目 录 3
英美超现实主义诗选 3
戴维·盖斯科因六首 杨宪益 傅 浩 3
马高明译 3
狄兰·托马斯六首 孟 猛 郭惠民译 11
诺曼·麦凯格一首 谭福基译 21
V．沃特金斯一首 杨青译 23
查尔斯·托姆林森三首 彭 予 黄国彬译 25
A．阿尔瓦雷斯二首 王恩衷译 28
肯·史密斯一首 王恩衷译 30
李·哈伍德四首 王恩衷译 32
汤姆·罗沃思五首 贺金凌 王恩衷译 38
保罗·埃文斯四首 王恩衷译 42
佩尼洛普·夏特尔八首 王恩衷译 46
罗伯特·勃莱十三首 王佐良 郑 敏 55
西川 董继平译 55
肯尼思·雷克思洛斯 65
二首 叶维廉赵毅衡译 65
大卫·伊格内托二首 彭 予译 67
詹姆斯·赖特四首 曲卫国 西 川译 69
约翰·海恩斯二首 贺金凌译 · 72
W．S．默温十三首 沈 睿 西 川 75
西蒙赵毅衡译 75
埃德温·霍尼格四首 张子清译 87
安东尼奥·达尔冯索三首 董继平译 1 92
伯特·麦叶斯一首 沈 睿译 92
路易斯·辛普森四首 樊心民译 93
詹姆斯·迪基一首 赵毅衡译 100
弗兰克·奥哈拉一首 彭 予译 102
唐纳德·霍尔六首 贺金凌 王恩衷译 104
高·金内尔一首 张子清译 111
D．朱斯提斯一首 杨青译 115
M．斯特兰德五首 杨青董继平译 117
D．海恩一首 杨青译 126
詹姆士·塔特五首 西 蒙译 127
拉里·莱维斯二首 刘洪彬译 133
鲁比·夏克尔福德一首 董继平译 137
凯思琳·麦克唐纳一首 董继平译 138
罗杰·马丁二首 张子清译 139
加拿大当代诗选 143
欧·雷顿三首 李文俊 汤潮译 143
米里亚姆·沃丁顿一首 汤 潮译 147
迈克尔·布洛克六首 董继平译 149
亚·史密斯一首 汤 潮译 153
安娜·埃贝尔三首 马高明 汤 潮译 155
菲丽斯·韦伯二首 李文俊汤 潮译 159
玛格丽特·阿特伍德三首 沈 睿 李文俊译 162
雅克·哥德布二首 汤 潮译 167
海迪·波劳依一首 汤 潮译 169
伦纳德·科恩二首 汤 潮译 171
贝丝·扬科拉四首 董继平译 174
帕特里克·兰恩一首 汤 潮译 177
珀尔·舒克五首 董继平译 180
迈克尔·昂达奇三首 汤 潮译 184
布莱恩·福西特二首 董继平译 189
法国当代诗选 197
圣琼·佩斯四章 程抱一 全小虎译 197
亨利·米肖五首 葛 雷 刘自强 202
程抱一译 202
皮埃尔·勒韦迪一首 程抱一译 207
让·福兰四首 杜青钢译 208
勒内·夏尔二首 葛 雷译 211
杜·布舍四首 叶维廉译 215
伊夫·博纳富瓦十首 叶维廉 葛 雷译 224
让－克洛德·勒纳尔四首 李夏裔译 233
雅克·迪潘一首 罗 洛译 237
米歇尔·德居四首 王以倍译 238
让·布里阿勒一首 王以倍译 241
热拉尔·巴约一首 王以倍译 242
居伊·尚贝朗三首 王以倍译 243
克里斯蒂安·达·西瓦一首 王以倍译 246
克里蒂昂·巴歇兰一首 王以倍译 248
西班牙当代诗选 251
浩海·归岸三首 叶维廉译 251
赫拉尔多·迭戈三首 戴望舒 石 灵译 258
达马索·阿隆索一首 王央乐译 261
阿尔维蒂一首 王永年译 263
阿莱桑德雷六首 祝庆英 郭惠民 265
刘启分译 265
富埃尔特斯一首 石 灵译 271
希尔一首 石灵译 272
布里内斯一首 王央乐译 273
萨里昂一首 吴剑译 274
穆那里兹一首 吴剑译 275
阿尔瓦雷斯一首 吴 剑译 276
希姆菲雷尔一首 吴剑译 277
利亚尼奥二首 吴 剑译 278
巴尔纳坦一首 吴剑译 280
科利纳斯一首 王央乐译 281
卡内洛一首 王央乐译 283
西莱斯一首 吴剑译 285
王央乐 西川 289
赵振江译 289
博尔赫斯十二首 叶维廉 王永年 289
拉丁美洲当代三大诗人诗选 289
聂鲁达晚期诗五首 陈 实 沈真如译 304
帕斯十一首 叶维廉沈真如 308
郭惠民译 308
意大利隐逸派、新先锋派诗选 324
蒙塔莱四首 叶维廉 吕同六译 324
翁加雷蒂三首 叶维廉 钱鸿嘉译 330
夸西莫多三首 吕同六 钱鸿嘉译 333
萨巴二首 吕同六译 336
塞雷尼三首 钱鸿嘉译 339
朱迪奇一首 钱鸿嘉译 342
波尔塔十四首 吕同六任溶溶译 343
拉卜尼二首 吕同六译 348
多勃里凯一首 吕同六译 350
