编者的话 1
［意］伊·卡尔维诺著 刘宪之译 1
美丽的绿鸟 1
神秘的宫殿 14
睡女王 23
［丹麦］安徒生著 叶君健译 33
牧猪人 33
［英］格林著 40
井边的牧鹅姑娘&商宾译 40
鼓手&饶克定译 49
［俄］亚历山大·普希金著 任溶溶译 59
金鸡的故事 59
［苏］阿·盖达尔著 任溶溶译 69
一块烫石头 69
［法］博蒙夫人著 倪维中 王晔译 74
美妞与怪兽 74
［法］沙·贝洛尔著 倪维中 王晔译 90
驴皮 90
仙女 105
［《天方夜谭》童话］云海改写 108
魔瓶 108
［英国童话］万兆凤 林洪志译 119
两公主 119
金鼻烟盒 129
破衣姑娘 142
鱼和戒指 151
［德］埃·拉斯别著 李玉缩写 161
孟豪森的奇遇 161
［意］科罗狄著 云海改写 181
太偶奇遇记 181