看守 1
目录 1
读者画页斯提芬·马拉美像，〔法〕莫奈作 1
我是 1
梅丽像，〔法〕马奈作 1
博尔赫斯的诗（六首） 1
一八九一 1
老虎的黄金 1
〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯·博尔赫斯王央乐译威胁 1
博尔赫斯作品讨论会纪念章 2
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯像 2
乔治·塞弗里斯像 3
威廉·卡洛斯·威廉斯像 4
无穷无尽的玫瑰博尔赫斯论诗人 8
〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯·博尔赫斯王央乐译论惠特曼 8
柯尔律治的梦 8
济慈的夜莺博尔赫斯在阿根廷心中 王央乐 20
阿西尼的国王 29
河边老翁 29
“画眉鸟号”（节译） 29
〔希〕乔治·塞弗里斯刘瑞洪译斯特拉蒂斯·萨拉西诺斯：讲述一个人（节译） 29
？弗里斯诗选译 29
海伦关于诗的独白（摘译） 47
〔希〕乔治·塞弗里斯刘瑞洪译永恒感 47
“不朽的”作品 47
“非理性”诗一个废墟的研究者——论？弗里斯的诗 59
在弗洛茜生日时对她朗诵的 66
诗 66
行动 66
麻雀 66
恋歌 66
最初的赞美 66
致一位孤独的信徒 66
死 66
一月 66
冬树 66
房间里的男人 66
慢动作 66
韵律的外形 66
〔美〕威廉·卡洛斯·威廉斯袁绍奎译影子 66
〔希〕M·阿弗叶利斯刘瑞洪译W·C·威廉斯诗抄 66
沉W·C·威廉斯诗论两篇 87
〔美〕威廉·卡洛斯·威廉斯骆晓戈译一种新韵律 87
论韵律——给熙德·科曼《W·C·威廉斯诗选》序 92
绝望的岛 100
医生约翰内斯·罗伯特·贝歇尔：准备 100
插图盖欧格尔·海姆像，张鹏作 100
战争 100
预言 100
至高的权力戈特弗利德·贝恩：验尸房 100
盖欧尔格·海姆：城市之神 100
疯子阿尔弗雷德·里希腾斯坦：黄昏 100
入夜亚柯普·冯·霍迪斯：世界末日 100
晨恩斯特·施塔特勒：夜间驶过科隆的莱茵桥 100
形式是愉悦 100
箴言奥古斯特·施特拉姆：妙 100
〔美〕兰德尔·加勒尔天问译德国表现主义诗选 林笳译 100
忧郁 100
阿尔弗雷特·里希腾施坦像，吴灿作 104
亚柯普·冯·霍迪斯像 106
恩斯特·斯塔特勒像 108
奥古斯特·斯特拉姆像 111
戈特弗利德·贝恩像 113
约翰内斯·罗伯特·贝歇尔像 116
森林表现主义的创作 122
〔德〕洛塔尔·施莱尔马辛译刨作中的表现主义 126
卡斯米尔·埃德斯米特像 126
〔德〕卡斯米尔·埃德施米特满山译德国表现主义诗歌一瞥 林笳 130
？贯·阿比比曼 136
沃莱·索因卡像 136
种种事件 157
〔尼日利亚〕沃莱·索因卡汤潮译弗·谢·维索斯基诗选 157
〔苏〕弗拉季米尔·谢苗诺维奇·维索茨基李海周清波译烟雾朦胧…… 157
我将要回答一切问题 157
我将永远记得 157
假面具 157
我的哈姆雷特 157
维索斯基像 173
倔强地我快速沉向海底苏联人民诗人维索茨基 173
李海布哈林遗孀 177
〔苏〕叶夫盖尼·叶夫图申科苏杭译致拉林娜——叶夫图申科的《布哈林遗孀》读后随感 李冰封 185
沙漠之树 187
日本“列岛派”诗选 郑民钦译 187
关根弘：雾 187
大学长谷川龙生：诗人与刽子手木岛始：爱的时刻 187
红色的存在价值 187
初春黑田喜夫：空想游击队 187
移动的海洋菅原克巳：饥饿 187
泪水浜田知章：奴隶基地 187
喀新风安东次男：证人 187
厨房里颤动着时代痛苦的心灵——当代日本“列岛派”的诗 郑民钦 203
戴·赫·劳伦斯诗抄 209
钢琴 209
蛇 209
乌龟壳 209
在意大利的一个星期日下午 209
死亡之舟 209
〔英〕戴·赫·劳伦斯唐荫荪、骆晓戈、罗若冰译新的天地 209
绿 209
戴·赫·劳伦斯像〔英〕琼·丘达作 232
资产阶级多么令人厌恶戴·赫·劳伦斯的诗 232
〔美〕肯尼斯·里克罗斯盛之译骰子一掷永远取消不了偶然 243
〔法〕斯特芬·马拉美葛雷译论马拉美 〔法〕保尔·瓦雷里史道今译 265
蛙池的回音——日本之外的俳句 董继平 287
当代北美俳句选插图，〔加拿大〕贝丝·扬科拉、马林·贝拉作 297
勒罗依·戈尔曼 297
罗德·威尔莫特 297
乔治·斯韦德 297
珀尔·舒克 297
迈克尔·达德利 297
列纳德·莫尔 297
当代北美俳句选 董继平译 297
美国：阿戴尔·肯妮 297
阿列克西丝·罗泰拉 297
克莱门特·霍伊特 297
迈克尔·麦克林托克 297
马伯尔森·诺威 297
伊丽莎白·兰姆 297
彭妮·哈特 297
拉里·维京 297
简·莱希霍尔特 297
约翰·威尔斯 297
露丝·雅罗 297
凯瑟琳·巴卡薇 297
杰里·基尔布莱德 297
吕蓓卡·拉丝特 297
詹姆斯·海克特 297
尼娜·威克加拿大：埃里克·阿曼 297
杰克·凯恩 297
布莱恩·约翰斯顿 297
马尔科·弗拉蒂切利 297
克莱尔·普拉特回顾中国现代主义新诗的发展，并谈当前先锋派新诗创作 郑敏 320
现代诗小札 马文通 335
象征派的遗产与阿克梅派 339
〔苏〕尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫理然、肇明译诗的解剖 339
诗的解剖（外两篇） 339