卡勃隆尼一首 吕同六译 351
帕利亚拉尼二首 吕同六译 352
维瓦尔迪二首 钱鸿嘉译 353
希腊当代诗选 357
帕拉马斯一首 董继平译 357
塞菲利斯二首 李野光译 358
西梅里斯三首 郭惠民译 361
安东尼奥三首 马高明译 365
埃利蒂斯八首 郭惠民 马高明译 368
里索斯三首 马高明 董继平译 376
马萨斯二首 马高明译 379
安戈诺普罗斯二首 马高明译 381
萨托里斯二首 马高明译 384
瓦劳里蒂斯一首 马高明译 386
瓦卡罗一首 马高明译 389
卡罗佐斯一首 马高明译 391
米罗那斯一首 马高明译 393
联邦德国当代诗选 397
沃·魏劳赫二首 袁 安 黄国彬译 397
埃里希·克斯特纳二首 舒雨译 399
斯蒂芬·安德雷斯二首 胡其鼎译 402
希尔黛·杜敏二首 吴建广 袁 安译 404
汉斯·霍尔特胡森一首 黄国彬译 406
约·林格尔纳茨一首 舒 雨译 407
克·赖尼希一首 舒雨译 408
戈特弗里德·本一首 舒雨译 409
库特·马蒂一首 舒雨译 410
卡·克罗洛一首 袁安译 411
海·海森比特尔一首 袁安译 413
沃·贝希勒一首 袁安译 414
奥·帕斯蒂奥一首 袁安译 415
荷·比涅克一首 袁安译 416
阿·阿斯特尔一首 袁安译 419
彼·阿尔德海姆一首 袁安译 420
罗·里特尔一首 袁安译 422
路·费尔斯一首 袁安译 423
保罗·西冷四首 叶维廉译 427
奥地利当代诗选 427
鲁·亨兹一首 绿 原译 431
格·福孙内格尔一首 绿原译 432
恩斯特·施瓦茨二首黎奇译 434
埃·弗里德一首 绿原译 436
瓦·诺沃提尼一首 绿原译 437
英·巴赫曼三首 绿 原 钱春绮译 439
彼·汉尼施一首 绿原译 445
伊·布来姆一首 绿原译 447
波兰当代诗选 451
玛丽亚·包列柯芙丝卡三首 施蛰存译 451
切斯瓦夫·米沃什五首 王永年 阿木译 452
塔德伊斯·罗泽威兹一首黄国彬译 455
斯丹尼斯拉夫·巴朗扎克一首 程步奎译 457
米隆·比亚洛则夫斯基一首 程步奎译 458
安德尔采·布尔萨一首 程步奎译 460
斯丹尼斯拉夫·格罗巧维 461
亚克二首 程步奎译 461
兹比尼夫·赫培特一首 程步奎译 464
马尔戈扎塔·希拉尔一首 程步奎译 466
马里安·雅奇莫维支一首 程步奎译 467
蒂木杜施·卡波维兹二首 程步奎译 469
哈利娜·波斯维亚托夫斯卡二首 程步奎译 471
维斯拉娃·齐姆博尔斯卡一首 程步奎译 473
罗马尼亚当代诗选 477
尼·斯特内斯库一首 陆象淦译 477
徐文德译 478
马林·索列斯库三首 晓 凌 冯志臣 478
尼娜·卡西安三首 严 力译 481
克拉斯纳露二首 罗 洛译 484
狄阿科奈斯库一首 罗 洛译 486
弗莱明德二首 罗 洛译 487
约安娜·叶若宁三首 罗 洛译 489
依丽恰二首 罗 洛译 491
伊昂一首 罗洛译 493
内戈依查二首 罗 洛译 495
波佩斯库一首 罗 洛译 497
山德鲁二首 罗 洛译 498
塔尔特勒一首 罗 洛译 500
乌里加里乌一首 罗 洛译 501
乌尔素一首 罗 洛译 502
维诺纳一首 罗 洛译 504
北欧五国当代诗选 509
哈里·马丁松一首 北岛译 509
贡纳尔·埃凯洛夫二首 李 笠译 510
埃里克·林德格伦一首 北 岛译 512
维纳尔·阿斯本特吕姆三首 李笠译 514
托马斯·特朗斯特罗默四首 李 笠译 516
拉斯·努烈一首 北 岛译 519
依瓦·玛纳四首 李 笠 北 岛译 520
黑尔维·龙弗纳思二首 李 笠译 523
博·卡佩兰二首 北 岛译 524
庞蒂·赫拉巴一首 李 笠译 525
托马斯·安哈瓦二首 李 笠 北 岛译 526
梅拉·比尔科纳恩三首 李 笠译 527
帕弗·哈维科二首 李 笠 北岛译 529
庞蒂·拉利科斯基二首 李 笠译 532
戈斯塔·阿格伦二首 北 岛译 534
叶尔基·贝里纳恩一首 李笠译 536
卡叶·维斯特贝里一首 李笠译 537
英格尔·哈格鲁普二首 北 岛译 538
罗夫·耶可布森二首 郑 敏 北岛译 540
詹·沃尔德一首 北 岛译 542
奥利·萨尔维格一首 北 岛译 544
英格·克里斯坦森二首 北岛译 546
亨里克·诺德布兰德二首 北 岛译 548
斯诺里·夏扎逊一首 北岛译 549
斯泰因·斯泰纳尔二首北 岛译 550