 20
第 2 课 22
〔课文一〕 とうしても勉强しをればをらをぃ 22
〔课文二〕 人工卫星とは 24
Ⅱ 句子的非基本成分 27
变化及其各变化形用法（复习） 27
〔语法〕 27
Ⅰ 形容动词、以だ结尾的助动词（形容动词型助动词） 27
Ⅲ 代词てれ、それ和连体词その的用法 32
〔练习〕 33
〔课外读物〕 37
（1） 运动と速さ 37
（2） 惯性の定律 38
第 3 课 40
〔课文一〕 自慢すろな 40
〔课文二〕 月の 世界 43
〔语法〕 48
Ⅰ 动词、以る结尾的助动词（动词型助动词）变化 48
（复习） 48
Ⅱ 叙述句、疑问句、命令句、感叹句 49
Ⅲ不象动态句的动态句 53
〔练习〕 54
（1）作用と反作用 57
〔课外读物〕 57
（2）密度と比重 58
第 4 课 60
〔课文一〕 北方のりんで 60
〔课文二〕 ぉ金の孔と形 62
〔语法〕 65
Ⅰ 动词、以ろ结尾的助动词连用形用法（复习与补充） 65
Ⅱ 无主语句 69
〔练习〕 71
〔课外读物〕 物质の状熊と组织 75
第 5 课 78
〔课文一〕 78
（1） 先生への手纸 78
（2） 杭州はぃぃ所 80
〔课文二〕 算数の问题を作ろ 82
〔语法〕 84
Ⅰ 动词、以ろ结尾的助动词否定形用法（复习） 84
命令形、推量形用法（复习） 86
Ⅱ 动词、以ろ结尾的助动词终止形、连体形、假定形、 86
〔练习〕 88
〔课外读物〕 弹性 92
第 6 课 95
〔课文一〕 右侧通行と顺番乘车 95
〔课文二〕 水の？ 98
〔语法〕 101
Ⅰ 助动词です、ます、た、ぬ、よう、ぅ、べし、でとし 101
的变化和用法（复习） 101
Ⅱ すろ的用法（归纳与补充） 104
〔练习〕 111
〔课外读物〕 パスカルの原理 115
第 7 课 118
〔课文一〕 作文の时间 118
〔课文二〕 小さをねじ 121
〔语法〕 125
Ⅰ 简单句与复合句；并列复合句与主从复合句； 125
主句与从句（复习） 125
Ⅱ多级主从复合句 133
Ⅲ并列主从复合句 135
〔练习〕 136
〔课外读物〕 142
（1） アルキメデスの原理 142
（2） 物体の浮沈 143
第 8 课 145
〔课文一〕 「よさそうだ」と「よぃそうだ」 145
〔课文二〕 制纸工场の见学 148
〔语法〕 助词用法（复习与补充） 153
〔练习〕 163
〔课外读物〕 気体とボイル の法则 167
第 9 课（单元复习） 170
〔课文〕 生物のいるらしい星 170
〔语法〕 惯用词组（复习与补充） 177
〔练习〕 192
〔课外读物〕 象の足はなぜ太いか 194
第一单元附录 196
日本の歌 1 古里 196
2 炭坑节 198
第二单元 201
本单元教学目的与安排 201
第10课 203
〔课文一〕 203
（1） 日本语の汉字につ いて 203
（2） テしビとラヅ才 205
〔课文二〕 电子计算机の特徵 207
Ⅰ 翻译的定义与条件，标准与步骤，态度与立场 211
〔日译汉基本知识〕 211
〔练习〕 217
〔课外读物〕 219
（1） 水ポンプ 219
（2） 空気ポンプ 220
第11课 222
〔课文一〕 マスコ？ 222
〔课文二〕 コンピュ－タの五大机能 226
〔日译汉基本知识〕 230
Ⅱ 最重要的翻译方法——前后联系与逻辑推理 230
〔练习〕 234
〔课外读物〕 比热 237
第12课 239
〔课文一〕 テしビ の功罪 239
〔课文二〕 头脑とコンピコ－タ（その 1） 244
〔日译汉基本知识〕 249
Ⅲ常用的日译汉技巧——六个方面的改变（一） 249
（1） 词序的改变 249
（2） 词量的改变 253
〔练习〕 255
〔课外读物〕 固体と液体の膨胀 256
第13课 259
〔课文一〕 をぜでしょうか 259
〔课文二〕 头脑とコンピコ－タ（その2） 262
〔日译汉基本知识〕 268
Ⅱ常用的日译汉技巧——六个方面的改变（二） 268
（3） 词类的改变 269
（4） 成分的改变 270
〔练习〕 272
〔课外读物〕 融解と凝固 274
〔课文一〕木のほりの名人 277
第14课（单元复习） 277
〔课文二〕プラス·マイナス·ゼロ 280
〔日译汉基本知识〕 285
Ⅲ常用的日译汉技巧——六个方面的改变（三） 285
（5）句种的改变 286
（6）句长的改变 287
〔练习〕 288
（1） 日本の企业 289
〔课外读物〕 289
（2） 日本の都市问题 290
第二单元附录 293
Ⅰ 日本の歌北国の春 293
Ⅱ 日本语教育映画 おばぁさん（が）突然帰ろ 295
Ⅲ 写法不同的日、汉语现用汉字对照表 305
本册生词总表 314
本册新出现的汉字、汉字词读法 355
本册课文出处 382