目 次献给妻子的歌——代序 屠 岸 1
希克梅特(一首)寄自狱中的信 1
白雅帖(二首)给我妻子的情诗 2
离别 3
斯托姆(一首)安慰 6
雨果(一首)你们来看:孩子们坐成了一个圆圈 7
阿拉贡(二首)二十年后 10
艾尔莎的眼睛 13
德斯德斯(一首)最后的诗 16
弥尔顿(一首)梦亡妻 17
彭斯(一首)我妻子是个迷人的小东西 19
华兹华斯(一首)致—— 21
布朗宁(一首)前瞻 23
史蒂文生(一首)我的妻子 25
艾略特(一首)给我妻子的献辞 27
马尔蒂诺夫(一首)我的帆缀满了补丁 29
嘉里尔(二首)给爱人 31
不要相信吧! 33
西蒙诺夫(二首)等着我吧 36
我逐日地回顾了全年 38
加姆扎托夫(一首)我俩在同一条轨道上转圈儿 42
伊萨耶夫(一首)献给妻 44
日古林(一首)给伊琳娜 46
沃兹涅先斯基(一首)给你从巴黎捎点什么? 48
叶甫图申科(一首)恳求 49
裴多菲(十首)秋风在丛树间飒飒地响着 51
我怎么称呼你 53
我爱你呀,我爱你 56
旗帜 57
我的妻子和我的宝剑 58
你没有伴随我在途中 61
三只鸟儿 62
告别 64
我怎能有兴致 67
我又听到了云雀歌唱 68
伐佐夫(一首)旗 71
瓦普察洛夫(一首)告别 74
〔附录〕卡尔·马克思致燕妮·马克思 79
列宁致克鲁普斯卡娅 83
伏契克致夫人古斯蒂娜 85
居里致夫人 87
雨果致夫人阿黛尔·傅先 88
雪莱致玛丽·戈德温书 89
法拉第致莎拉·巴纳尔德书 91
赞妻子 92