第一单元 口译笔记 1
第二单元 数字口译 19
第三单元 习语口译 30
第四单元 迎来送往 39
第五单元 中国外交政策 61
第六单元 中国政治制度 83
第七单元 港澳台问题 102
第八单元 西藏问题 125
第九单元 中国人权 148
第十单元 中国经济 164
第十一单元 中国外贸 192
第十二单元 中国环保 214
第十三单元 中国旅游业 237
第十四单元 游览北京 269
第十五单元 中国教育 289
第十六单元 中国文化 314
第十七单元 中国人口 338
第十八单元 中国医疗卫生 364
第十九单元 中国少数民族和宗教 386
第二十单元 中国体育 407
第二十一单元 中国高科技 429
第二十二单元 中国国防 451
附录一：口译简论 476
附录二：译员行为准则 480
附录三：常用国名（地区名）速记方法 482
附录四：常用缩略词英汉对照表 484
附录五：常用国际机构名称英汉对照表 488
参考文献 491