第一编 总论 1
CHAPTER 1 INTRODUCTION 1
1．1 Criminal Procedure 1
PART ONE OVERVIEW 1
第一章 概述 1
第一节 刑事诉讼 1
第二节 刑事诉讼法 3
1．2 Criminal Procedure Law 3
第三节 刑事诉讼法学 7
1．3 Criminal Procedure Study 7
1．4 Criminal Procedure Rationale 10
第四节 刑事诉讼法的基本理念 10
1．5 Aims, Bases and Tasks of Criminal Procedure Law 15
第五节 刑事诉讼法的制定目的、根据和任务 15
第二章 刑事诉讼法的历史发展 21
CHAPTER 2 DEVELOPMENT OF CRIMINAL PROCEDURE LAW 21
2．1 Development of Criminal Procedure Law in Foreign Countries 21
第一节 外国刑事诉讼法的历史发展 21
2．2 Development of Criminal Procedure Law in China 37
第二节 中国刑事诉讼法的历史发展 37
CHAPTER 3 ORGANIZATIONS IN CRIMINAL JUSTICE 52
3．1 In General 52
3．2 The People s Court 52
第三章 刑事诉讼中的专门机关 52
第一节 概述 52
第二节 人民法院 52
3．3 The People s Procuratorate 58
第三节 人民检察院 58
3．4 The Police Department 60
第四节 公安机关 60
3．5 Other Organizations 61
第五节 其他专门机关 61
4．1 In General 62
CHAPTER 4 PARTICIPANTS IN CRIMINAL PROCEEDINGS 62
第一节 概述 62
第四章 诉讼参与人 62
4．2 Suspect and Defendant 63
第二节 犯罪嫌疑人、被告人 63
4．3 Victim 67
第三节 被害人 67
4．4 Cooperation 69
第四节 单位参与人 69
CHAPTER 5 BASIC PRINCIPLES IN CRIMINAL JUSTICE 74
5．1 In General 74
第五章 刑事诉讼的基本原则 74
第一节 概述 74
第二节 侦查权、检察权、审判权由专门机关依法行使 76
5．2 Investigation, Prosecution and Adjudication Specified Authorities 76
5．3 Judicial Independence 78
第三节 人民法院、人民检察院依法独立行使职权 78
第四节 依靠群众 79
5．4 To Rely on People 79
5．5 To Base on Facts and Abide by Law 80
第五节 以事实为根据，以法律为准绳 80
5．6 To Have Equal Rights before Law 81
第六节 对一切公民在适用法律上一律平等 81
第七节 分工负责、互相配合、互相制约 82
5．7 To Separate, Cooperate and Restrict among Authorities 82
5．8 To Supervise Criminal Justice by Procuratorate 83
第八节 人民检察院依法对刑事诉讼实行法律监督 83
第九节 各民族公民有权使用本民族语言文字进行诉讼 84
5．9 To Use their Own Languages in Proceeding by Citizens of Each Nationality 84
5．10 Public Trial 85
第十节 审判公开 85
第十一节 犯罪嫌疑人、被告人有权获得辩护 86
5．11 Right to Counsel 86
5．12 No One shall be Convicted without a Court Trial 87
第十二节 未经人民法院依法判决，不得确定有罪 87
第十三节 保障诉讼参与人的诉讼权利 88
5．13 Participants Rights Guarantees 88
第十四节 依照法定情形不予追究刑事责任 89
5．14 Statutory Non-Prosecution 89
第十五节 追究外国人刑事责任适用我国刑事诉讼法 90
5．15 Foreigners Answer for Crime in China s Criminal Justice 90
CHAPTER 6 JURISDICTION 91
6．1 In General 91
第一节 概述 91
第六章 管辖 91
6．2 Filing Case 93
第二节 立案管辖 93
第三节 审判管辖 98
6．3 Trial 98
第一节 回避的概念和意义 105
7．1 Definition and Rationale 105
CHAPTER 7 CHALLENGE 105
第七章 回避 105
7．2 Types, Reasons and Scope of Challenge 106
第二节 回避的种类、理由和人员范围 106
7．3 Challenge Process 109
第三节 回避的程序 109
CHAPTER 8 DEFENCE AND REPRESENTATIVE 112
8．1 Defence 112
第一节 辩护 112
第八章 辩护与代理 112
8．2 Representative 125
第二节 代理 125
CHAPTER 9 EVIDENCE 129
9．1 Definition and Rationale 129
第一节 证据的概念与意义 129
第九章 证据概述 129
第二节 证据制度的理论基础 134
9．2 Evidence System and Theories 134
9．3 Forms of Evidence 136
第三节 证据的种类 136
9．4 Types of Evidence 153
第四节 证据的分类 153
CHAPTER 10 PROVE 159
第十章 证明 159
10．1 Definition and Doctrines 159
第一节 证明的概念和意义 159
10．2 Matters to be Proven 160
第二节 证明对象 160
第三节 证明标准 165
10．3 Standards of Proof 165
第四节 证明责任 169
10．4 Burden of Proof 169
第五节 证据的收集、审查和判断 173
10．5 To Obtain, Examine and Determine Evidence 173
CHAPTER 11 COERCIVE MEASURES 189
第一节 概述 189
第十一章 强制措施 189
11．1 Definition 189
第二节 拘传 193
11．2 Subpoena 193
第三节 取保候审和监视居住 196
11．3 Bail and Under Surveillance 196
第四节 拘留 202
11．4 Detention 202
第五节 逮捕 206
11．5 Arrest 206
CHAPTER 12 INCIDENTAL CIVIL ACTIONS 211
12．1 Definition and Rationale 211
第一节 附带民事诉讼的概念和意义 211
第十二章 附带民事诉讼 211
12．2 Conditions of Incidental Civil Actions 212
第二节 附带民事诉讼的成立条件 212
