目录 1
第一章 老五斗彝族医药抄本译注 1
聂鲁赵永康马光发罗祖全译注 1
第一节 风邪染疾 1
一、风邪染疾全身无力 1
二、风邪染疾不省人事 2
三、风邪染疾起疙瘩搔痒 3
四、小儿风邪染疾 5
五、水逼伤寒 7
第二节 病从口入 9
一、隔食 9
二、白痢 11
三、血痢 12
四、黄胆 16
五、酒醉不省人事 17
六、食菌中毒 18
七、水隔 19
第三节 伤科骨科 21
一、四肢骨折 21
二、枪伤 24
三、烧伤 25
四、腰背扭伤 26
第四节 诸疮 27
一、背病 27
二、腹疖 28
四、四肢及肋间疖 30
三、头疖 30
五、带状泡疹（火毒） 31
六、链疮腿 32
七、疥疮 34
八、稻田性皮炎 35
九、接触性皮炎 38
十、牛皮癣 39
十一、娥子疮（化脓性扁桃腺炎） 41
十二、多骨疮（骨髓炎） 42
十三、窦道瘘管 44
十四、羊子病（淋巴疮） 45
第五节 虚弱 45
一、童子痨 45
三、痨病 46
二小儿疳积 46
四、耳鸣 48
五、性交惊悸得疾 49
六、虚弱药 50
第六节 蛇药 51
一、大黑蛇咬伤 51
二、青竹标咬伤 52
三、蜈蚣咬伤 53
四、毛虫（清钉子）辣伤 54
第七节 妇科疾病 55
一、乳腺炎 55
二、难产 56
四、产后感染 59
三、胎动不安 59
第八节 男性泌尿及生殖系统疾病 61
一、男性尿道感染尿闭 61
五、产后流血不止 61
二、阴茎包皮过长 63
三、睾丸肿大 63
四、杨梅疮（梅毒） 64
第九节 杂症 67
一、高热昏迷 67
二、出鼻血不止 68
三、火烟呛着 69
四、癫痫 69
一、咽喉痛 71
二、屙红痢 71
宋自华杨玉芝聂鲁译注 71
第一节 病从口入 71
第二章 洼垤彝族医药抄本译注（一） 71
三、屙白痢 75
四、泻肚子 76
五、脱肛 77
六、淌鼻血 78
七、胃寒 80
八、胃痛 81
九、急性肠胃炎 82
十、蛔虫 85
十一、腹胀气 86
十二、黄疸性肝炎 88
十三、慢性肝炎 90
十四、急性黄疸性肝炎、肚腹疼痛 91
十五、走胆 91
十六、胆囊炎 93
十七、脾胃虚寒 94
十八、胰腺炎 96
第二节 风邪染疾 97
一、急性风湿 97
二、急性风湿两三日 98
三、风湿性腰痛 99
四、风湿泡肿 99
六、风湿抽搐 100
五、风湿性关节 炎 100
七、湿疹 101
八、小儿高烧抽搐、腹胀腹泻 102
九、昏厥 103
十、过敏性皮炎 103
十一、风疹 104
第三节 诸疮 106
一、九子疡 106
二、头尾分不清的大疮 108
三、出头疮 110
四、让脓疮生盖 111
五、身上、脚手上不断出的疮 111
六、疮头不尖不平的疮 112
八、背上肚上疮 113
七、不出头疮 113
九、丹毒 114
十、喉蛾 115
十一、舌根生疮 115
十二、疮面皮肤溃疡 115
十三、带状泡疹 116
第四节 妇科疾病 117
一、妇女经痛 117
二、妇女难产 117
三、产妇胎盘不下 118
四、妇女产后病 119
五、不育 120
六、子宫脱出 121
二、肚子泡肿 122
第五节 肿、瘦、虚弱症 122
一、泡肿 122
三、瘦兼虚弱 123
四、瘦 123
第六节 伤科、中毒 123
一、打伤 124
二、蛇咬 126
三、老母猪肉中毒 127
四、吃蜜喝生水中毒 128
第七节 杂症 129
一、谵妄 129
二、癫痫 129
四、肾炎水肿 130
三、肝硬化腹水 130
五、膀胱炎 131
六、小儿发烧 132
七、大出血休克 133
八、昏厥 133
九、休克 135
十、疟疾 136
十一、退烧药 136
十二、无名烧 137
十三、恶寒 139
第一节 病从口入 142
一、冷寒顶心 142
宋自华杨玉芝聂鲁译注 142
第三章 洼垤彝族医药抄本译注（二） 142
二、心翻 144
三、心口疼 144
四、胃疼 145
五、胃功能失调 146
六、心翻想吐 146
七、肚子胀 147
八、吃下铜钱肚子疼 147
九、吃进金子危及性命 147
十、肚子气撑寒胀 148
十一、便秘和腹泻 149
十二、水隔 150
一、产后补药 151
第二节 妇科疾病 151
二、乳腺阻塞 153
三、月经不来 153
第三节 伤科骨科 155
一、打伤摔伤 155
三、房上摔下不会说话 158
四、拔子弹头药 159
五、接骨 159
六、刺戳破进水后发炎 161
七、刺戳进肉里 161
八、内伤 162
一、蛇咬伤 163
第四节 蛇、虫、兽咬伤 163
二、蜂子叮伤 164
三、葫芦蜂叮伤 165
四、蜈蚣咬伤 166
五、豹子咬伤 166
二、刀枪伤 167
第五节 中毒 167
一、草乌中毒 167
二、菌中毒 168
三、毒药的解药 169
第六节 风邪染疾 171
一、出痧子 171
第七节 虚弱 173
一、体虚黄瘦 173
二、婴儿脐带发炎 173
二、肾虚腰痛 174
三、肺虚咳痰 175
第八节 诸疮 177
一、黄水疮 177
二、恶疮拔脓 177
第九节 热症 179
一、发烧 179
二、肚热燥渴 181
三、发汗药 182
四、浑身酸疼 182
一、鼻衄 183
第十节 杂症 183
二、肝炎 184
三、膀胱炎 188
四、脾脏炎 188
五、咽峡炎 189
六、肺炎 189
七、感冒咳嗽 191
八、癫痫 193
九、心脏病 193
十、体克 194
十一、破伤风 194
第四章 哀牢山彝族医药药物名录 196
马光发赵永康聂鲁核注 196
拉丁索引 274