0 小草 1
1 甲肝 2
2 感冒丹 2
3 病狂 4
4 郭嵩焘 6
5 潘光旦 6
6 科学的冲击 8
7 OK/KM 8
8 攻关/公关 10
9 饭店 10
11 “文改万岁!” 12
10 最大障碍 12
12 选词 14
13 金克木 14
14 符号 14
15 牙具 15
16 打的 16
17 连写 16
18 国库券 17
19 对称 17
20 对称性 18
21 不可译 20
22 “官场用语” 20
23 “简明英语” 20
25 编辑/编辑家 22
24 手包 22
26 雨衣/风衣 23
27 联想 24
28 运作 24
29 麦淇淋/人造黄油 26
30 妈的奶最香 26
31 公开性/透明度 26
32 器泳/蹼泳 28
33 催化 28
34 安乐死 29
35 从左向右 30
36 提倡简体字坐牢 30
38 衣服上印外国字 32
37 投机取巧 32
39 T恤 33
40 意识 34
41 略语 36
42 去往 36
43 旷日持久 36
44 急症室/急诊室 38
45 米高峰 38
46 国骂与诗 38
47 不诗 39
48 美国加州-蒙古烤肉 40
49 投诉 40
52 邓颖超 42
50 令誉 42
51 《明天发生了战争》 42
53 文传机 44
54 麻疯？ 44
55 诗的翻译 46
56 ……在了 48
57 西瓜水 48
58 地名学 50
59 “西西” 51
60 乌尔都语/英语？ 52
61 “四大” 54
62 无人性 54
64 “以文养文” 56
63 三人成众 56
65 言语/语言 58
66 齐飞·一色 58
67 “大”字风 60
68 乐仔 61
69 0(零) 62
70 后门 62
71 公关小姐 64
72 文盲 64
73 “只卖香烟，不卖口号” 65
74 迷你 66
75 模式 66
76 绿色 67
77 顺口溜 68
78 带响 68
79 无独有偶 70
80 倒 70
81 倒挂 70
82 忧→优 72
83 再说“倒” 72
84 优皮士 74
85 涂鸦 76
86 分偶 78
87 记号 78
88 滑坡 79
89 国科联 80
90 婴儿也会思考 82
91 灰市场 83
92 语言经济力 84
93 文盲问题 86
94 麦克太太 87
95 “对缝” 88
96 文字的“命运” 88
97 今之古文 90
98 数字癖 90
99 “王後” 90
100 图像诗 92
101 量 94
102 尘 96
103 海然热 98
104 番鬼 98
105 《一千零一夜》 100
106 香榭丽榭 102
107 自我贬低 104
108 时间可逆 104
109 “三合一” 106
110 请读我唇 108
111 苏·广州 110
113 烟雾 112
112 贫困线 112
114 福 114
115 量词 116
116 使用邮政 116
117 爱滋/艾滋 116
118 系列 118
119 倾斜 118
120 运行 120
121 高买 120
122 走穴 120
123 STD 121
124 幽默 122
125 镭射 123
126 CD 124
128 “六通一平” 126
127 非小说 126
129 BBC 128
130 数字游戏 130
131 经济信息 130
132 热 130
133 笨死 132
134 语藂 132
135 万圆乡 134
136 嘉年华会 134
137 拼搏 136
139 聊 138
138 无--不-- 138
140 四字美言 140
141 共识 140
142 --性 142
143 可乐 143
144 绝译 144
145 棚虫 144
146 桑拿 146
147 马杀鸡 146
148 “唯批” 148
149 情结 148
151 渤黄海 150
152 “亢慕义斋” 150
150 弘扬 150
153 连袜裤 152
154 解脱/解放 153
155 “不能去!” 154
156 大文化 154
157 停顿 156
158 顿/空 158
159 春运 158
160 负增长 159
161 胶袋 160
162 花样 162
163 迷外 162
164 老年痴呆症 164
165 阳春觉 166
166 农转非 166
167 俄文单字 168
168 非语言交际 168
169 柴圣 170
170 翡冷翠 172
171 语言悲剧 174
172 一钱不值 176
173 7397 176
174 格林威治 178
175 拉力和死硬 180
176 流行语 182
177 崩克 184
179 寅→辰 186
178 “老兄” 186
180 Ω 188
181 软和硬 190
182 对联 192
183 “三S”外交官 192
184 三D 194
185 反思 194
186 吨粮田 196
187 厄尔尼诺 198
188 似懂似不懂 200
189 国际女郎 202
191 叠字迎春 204
190 人均 204
192 ABC 206
193 癌 208
194 古人说话 210
195 进口“物资” 212
196 新潮 214
197 人和书 216
198 你家父 218
199 “隐语” 220
200 斗嘴 222
201 日夜 224
后记 226
图片索引 228