贺词 CONGRATULATIONS 3
中共上海市委书记黄菊贺词 3
Congratulations by Mr. Huang Ju, Secretary of Shanghai Municpal Party Committee 4
上海市人民政府蒋以任副市长讲话 5
The speech by Mr. Jiang Yiren, vice Mayor of Shanghai Muncipal Government 8
中国物资流通协会马毅民会长致辞 11
Presentation by Mr. Ma Yimin, Chairman of China Goods and Materials Circulation Association 13
中国有色金属工业总公司陈胜年副总经理致辞 16
Presentation by Mr. Chen Shengnian, Vice President of China National Nonferrous Metals General Corporation 18
中国证监会期货部姚刚主任致辞 20
朱德生先代表第一届理事会致辞 26
Acelerating the Internationalization of chna Nonferrous Metals futures Markets Hu Yuezheng 28
Presentation by Mr. Zhu Desheng 28
周晓药理事长在上海金属交易所成立5周年庆黄上的致辞 回眸五年程 规范发展 展望跨世纪 任重道远 30
Presentation by Mr. Yao Gang, Director of Futures Department, CSRC 32
SHME Course Review and Prospect: Stable Growth in Past 5 Years, Heavy Duties Ahead for the 21st Century conference Presentation to the 5th Anniversary of Shanghai Metal Exchange by Zhou Ziaohong, Chairperson 38
市场建设 MARKET CONSTRUCTION 51
中国期货市场的战略发展目标和商品期货交易的特点 吴硕 51
Strategic Deveopign Goals and the Features of the Commodty Futures Trading of China Futures Markets Wu Shuo 54
亚洲期货的时代与中国期货市场的建设 常清 58
The era of Asian Futures ndustry and the Construction of China Futures Markets Chang Qing 65
促进中国有色金属期货市场的国际化进程 胡岳征 73
上海——伦敦——纽约，今后五年的金属市场 戴维·N·维特 95
Shanghai-London-New York, Metal Markets For the Next five Years David N.Waite 103
期货市场与现货市场价格形成机制的差异与功能互补 戴园晨 114
The Difference and Functon Complementation of Prce Formation Mechansm between Futures Market and Physical Market Dai Yuanchen 118
香港金融市场及沪港合作 HONG KONG FINANCE MARKET AND THE COOPERATON BETWEEN SHANGHAI AND HONG KONG 125
中国内地及香港金融现状及未来发展（提要） 黄钢城 125
The Current Situation and Future Development of China Mainland and Hong Kong Finance Markets(Abstracts) Frank K.s.wong 129
金银业贸易场历史进程与香港金市发展 陈发柱 133
The History of Gold and Silver Exchange and the Development of Hong Kong's Gold Market Chen Fat Chu,Raymond 138
金银业贸易场组织与运作 杜文鸿 145
Structure and Operation of the Hong Kong Gold Silver Exchange Socety To Man Hung, Morrs 150
香港与中国内地黄金关系新发展 谢涌海 154
Development on the Relationship of Gold Markets between Hong Kong and China Mainland Tse Yung Hai 159
加强沪港合作，使上海期货市场走向国际化（提纲） 陈宝瑛 166
Promote Shanghai-Hong Kong cooperation to Speed up the nternationalization of Shanghai Futures Markets(Outline) Chen Baoying 169
试论加强期货市场监管的现实途径（大纲） 童宛生 177
法律与监管 LAW AND REGULATION 177
On Practcal Programme to Strengthen Supervision of Futures Markets(Outline) Tong Wansheng 180
论法律与期货监管、自律的关系 陶王非 刘旭明 184
On the relationship of the Law and the Supervison and Self-regulation of Futures Tao Pei, Liu Xuming 192
创造条件，加快期货市场法制化进程 郑元亨 唐毅 199
Creating Conditions to Accelerate the Institutionalizeation of Futures Markets(Abstract) Zheng Yuanheng, Tang Yi 204
我国应尽快确定期货市场主体的法律地位 夏峰 206
China Should Establish the Status of Futures Markets Participants as Soon as Possble(Abstract) Xia Feng 212
中国有色金属期货市场及其对世界市场的影响 CHINA NONFERROUS METALS FUTURES MARKETS AND ITS INFLUENCE TO THE WORLD MARKET 217
中国的铜贸易、消费、市场及原料供应 张宜生 217
Copper Trade, Consumption, Market and Raw Material Supply in China Zhang Yisheng 225
Dynamc Changes in China's Copper Industry and their Impact on world Copper Markets Smon Hunt 226
中国铜工业的动态变化及其对世界铜市场的影响 西蒙·亨特 239