目 录 1
前言 1
第一辑 永恒的晨曦 2
给燕妮 〔德国〕马克思 6
美好的瞬间 〔意大利〕彼特拉克（6 7
我喜欢爱情 〔智利〕伽·密斯特拉尔 9
歌 〔古希腊〕柏拉图 11
给所爱 〔古希腊〕萨福 12
给—— 〔英国〕雪莱 14
星星们动也不动 〔德国〕海涅 15
爱情比忘却厚 〔美国〕肯明斯 17
绿蒂与维特 〔德国〕歌德 19
致爱情 〔秘鲁〕贡萨莱斯·普拉达 20
爱情是不见火焰的烈火 22
〔葡萄牙〕卡蒙斯 22
投石手 〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 24
没有导游图 26
第二辑 没有学校，没有课程， 26
诗二首 〔古希腊〕阿斯克雷比阿底斯 33
〔美国〕莱维托芙 34
我祈求这样一种爱情 34
谈爱 〔黎巴嫩〕纪伯伦 36
爱与淫 〔英国〕莎士比亚 40
戏剧性的故事 〔苏联〕多马托夫斯基 42
怎么说明？ 〔苏联〕德鲁尼娜 44
不要埋怨 〔苏联〕格里巴乔夫 46
全都为了你 〔法国〕普列维尔 48
爱的问题 〔美国〕弗罗斯特 50
第一次谈情说爱的人 〔德国〕海涅 53
他们俩倾心相爱 〔德国〕海涅 54
无题 〔苏联〕罗日杰斯特文斯基 55
当她二十岁 〔瑞士〕马尔蒂 58
爱的秘密 〔英国〕布莱克 60
第三辑小路，是谁最早把 62
它踏出 62
爱 〔罗马尼亚〕阿列柯山德鲁 66
她走下草原 〔法国〕亚默 69
野菊 〔日本〕佐藤爱子 71
看 〔美国〕蒂丝黛儿 72
年轻的爱 〔英国〕布莱克 73
初恋 〔日本〕岛崎藤村 74
灵魂选择自己的伴侣 〔美国〕狄金森 76
她的喜悦 〔缅甸〕敏杜温 77
印尼民歌（六首） 〔印度尼西亚〕 78
海边之恋 〔日本〕佐藤春夫 80
啊，愿爱人象美丽的紫丁香 81
〔苏格兰〕彭斯 81
第四辑 象蜡烛一样……象蜡烛 83
一样 83
灵与肉 〔意大利〕米开朗琪罗 86
夜 〔德国〕史托姆 88
到我这儿来，甜蜜的恋人 89
〔德国〕克尔纳 89
“我是如此忠于对你的爱情” 91
〔伊朗〕哈菲兹 91
爱的哲学 〔英国〕雪莱 94
暴风雨夜，暴风雨夜 〔美国〕狄金森 96
黑夫人 〔巴西〕阿尔维斯 97
遥远的路 〔俄国〕奥多耶夫斯基 100
恋歌 〔马达加斯加〕兰纳依沃 102
命令 〔南斯拉夫〕普列舍伦 104
告别 〔保加利亚〕瓦普察洛夫 106
我的情人的消息 〔印度〕泰戈尔 107
第五辑心的泉流不需要冷静与 108
理智 108
〔英国〕莎士比亚 113
爱烧热泉水，泉水冷不了爱情 113
她的嘴唇是电线 〔美国〕简·吐默 115
等着我吧 117
——献给B·C 〔苏联〕西蒙诺夫 117
思忆 〔英国〕罗赛蒂 120
接吻之后 〔日本〕三木露风 122
卡秋莎 〔苏联〕伊萨柯夫斯基 123
第一次他吻我 〔美国〕白朗宁夫人 125
我坐在大地上 〔土耳其〕希克梅特 127
抒情曲 〔美国〕庞德 129
敞开的窗户 〔捷克斯洛伐克〕沃尔克 131
理智和爱情 〔俄国〕普希金 133
爱的歌曲 〔奥地利〕里尔克 135
我俩，被愚弄了这么久 〔美国〕惠特曼 137
来，吻我吧，吻吧 〔苏联〕叶赛宁 139
〔英国〕奥登 142
亲爱的，虽然夜晚已经过去 142
秋 〔法国〕波德莱尔 144
第六辑假如生活欺骗了你 146
想从前我们俩分手 〔英国〕拜伦 150
没有在家 〔英国〕格雷夫斯 152
最后一次会晤的歌 〔苏联〕阿赫玛托娃 155
而你始终没有来临 157
〔罗马尼亚〕爱明尼斯古 157
“假如生活欺骗了你” 〔俄国〕普希金 159
我走遍所有的村庄寻找你 160
〔古巴〕何塞·马蒂 160
给我说明，恋人 〔奥地利〕巴赫曼 161
免得 〔美国〕克里利 164
如果在爱中只有痛苦 〔印度〕泰戈尔 166
无题 〔阿富汗〕哈·胡什哈尔汗 168
第七辑生活决不透露将来的 170
一切 170
最好最好的妻子 〔匈牙利〕裴多菲 173
我的爱情是咆哮的海 〔匈牙利〕裴多菲 175
结合 〔乌拉圭〕德伊巴博罗 176
低着头 〔西班牙〕洛尔伽 178
爱人 〔美国〕白朗宁夫人 180
生活和新婚的人们 〔马耳他〕布蒂吉格 181
给我妻子的献辞 〔英国〕艾略特 183
婚姻 〔黎巴嫩〕纪伯伦 185
新娘 〔苏联〕阿赫马杜林娜 187
说说你 〔俄国〕施企巴乔夫 190
第八辑熄灭的灯和敞开的门 192
情侣 〔墨西哥〕奥·帕斯 195
在爱情花丛中死去的姑娘 197
〔法国〕保尔弗 197
形象 〔英国〕麦克林 198
“假如有一天他回来了……” 199
〔比利时〕梅特林克 199
柠檬哀歌 〔日本〕高村光太郎 201
祈祷 〔俄国〕莱蒙托夫 203
别离 〔苏格兰〕亨得利 205
恋人伴 〔澳大利亚〕赖特 207
等待 〔墨西哥〕瓜尔兑亚 209
写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上 212
〔波兰〕密茨凯维支 212
第九辑再也不会衰老 212
泪珠 〔智利〕维多夫罗 216
回忆 〔墨西哥〕瓜尔兑亚 217
会见 〔墨西哥〕瓜尔兑亚 219
我既把唇儿 〔法国〕雨果 220
当你老了 〔爱尔兰〕叶芝 222
决不再 〔法国〕魏尔伦 224
因为她会问 〔澳大利亚〕布伦南 226
怀念玛丽 〔民主德国〕布莱希特 228
梦亡妻 〔英国〕弥尔顿 230