第一部分 语音 1
第一课 假名和发音 1
一、假名和发音 1
(一)五十音图平假名 2
(二)日语假名的发音 4
1.清音 2. 浊音 3. 半浊音 4. 拨音 8
二、日语词汇 8
(一)日语固有词汇 8
(二)汉字词汇 8
(三)外来语词汇 9
三、假名书写笔顺 10
第二课 单词的读音 14
一、音节 14
1.拨音 2. 长音 3. 促音 4.拗音 16
二、重音 17
三、が行假名在单词中的读音 18
四、少数字母的特殊读法 19
五、日语中汉字的读音 19
(一)音读 19
六、日语中外来语的读音 20
(二)训读 20
第二部分 基础语法 25
第三课 语法简介 25
一、什么是语法 25
二、日语的词类 25
三、句子和句子成分 30
四、日语的主要特点 31
五、汉语语法的主要特点 32
六、汉、日文对比是掌握语法的重要途径 33
七、句子的种类 34
第四课 句子成分的表示法 35
一、主语表示法 36
主格助词が,提示助词は、も 36
二、谓语表示法 36
用言(或体言+断定助动词) 36
三、宾语表示法 37
宾格助词を 37
四、定语表示法 37
领格助词の 37
格助词と、へ、ご、から、まご、に、ょり 40
五、状语表示法 40
六、并列成分的表示法 41
并列助词と、や 41
阅读、翻译短文:附属病院 42
第五课 简单句 45
一、断定句 45
二、描写句 48
三、叙述句 49
四、简单句的分析和翻译 51
阅读、翻译短文:人体の构造 52
第一次考试题 55
第六课 形容词和形容动词的活用 57
一、什么叫用言的活用、活用形、活用法 57
二、形容词的活用 58
三、形容动词的活用 63
阅读、翻译短文:ニニは病院です 69
第七课 动词的活用 73
一、动词的分类 73
二、动词的活用形 76
未然形 79
三、动词各形的用法 79
连用形 80
终止形、连体形 81
假定形 82
推量形 82
命令形 83
阅读、翻译短文:?物の体内分布と毒性 84
第八课 动词作谓语的八种时态 90
一、动词作谓语的八种时态 90
(一)现在时 90
(三)过去时 91
(二)将来时 91
(四)进行时 92
(五)完成时 92
(六)被动态 93
(七)可能态 93
(八)使役态 96
二、五段活用动词的音便 96
三、敬体助动词ます 98
四、动词三形(终止形、连体形简称三形)加不同助动词表示的意义 99
阅读、翻译短文:健康と食物 101
第二次考试题 105
第九课 助动词的活用 107
一、助动词在句中的应用范围 107
二、助动词的分类 108
三、助动词的活用 110
(一)动词型助动词的活用 110
(二)形容词和形容动词型助动词的活用 111
(三)特殊型助动词的活用 113
四、用言的还原和翻译方法 114
阅读、翻译短文:人生百五十年 120
(一)纯粹的形式体言 127
一、形式体言 127
第十课 形式体言、形式用言、接续词 127
(二)起接续作用的形式体言 129
二、形式用言 131
(一)动词型的形式用言 131
(二)形容词型的形式用言 134
(三)形容动词型的形式用言 134
三、接续词 135
阅读、翻译短文:心不全の治疗について 138
第十一课 助词 142
二、接续助词 143
一、格助词 143
三、并列助词 146
四、提示助词 147
五、副助词 149
六、感叹助词(终助词) 152
阅读、翻译短文:発癌因子 154
第十二课 复句的分析和翻译 159
一、什么是复句 159
二、复句与关联词 159
三、并列复句句型 161
(一)主语从句句型 164
四、主从复句句型 164
(二)谓语从句句型 165
(三)宾语从句句型 165
(四)定语从句句型 166
(五)状语从句句型 167
五、多重复句的分析和翻译 171
六、关联词小结 172
阅读、翻译短文:桂枝汤 175
一、翻译的标准 180
第十三课 翻译方法与技巧 180
二、句子分析和翻译方法 181
三、句子分析和翻译方法示例 184
四、翻译技巧 187
阅读、翻译短文:病?见舞 190
课外阅读、翻译 分析和翻译短文 有机化合物と无机化合物 196
第三次考试题 198
一、文选阅读和翻译 201
1.桂?丸の构成生?の药理作用から 201
第十四课 文选阅读和翻译 201
第三部分 文选阅读和翻译指导 201
2.白血病 205
3.ADHとくに高血?発症との关连 206
二、容易误译的例句 207
三、“する”的用法小结 213
四、查《日汉字典》的方法 215
第四次考试题 217
第十五课 加龄と赃器机能 219
はごめに 219
Ⅰ. 加龄と解剖学的变化 219
Ⅱ. 加龄と生理学的变化 221
Ⅲ. 加龄と统合机能 222
ぉゎりに 223
助词用法小结 226
第十六课 血清疗法の発见 233
Ⅰ. 破伤风といら病? 233
Ⅱ. 科学のきびしさ 234
Ⅲ. ぁとへ引かぬねぱり强さ 236
Ⅳ. 学界?辉く発表 237
Ⅴ. ひ?すら?ける研究 239
惯用型小结 249
第五次考试题 255
第四部分 附录 257
附录一 常用惯用型 257
附录二 数词 271
附录三 接头词与接尾词 274
附录四 てそぁど系词汇 276
附录五 练习答案 278
附录六 参考译文 292
附录七 考试题答案 312
附录八 总词汇表 321