目 录谈《恰尔德哈洛尔德游记》的创作 〔英〕拜仑 1
《伊斯兰的起义》原序 〔英〕雪莱 2
《解放了的普罗密修斯》原序 〔英〕雪莱 17
谈诗剧《钦契》的创作 〔英〕雪莱 23
谈《苔丝》的创作 〔英〕哈代 27
小说家的技巧 〔英〕伊鲍温 28
谈《伪君子》的创作 〔法〕莫里哀 64
谈《红与黑》的创作 〔法〕司汤达 67
《人间喜剧》前言 〔法〕巴尔札克 68
《人间喜剧》的创作 〔法〕巴尔札克 89
致《星期报》编辑意保利特卡斯狄叶先生书 〔法〕巴尔札克 91
《短曲与民谣集》序 〔法〕雨果 102
《玛丽·都铎》序 〔法〕雨果 108
论美丑对照与艺术真实——《克伦威尔》序（片断） 〔法〕雨果 112
《海上劳工》序 〔法〕雨果 127
谈小说创作 〔法〕莫泊桑 128
讲故事与小说创作 〔法〕莫泊桑 139
谈《漂亮的朋友》的创作 〔法〕莫泊桑 141
谈《约翰·克利斯朵夫》的创作 〔法〕罗曼罗兰 144
谈戏剧创作（节录） 〔德〕约·埃·史雷格尔 148
谈《少年维特之烦恼》的创作 〔德〕歌德 160
谈《浮士德》的创作 〔德〕歌德 161
歌德和爱克曼的谈话录 〔德〕约翰·爱克曼 164
谈《强盗》的创作 〔德〕席勒 188
谈《德国——一个冬天的童话》的创作 〔德〕海涅 190
谈《神曲》的创作 〔意大利〕但丁 192
谈《唐吉诃德》的创作 〔西班牙〕塞万提斯 194
编写喜剧的新艺术（节录） 〔西班牙〕洛贝·台·维加 196
谈《奥勃洛摩夫》的创作 〔俄〕冈察洛夫 201
谈《父与子》的写作过程 〔俄〕屠格涅夫 205
《谈前夜》的创作 〔俄〕屠格涅夫 210
谈艺术创作的目的与特点（节录） 〔俄〕列夫·托尔斯泰 214
谈《战争与和平》的创作 〔俄〕列夫·托尔斯泰 218
谈《安娜·卡列尼娜》的创作 〔俄〕列夫·托尔斯泰 224
谈《复活》的创作 〔俄〕列夫·托尔斯泰 226
文学杂谈（节录） 〔俄〕安·巴·契诃夫 229
谈谈我怎样学习写作（节录） 〔苏〕高尔基 254
《铁流》的创作经过（节录） 〔苏〕绥拉菲摩维支 277
我怎样写作《士敏土》 〔苏〕革拉特珂夫 287
向工人作家谈谈我的创作经验 〔苏〕阿·托尔斯泰 300
论创作——结构问题 〔苏〕富曼诺夫 312
怎样做诗 〔苏〕马雅可夫斯基 317
和初学写作者谈谈我的文学经验 〔苏〕法捷耶夫 335
怎样写歌 〔苏〕伊萨柯夫斯基 353
小说写作法——写小说的方法 〔日〕小林多喜儿 359