译者序 1
目录 1
第一部分：俄勒冈东北部 3
凯欧蒂与食人怪物（内兹·珀斯族） 3
宇宙的起源（瓦纳帕姆族） 8
原书前言 10
卡犹斯人盗火（卡犹斯族） 11
棉尾兔和雪鞋兔（内兹·珀斯族） 14
偷妻（内兹·珀斯族） 16
凯欧蒂变成了野牛（内兹·珀斯族） 19
乌龟战胜了白野牛（内兹·珀斯族） 22
凯欧蒂和狐狸与男子汉的婚事（内兹·珀斯族） 24
尤马提拉飞人（尤马提拉族） 25
身入虎穴（卡犹斯族） 26
拉普提桑与七头妖怪（内兹·珀斯族） 30
附：原书编者的说明 32
哭，是因为他没有妻子（内兹·珀斯族） 32
红柳（内兹·珀斯族） 35
展歌（内兹·珀斯族） 37
复活（班诺克族） 38
鬼影（内兹·珀斯族） 40
约瑟夫在首都华盛顿的演说（内兹·珀斯族） 45
第二部分：哥伦比亚河地区 51
凯欧蒂与女巫（维西兰姆族） 51
鱼儿自由了（维西兰姆族） 53
凯欧蒂和没有嘴的人（维西兰姆族） 56
凯欧蒂与第一次妊娠（维西兰姆族） 59
粗心大意（瓦斯口一温泉族） 61
萨金格兰兰首领（维西兰姆族） 63
首领马克眼里的一夫一妻制法案（温泉族） 64
欺骗丈夫的女人（瓦斯口族） 65
被遗弃的男孩（维西兰姆族） 68
小浣熊和他的奶奶（瓦斯口—温泉族） 71
鹪鹩战死麋（下游奇努克族） 73
麋、猎人和他贪婪的父亲（瓦斯口族） 78
大脚怪人与其子（瓦斯口族） 80
风战（温泉族） 84
老鹰与太阳箱（温泉族） 85
维西兰姆历法（维西兰姆族） 87
冰上的姑娘（瓦斯口族） 88
男孩与海豹（瓦斯口族） 90
虎口余生（瓦斯口族） 92
食人骷髅和猎烟者（瓦斯口族） 95
太阳哥哥和月亮弟弟（瓦斯口族） 98
凯欧蒂和老鹰到死神之地（维西兰姆族） 102
“木头”印第安人（温泉族） 106
第三部分：威拉米特河流域 109
威拉米特瀑布和神渔网（卡拉卡麦斯·奇努克族） 109
斯古克姆的舌头（卡拉卡麦斯·奇努克族） 111
斯古克姆和好心的男孩（卡拉卡麦斯·奇努克族） 112
“太阳”球（卡拉卡麦斯·奇努克族） 114
海豹和她的弟弟（卡拉卡麦斯·奇努克族） 120
鱼精骗术（卡拉卡麦斯·奇努克族） 123
女孩子们的游戏（卡拉卡麦斯·奇努克族） 125
卡拉普亚人的习俗（圣地安·卡拉普亚族） 126
创世记（阿法拉替·卡拉普亚族） 129
韦琶托湖的怪物（圣地安·卡拉普亚族） 133
小杰克与七头蛇（玛丽河·卡拉普亚族） 135
吞石比赛（莫拉利族） 142
关于1855年条约的演说（圣地安·卡拉普亚族） 144
1869年哈钦斯的演说（圣地安·卡拉普亚族） 146
南风娶妻（尼赫兰姆·提拉木克族） 151
第四部分：海岸地区 151
南风历险记（尼赫兰姆·提拉木克族） 153
雪松树中，凯欧蒂自作自受（奇努克族） 157
凯欧蒂发明捕鱼术（奇努克族） 159
凯欧蒂除女妖与赶鲑记（奇努克族） 163
和雷公作伴的人（提拉木克族） 166
驱雷暴雨的妙计（阿尔西族） 171
库思人取火记（库思族） 172
食人怪兽（奇努克族） 174
吃小孩的女妖怪（尼赫兰姆·提拉木克族） 176
人鱼结亲（库思族） 179
凯欧蒂和两只母蛙（阿尔西族） 181
神榛枝的故事（阿尔西族） 183
希尔格与乱伦兄妹（提拉木克族） 186
小耗子的白妻（库思族） 192
和魔鬼结婚的姑娘（奇努克族） 194
鬼巢归来（奇努克族） 200
冤仇变亲缘（提拉木克族） 201
向天敌复仇（库思族） 205
到达克拉索普国的第一条船（奇努克族） 209
第五部分：俄勒冈西南部 213
克拉麦斯创世记（克拉麦斯族） 213
莫达克族的祈祷 215
巫医求雨（莫达克族） 217
豹猫世家（莫达克族） 221
白霜和雷公（莫达克族） 225
雷公与小老鹰（莫达克族） 228
两族首领讲和 234
克拉麦斯历法 236
火山湖传奇（克拉麦斯族） 238
司瓦亚的故事（克拉麦斯族） 241
小豪猪与凯欧蒂（克拉麦斯族） 244
凯欧蒂与星星的爱情（克拉麦斯族） 248
传奇勇士奇罗京（克拉麦斯族） 250
两个克拉麦斯妖怪（克拉麦斯族） 252
灰熊与黑熊（塔克尔马族） 254
盗火（沙塔族） 256
自从盘古开天地（乔朔·突突尼族） 258
第六部分：大盆地区域 265
（佩尤特族） 265
造物者的足迹 265
它们的安身之地 266
水洞魔境 267
印第安人的诞生 268
怪齿女人 272
凯欧蒂和他的女儿 276
凯欧蒂学狩猎 278
凯欧蒂和狼打猎 281
凯欧蒂戏眼珠 285
松子被盗记 287
食人巨兽戏球 289
臼中怪兽 291
凯欧蒂和熊 293
凯欧蒂射夜 295
棕色兔射太阳 296
蜂鸟的宇宙飞行 298
狗獾雷公 299
控制天气的秘诀 300
猎人的首次收获 301
白人是毒蛇 302
这块土地的真实来历 303
附录一：部族名英中对照表 305
附录二：俄勒冈神话传说流传地域简图及说明 307