编选者序 伟大的抒情作家屠格涅夫 王守仁 1
抒情诗 3
秋天 戈宝权译 3
一朵小花 戈宝权译 5
春天的黄昏 戈宝权译 7
在大路上 戈宝权译 8
当我和你离别时 戈宝权译 9
短篇小说 13
霍里和卡利内奇 张耳译 13
幽会 张耳译 27
酷似活尸 张耳译 37
里郭埠 温佩筠译 53
中篇小说 69
阿霞 安静译 69
初恋 安静译 123
春水 臧乐安译 198
长篇小说 359
贵族之家 刘若译 359
烟 王金陵译 569
散文诗 797
乡村 戈宝权译 797
干粗活的工人和不爱干粗活的人 戈宝权译 800
门槛 戈宝权译 803
访问 戈宝权译 806
纪念尤·彼·弗列夫斯卡娅 戈宝权译 808
当我不在了的时候…… 戈宝权译 810
白鸽 戈宝权译 812
我们还要战斗下去！ 戈宝权译 814
俄罗斯语言 戈宝权译 815
呜——哇……呜——哇…… 戈宝权译 816
多么美丽，多么鲜艳的玫瑰花呀…… 温佩筠译 819
附录 屠格涅夫生平与创作年表 于韦编 821