总序………………海 飞 3
林格伦和她创造的儿童世界………………李之义第一部·我们都是吵闹村的孩子我们都是吵闹村的孩子 3
哥哥太烦人 6
我最开心的生日 10
再说生日开心事 16
结业式 20
我们间萝卜苗并抱回一只小猫 25
乌勒领养狗 32
有一个自己的动物很开心，但是有一个爷爷也不错 37
男孩子无秘密可言 43
我们睡在牧草房里 52
安娜和我离家出走 57
我们建造游戏室 64
就像我说的—男孩子无秘密可言 68
我们又开学了 74
我们化装玩 80
暴风雪 85
迎接圣诞节 90
第二部·再说我们吵闹村的孩子 97
再说我们吵闹村的孩子 97
我们吵闹村怎么样过圣诞节 99
我们玩滑雪车 108
守岁 113
我们到珍妮姑姑家参加宴会 120
拉赛掉进冰窟窿 127
我们和女教师开玩笑 132
吵闹村的复活节 140
安娜和我去买东西 147
看河神 155
乌勒有了一个小妹妹 164
雨天 173
寻宝 181
安娜和我让别人高兴 188
爷爷80岁生日 197
吵闹村尽是开心事 205
第三部·吵闹村尽是开心事 205
我有了一只小羊羔 211
彭杜斯去学校 219
放学回家的路上 227
乌勒拔牙 236
我们自己也不知道，我们在做什么 246
智者珍宝盒 254
拉赛捕捉野牛 265
吵闹村的仲夏节 276
樱桃公司 284
安娜和我将来当保育员—可能吧 296
捉小龙虾 310
译者后记 320