题威廉·莎士比亚先生的遗著，纪念吾敬爱的作者〔英〕 本·琼孙 卞之琳译 1
关于莎士比亚的演讲（选）〔英〕 柯勒律治 刘若端译 5
莎士比亚悲剧的实质〔英〕 布拉德雷 曹葆华译 35
莎士比亚命名日〔德〕 歌德 杨业治译 66
说不尽的莎士比亚〔德〕 歌德 杨业治译 71
拉辛与莎士比亚〔法〕 司汤达 李健吾译 83
莎士比亚的天才（节译）〔法〕 雨果 柳鸣九译 95
汉堡剧评（选）（有关莎士比亚的几篇）〔德〕 莱辛 张君川译 110
《维廉·麦斯特的学习时代》中关于哈姆雷特的分析〔德〕 歌德 冯至译 129
别林斯基论莎士比亚 李邦媛译 曹葆华校 133
巴尔扎克《十九世纪风俗研究》序言〔法〕 达文 若虹译 151
屠格涅夫书信选 李邦媛译 179
编后记 198