第一编 通假字与词汇 1
第一章 古医籍常用通假字汇编 1
第一节 通假字概说 1
第二节 通假字辨析 6
第三节 通假字举例 44
第二章 词汇 140
第一节 对词汇的基本认识及注意点 140
第二节 本义与引申义 178
第三节 单音词和复音词 193
第四节 双音词 202
第五节 一词多义与一义多词 225
第二编 语法 262
第一章 词类 262
第一节 实词 262
第二节 虚词 295
第二章 词组和句子 353
第一节 词组 353
第二节 句子 358
第三章 单句辨析 369
第一节 主语的辨析 369
第二节 谓语的辨析 372
第三节 双宾语 377
第四章 词类活用 380
第一节 名词和形容词活用为动词 380
第二节 动词和形容词活用为名词 394
第三节 名词与动词用作状语 399
第四节 使动用法 406
第五节 意动用法与为动用法 417
第五章 特殊句法 427
第一节 完全句 427
第二节 倒序句 453
第三节 省略句 469
第六章 复句 487
第一节 联合复句 487
第二节 偏正复句 496
第三节 复句的特点 510
第七章 常见的固定结构 515
第一节 “何以……为” 515
第二节 “何……之有” 517
第三节 “奈（如、若）……何” 519
第四节 “无乃（得无）……乎” 522
第五节 “特……耳” 523
第六节 “以……为” 524
第七节 “有以”；“无以” 527
第八节 “有所”；“无所” 529
第九节 “之谓”；“谓之” 530
第十节 “何其” 534
第三编 虚词 536
第一章 总论 536
第一节 学习虚词的重要意义 536
第二节 虚词的学习要领及范围 541
第二章 常用虚词 551
第一节 中医籍常用虚词举例 551
第二节 虚词复用举要 632
第四编 修辞 639
第一章 总论 639
第一节 学习修辞的意义 639
第二节 古医籍狭义修辞一隅 643
第三节 修辞与语法、词汇 649
第二章 常用修辞手法 651
第一节 稽古与引经 651
第二节 比喻与借代 665
第三节 委婉与讳饰 698
第四节 变化与复用 702
第五节 分承与错综 713
第六节 举隅与互备 719
第七节 互文对举与合叙 724
第八节 倒装与省文 733
第五编 语译 739
第一章 直译的原则与方法 739
第一节 直译的原则与要领 739
第二节 语译的步骤及注意事项 747
第二章 语译类型 760
第一节 难句译释 760
第二节 全篇语释 781
后记 797