编选者序 现代小说之父 陈众议 1
诗歌 3
赞桑塔·克鲁斯侯爵 董燕生译 3
嫉妒 董燕生译 5
冷酷 董燕生译 8
埃利西奥 董燕生译 11
献给无敌舰队的两首赞歌 董燕生译 15
帕尔纳索斯之旅（节选） 董燕生译 27
阿尔及尔的囚徙 夏长兵 赵英译 71
戏剧 71
短篇小说 193
嫉妒的厄斯特雷马都拉人 陈凯先 屠孟超译 193
尊贵的洗碗女工 陈凯先 屠孟超译 232
两个少女 陈凯先 屠孟超译 296
科尔纳莉娅小姐 陈凯先 屠孟超译 337
骗婚记 陈凯先 屠孟超译 379
长篇小说 397
堂吉诃德（节选） 董燕生译 397
附录 塞万提斯生平及创作年表 陈众议编 877