12．3 Proceeding of Incidental Civil Actions 215
第三节 附带民事诉讼的程序 215
第十三章 期间、送达 220
第一节 期间 220
CHAPTER 13 TIME LIMITS AND SERVICE 220
13．1 Time Limits 220
13．2 Service 225
第二节 送达 225
第十四章 刑事诉讼的中止和终止 228
第一节 刑事诉讼的中止 228
CHAPTER 14 SUSPENTION AND DISMISS A CASE 228
14．1 Suspension 228
第二节 刑事诉讼的终止 230
14．2 Dismiss 230
15．1 Overview 233
PART TWO PROCEEDINGS 233
CHAPTER 15 FILING CASE 233
第二篇 分论 233
第十五章 立案 233
第一节 概述 233
第二节 立案的材料来源和条件 236
15．2 Information and Requirements 236
第三节 立案的程序 239
15．3 Proceeding 239
第十六章 侦查 245
CHAPTER 16 INVESTIGATION 245
16．1 Overview 245
第一节 概述 245
第二节 侦查行为 250
16．2 Investigative Conducts 250
第三节 律师对犯罪嫌疑人的法律帮助 266
16．3 Lawyer Assistance to a Suspect 266
16．4 Investigation Completion 268
第四节 侦查终结 268
第五节 人民检察院对直接受理案件的侦查 272
16．5 Investigation by procuratorate 272
第六节 补充侦查 274
16．6 Supplemental Investigation 274
第七节 侦查监督 276
1.6．7 Supervision on Investigation 276
第一节 概述 279
CHAPTER 17 PROSECUTION 279
17．1 Overview 279
第十七章 起诉 279
17．2 To Examine File for Prosecution 280
第二节 审查起诉 280
17．3 To Transfer Case to Court 286
第三节 提起公诉 286
第四节 不起诉 289
17．4 Non-prosecution 289
17．5 Private Prosecution 294
第五节 提起自诉 294
CHAPTER 18 TRIAL 296
第十八章 第一审程序 296
18．1 Overview 296
第一节 概述 296
18．2 Trial on Public Prosecution 298
第二节 公诉案件的第一审程序 298
第三节 自诉案件的第一审程序 311
18．3 Trial on Private Prosecution 311
第四节 简易程序 314
18．4 Streamlined Proceeding 314
18．5 Judgment, Ruling and Decision 317
第五节 判决、裁定和决定 317
CHAPTER 19 APPEAL 322
第一节 概述 322
第十九章 第二审程序 322
19．1 Overview 322
第二节 第二审程序的提起 325
19．2 Notice of an Appeal 325
19．3 Appellate Hearing 328
第三节 第二审程序的审判 328
19．4 No Additional Punishment Imposed upon the Convicted 333
第四节 上诉不加刑原则 333
第五节 对扣押、冻结财物的处理 335
19．5 Disposal of Seized or Frozen Property 335
第一节 死刑复核程序的概念和意义 337
第二十章 死刑复核程序 337
20．1 Definition and Rationale 337
CHATER 20 DEATH PENALTY REVIEW 337
20．2 Reviewing Authority 338
第二节 死刑核准的权限 338
20．3 Review Proceeding 341
第三节 死刑复核的程序 341
21．1 Definition, Natures and Rationale 347
第一节 审判监督程序的概念、特点和意义 347
第二十一章 审判监督程序 347
CHAPTER 21 SUPERVISION PROCEEDING 347
第二节 提起审判监督程序的材料来源及其审查处理 351
21．2 Checking Information and Petition 351
21．3 Initiating Supervision Proceeding 354
第三节 审判监督程序的提起 354
21．4 Re-trial According to Supervision Proceeding 357
第四节 按照审判监督程序对案件进行重新审判 357
第一节 概述 361
22．1 In General 361
第二十二章 执行 361
CHAPTER 22 ENFORCEMENT 361
22．2 Enforcement Proceeding of Judgment and Verdict 364
第二节 各种判决、裁定的执行程序 364
22．3 Changes of Enforcement 371
第三节 执行的变更与其他处理 371
22．4 Supervision on Enforcement by the Procuratorate 379
第四节 人民检察院对执行的监督 379
CHAPTER 23 JUVENILE PROCEEDING 382
23．1 Oveiview 382
第一节 概述 382
第二十三章 未成年人案件的诉讼程序 382
第二节 未成年人案件诉讼程序的方针和特有原则 384
23．2 Special Policy and Principles on Juvenile Proceeding 384
23．3 Special Natures of Juvenile Proceeding 387
第三节 未成年人案件诉讼程序的特点 387
CHAPTER 24 CRIMINAL PROCEEDING RELATED TO FOREIGNER JUDICAL ASSISTANCE 392
24．1 Overview 392
第一节 概述 392
第二十四章 涉外刑事诉讼程序与司法协助制度 392
24．2 Special Doctrines in Criminal Justice Related to Foreigner 393
第二节 涉外刑事诉讼程序的特有原则 393
24．3 Special Regulations Related to Foreigner 398
第三节 涉外刑事诉讼程序的特别规定 398
24．4 Judicial Assistance 402
第四节 刑事司法协助制度 402
CHAPTER 25 CRIMINAL JUSTICE COMPENSATION 407
25．1 Overview of Criminal Compensation Proceeding 407
第一节 概述 407
第二十五章 刑事赔偿程序 407
25．2 Scope of Compensation 410
第二节 刑事赔偿的范围 410
25．3 Proceeding of Compensation 413
第三节 刑事赔偿的程序 413
POSTSCRIPT 418
后记 418