翻译：崇高的事业——代前言 1
文艺散步 5
京洛古韵 7
宇治川的悲歌 18
秋来访庵舍 24
拾得良宽一醉梦 31
初秋伊豆纪行 36
北海道之旅 45
重访桂离宫 52
茨城鹿岛行 57
上野赏樱 63
吃茶记 68
艺能巡礼 73
枯山水的幻想世界 79
夸宏大与赞纤细 84
日人色彩观琐谈 90
读书人之最爱——东京旧书店街淘书记 100
人物漫记 105
翰墨因缘 107
知音 119
墨缘浮想六记 126
喜逢笔会人 145
忆与话剧人邂逅 150
唐纳德·金与我 158
伟哉，季羡林师 164
俳句汉装欲斗艳——记俳句译家、汉俳创始者之一林林 170
怀念恩师 179
燃烧着的生命——大江健三郎访华纪实 184
艺术杂感 191
话说《源氏物语》 193
一缕缕香语——编日本散文随笔书系漫记 200
芭蕉与禅 206
东方美的赞歌 212
信州东山画赞 218
表现美与表现战斗——川端康成与大江健三郎的比较 225
川端康成与《雪国》 229
加藤周一与中国 253
心灵的交感——中日作家学者四人谈纪实 271
译事随想 279
情有独钟——翻译川端康成散文有感 281
艺术的再创造——翻译工作笔谈 289
语言与文学翻译 295
译“物哀”一词考 302
译书名偶感 311
学习札记 315
日本文明学习札记 317
传统与现代——外国文学工作笔谈 324
我的研究方法论 328
研究文学史随想 334
未来文学猜想 339
我的求学之路 347
后记 362