开展学术交流，促进辞书事业的发展--在亚洲辞书学会第一届年会上的发言&曹先擢 韩敬体 1
词典学学科建设要求的科学精神&郑定欧 9
语言学理论与词典编纂 13
试论汉外积极型词典的意义表达&Zhang Yihua 15
形态转换和认知学习词典&Zhao Yanchun 26
语义分析与双语词典&钱厚生 31
语言哲学的“意义使用论”对词典编纂的启示&何家宁 40
试析词例与词典功能的关系&陶原珂 47
兹古斯塔、陆宗达与“两论”--六论辞书框架&袁世全 53
词义是自在的&王光汉 曹焕英 64
词典与文化 71
对于Robert Morrison的《汉语词典》中传递文化信息方法&Che Wai Lam 73
对《美国传统词典》的质疑：有关韩国问题词条的批评&Ko Seokju 82
要重视民族辞典编纂理论研究&黄敏 89
学习词典研究 93
为学习者编纂的语言生成词典：H.E.Palmer and A.S.Homby的遗产&A.P.Cowie 95
汉英学习词典理论初探&Tai-yuan Tseng 109
试论积极型双语学习词典配例的多层次&魏向清 118
单语学习词典与外语教学--《朗文当代英语词典》带给我们的启示&陈菁 123
英汉学习词典编纂之我见&余富林 128
编纂外向型单语现代汉语学习词典的尝试&徐玉敏 132
汉语学习词典的科学性&李禄兴 137
编纂汉语学习词典的几点理论思考&张伟 杜健 145
汉语学习词典编纂特点的探讨&程荣 154
儿童语言学习词典的释义要求&毛永波 162
关于英汉、汉英词典的使用和需求的调查&于伟昌 171
词典类型研究 183
英语分类词典的定义及类型&Xu Hai 185
辞书的设计与编纂 193
《现代汉法词典》的设计新意&Huang Jianhua & Zhang Yihua 195
文献专书辞典的编纂及其价值&迟铎 210
辞书的继承与发展 219
《说文解字》：中国辞书奠基之作&谢栋元 219
尊重前人 追踪时代--中国辞书世纪回眸&徐成志 228
20世纪下半叶的中国蒙古语辞书&达·巴特尔 240
大型英汉词典编纂中的新趋向&王乃文 249
探索西欧词典编纂出版事业发展的共同特点及背景&马桂琪 254
辞书评论 263
日汉科技专科词典的编纂问题--评王同亿主编的《日汉科技词汇大全》&杨诎人 265
二说比较词典学--评《大俄汉词典》对反映前苏联国情的法学术语的译名&谯绍萍 271
计算机与词典编纂 283
语料库--专门用途英语词典设计、评价和修订的依据&Jirapa Vitayapirak 285
日、汉、韩、英多语语料库&Yasuhito Tanaka & Kenji Kita 296
用计算机半自动实现多音汉字的拼音排序&鲍靖 306
文摘 313
90年代英语教学型词典的新思维&Yuan Kele 315
关于辞书编纂既规定又描写的原则&Sheng Peilin 315
小议古代类书的发展及体例的变迁&Fang Guanglang 316
弃旧图新：谈谈日德双语词典的修订&Rudolf Reinelt 317
英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用&Yu Junping 318
参考文献 320
后记 331