编选者序 文学奇观的创造者 柳鸣九 1
诗歌 3
东方集（1829年） 程曾厚译 3
孩子 5
奇英 7
出神 13
秋叶集（1831年） 程曾厚译 15
“本世纪正好两岁！罗马替代斯巴达……” 17
救救穷人 21
暮歌集（1835年） 程曾厚译 25
颂歌 27
“噢！千万不要侮辱一个失足的妇女……” 29
心声集（1837年） 程曾厚译 31
致维吉尔 33
致奥××× 36
“你们来看；孩子们围坐成一个圆圈……” 38
光影集（1840年） 程曾厚译 41
题佛兰德的一扇玻璃窗 43
奥林匹欧的悲哀 45
六月之夜 53
惩罚集（1853年） 程曾厚译 55
四日晚上的回忆 57
此人在笑 60
寻欢作乐 62
“人活着就要斗争；所以，活着的人们……” 69
皇袍 72
晨星 75
“吹响吧，要不断地吹响，思想的号角……” 78
最后的话 80
静欢集（1856年） 程曾厚译 85
两个女儿 87
五月春 88
“来！——看不见的小笛……” 90
“她在童年的时候，养成了一个习惯……” 91
“明天天一亮，正当田野上天色微明……” 93
在维勃基埃 94
乞丐 102
我要去 104
一角青天 111
历代传说集（1859年，1877年，1883年） 程曾厚译 113
波阿斯入睡 115
深渊 120
林园集（1865年） 程曾厚译 123
播种季节的黄昏 125
凶年集（1872年） 程曾厚译 127
致维克多·雨果号大炮 129
国殇 132
突围 134
布鲁塞尔的一夜 136
祖父集（1877年） 程曾厚译 139
打开的窗子 141
“让娜坐在草地上遐想，严肃的神气……” 142
跌碎的花瓶 143
精神四风集（1881年） 程曾厚译 145
参观苦役犯监狱有感 147
撒旦的结局（1886年） 程曾厚译 151
于是有了黑暗 153
诗琴集（1888年，1893年） 程曾厚译 155
悼泰奥菲尔·戈蒂耶 157
巴黎圣母院 李玉民译 165
长篇小说 165
戏剧 719
艾那尼 许渊冲译 719
文论 833
《克伦威尔》序 柳鸣九译 833
美为真服务 柳鸣九译 905
政论 933
小拿破仑（节选） 丁世中译 933
附录 雨果生平及创作年表 邵小鸥编 999