译者前言 1
波谢洪尼耶的贵族，尼卡诺尔·札特拉别兹雷的传记 1
一 家 4
二 我的诞生和幼年时代--体质的培育 13
三 道德教育 24
四 地主庄园的一天 40
五 启蒙 71
六 儿童--论前章所述种种 86
七 家族肖像室--好姑姑好姐姐 97
八 安菲莎·波尔菲利耶夫娜姑母 119
九 后沼镇 151
十 美食家姑母 170
十一 费陀斯表哥 187
十二 到莫斯科去 205
十三 莫斯科的亲戚--外祖父巴维尔·波利西奇 218
十四 在莫斯科的生活 261
十五 姐姐的求婚者--斯特利任雷 283
十六 婚事续志--叶斯彼尔·克列谢维诺夫--姐姐的短促的罗曼史--求婚者中的末流人物 304
十七 农奴大众 322
十八 安努什卡 329
十九 新托尔若克城的马芙露莎 348
二十 万卡-该隐 359
二十一 家奴肖像画廊续篇--柯隆 371
二十二 不幸的马特廖恩卡 383
二十三 飘忽无定的萨季尔 394
二十四 多多益善 404
二十五 费陀特之死 414
二十六 地主群 424
二十七 贵族长斯特隆尼柯夫 435
二十八 模范主人 491
二十九 瓦连亭·布尔马金 518
三十 斯洛乌申斯科耶镇的太太们和其他几位先生 553
三十一 结尾 579