第一部 西尔克吕班 1
第一章 坏名声是怎样形成的 1
一 写在一页白纸上的字 1
二 路头小屋 3
三 送给你的妻子，当你结婚的时候 6
四 不受欢迎 9
五 吉里雅特的其他可疑之处 16
六 小帆船 18
一 多佛尔礁 19
七 见到鬼的人住在闹鬼的屋子里 22
八 基德—霍姆—米尔椅子 24
第二章 梅斯莱希埃里 27
一 动荡的生活和平静的良心 27
二 他的爱好 29
三 古老的航海语言 30
四 对他所爱的他是脆弱的 32
第三章 “杜兰德号”和黛吕舍特 34
一 絮语和烟 34
二 永远不变的乌托邦故事 36
三 朗泰纳 38
四 续乌托邦故事 41
五 魔鬼船 43
六 莱希埃里成了名人 46
七 同一位教父和同一位主保圣人 48
八 《漂亮的敦提》歌曲 50
九 一个早已识破朗泰纳的人 53
十 远洋航行者的故事 53
十一 看看谁能当丈夫 56
十二 莱希埃里的性格中的例外 57
十三 娇柔可爱因此无忧无虑 60
一 晨曦或火灾的红光 62
第四章 风笛 62
二 逐步进入未知的境界 64
三 《漂亮的敦提》歌曲在山丘得到回声 66
四 67
五 正当的成就总遭憎恨 68
六 遭难的人幸好遇到单桅帆船 69
七 闲逛的人幸好被捕鱼人看见 71
第五章 左轮手枪 75
一 约翰客店里的谈话 75
二 克吕班看到了一个人 81
三 克吕班带走后没有再带回 84
四 普兰蒙 86
五 掏鸟巢的人 91
六 雅克萨得 99
七 夜间的买主和神秘的卖主 104
八 红弹子和黑弹子连撞 107
九 对于等待或害怕海外来信的人有用的资料 115
第六章 喝醉酒的舵手和不喝酒的船长 119
二 出乎意料的白兰地 121
三 中断的谈话 124
四 克吕班船长显示出他全部的高尚品质 131
五 克吕班得到最高的赞扬 136
六 深渊底层给照亮了 140
七 出现了没有料到的事 146
一 悬崖底下的珍珠 150
第七章 向一本书求教是轻率的 150
二 在西岸的许多令人惊讶的事 155
三 别试探《圣经》 159
第二部 机灵鬼吉里雅特 167
第一章 礁石 167
一 不容易到达又很难离开的地方 167
二 完完全全的灾难 171
三 完好但略有损坏 173
四 事前的局部检查 174
五 关于自然力的秘密合作的简叙 176
六 一个马厩 179
七 一间供旅客住的房间 181
八 IMPORTUN/-EQUE VOLUCRES 187
九 利用礁石的方法 188
十 打铁作坊 191
十一 发现 194
十二 一座海底建筑的内部 197
十三 看见的和隐约看见的 198
第二章 艰苦的劳动 203
一 一无所有的人采取的对策 203
二 莎士比亚怎样和埃斯库罗斯相遇 205
三 吉里雅特的杰作救了莱希埃里的杰作 207
四 SUB RE 210
五 SUB UMBRA 214
六 吉里雅特使小帆船占好位置 219
七 突然出现了危险 221
八 有进展但不是结局 223
九 获得成功又立即失去 225
十 大海的警告 227
十一 听懂话的人有好外 229
第三章 斗争 232
一 两极相遇和对立面互证 232
二 海洋上的大风 234
三 对吉里雅特所听见的声音的解释 237
四 TURBA，TURMA 240
五 吉里雅特的选择 242
六 战斗 243
第四章 重重的障碍 258
一 饥饿的不是他一个人 258
二 怪物 262
三 深渊里的另一种战斗 268
四 没有隐藏，也没有消失 270
五 在六寸和两尺之间死神能栖身 273
六 DE PROFUNDIS AD ALTUM 275
七 神秘的世界听得见 280
第三部 黛吕舍特 283
第一章 黑夜和月亮 283
一 港湾的钟响了 283
二 港湾的钟又响了 295
第二章 充满专制意味的感激 302
一 被苦恼包围的欢乐 302
二 皮箱 309
第三章 “克什米尔号”的起航 312
一 教堂旁边的哈夫雷特小港湾 312
二 绝望面对着绝望 314
三 自我牺牲的准备 320
四 “送给你的妻子，当你结婚的时候” 324
五 巨大的坟墓 326