目 录 1
国乔叟真理 1
莎士比亚 3
十四行诗（第18首） 3
十四行诗（第29首） 4
神仙生活 5
布莱克 7
咏秋 7
欢笑歌 8
扫烟囱的孩子 9
我的心呀在高原 11
彭斯 11
华兹华斯 13
致杜鹃 13
致云雀 15
拜伦 18
意大利的一个灿烂的黄昏 18
你生命告终 19
雪 莱 22
自 由 22
小岛 23
西风歌 24
苏联 28
普希金 28
济 慈 30
“呵，在夏日的黄昏” 30
斯蒂文生 32
火中的图画 32
风 33
戴维斯 36
雨 36
梅斯菲尔德 38
恋海热 38
艾略特 40
给一只约克夏狗的几行诗 40
寻求安慰 42
斯特朗 42
叶 芝 44
他希望能得到天堂中的锦绣 44
爱尔兰 44
斯蒂芬斯 46
人马 46
法 国 48
雨 果 48
诗人走到田野上 48
统一 49
明天拂晓 50
信天翁 52
波特莱尔 52
太阳 53
苏利—普吕多姆 55
一个梦 55
保尔弗 57
回旋舞 57
艾吕雅 58
告示 58
水怎样变清 60
阿拉贡 60
德 国 62
歌德 62
湖上 62
迷娘歌 63
席勒 66
异国女郎 66
荷尔德林 68
尼喀河 68
布伦塔诺 71
低语吧，可爱的桃金娘 71
乌兰德 73
牧童山歌 73
布莱恩特 74
美 国 74
月 夜 75
艾辛多夫 75
快意的旅行 76
吕凯尔特 78
少年时代 78
惠特曼 80
心，我的心，不要悲哀 81
海 涅 81
我们那时是小孩 82
斯托姆 85
致友人 85
世界的智慧 87
谁终将声震人间 87
尼 采 87
雷丁 89
一本书好比一个港口 89
瑞士 90
凯勒 90
晚歌 90
迈耶 92
蔷薇城 92
赫塞 95
雾中 95
七月的孩子 96
蒙塔莱 98
汲水的辘轳 98
意大利 98
柳树上的竖琴 100
夸西莫多 100
黎明 101
歌的诞生 102
希 腊 104
萨福 104
你是黄昏的牧人 104
埃利蒂斯 106
一天的青春期 106
畅饮太阳 107
西班牙 109
希梅内斯 109
最后的旅途 109
萨利纳斯 111
海岸 111
树呀树 112
洛尔伽 112
光明 115
阿莱桑德雷 115
阴郁的岗楼 118
挪威 118
耶可布森 118
瑞典 120
海顿斯坦 120
家 120
谁在我童年时代从窗户旁走过 123
拉格克维斯特 123
从山上 125
冬夜 125
特朗斯特吕姆 125
“一片片舒卷的云彩” 128
征兆 129
给普欣 130
莱蒙托夫 132
浮云 132
别了，污秽的俄罗斯 133
阿·康·托尔斯泰 135
我的金钟花呀 135
涅克拉索夫 137
沉闷啊！没有幸福和自由 137
雪松 139
蒲宁 139
夏夜 140
勃洛克 142
希望月亮闪出光辉 142
阿赫玛托娃 144
“我学会了纯朴、贤明地生活” 144
威尼斯 145
叶赛宁 147
繁星 147
早安 148
“我沿着初雪的小径彷徨” 149
河 151
普洛科菲耶夫 151
费陀罗夫 153
“我爱夜晚” 153
叶甫图申科 155
“俄罗斯人要不要战争？” 155
鲁勃卓夫 158
我宁静的故乡 158
波 兰 161
密茨凯维奇 161
克里米亚十四行诗·白昼的阿鲁希塔 161
克里米亚十四行诗·黑夜的阿鲁希塔 162
少女和妈妈 164
捷克斯洛伐克 164
爱尔本 164
塞弗尔特 166
妈妈的小镜子 166
匈牙利 169
裴多菲 169
我的最美丽的诗 169
我是匈牙利人 170
保加利亚 173
伐佐夫 173
不，我不是 173
啊，绝顶美丽的乡间姑娘 174
朗费罗 176
洛威尔海之战 176
诗人和他的歌 177
我听见美洲在歌唱 180
当紫丁香在庭园中开放的时候 181
狄金森夏日不知不觉地逝去 183
多么幸福的小石头 184
细长的家伙 185
弗洛斯特 187
看不远也望不深 187
春潭 188
桑德堡 190
当铺的橱窗 190
雾 191
静寂的街头 192
威廉斯 192
庞德 194
致好友 194
H．D． 196
山林仙女 196
麦凯 197
美国 197
苏基河 198
肯明斯 200
这是花园：色彩多变 200
休士 202
梦 202
长工 203
卡佛 205
永远 205
孤寂的落日射出一派凄光 208
塞维斯 208
加拿大 208
古 巴 210
马 蒂 210
第一队，代号113 210
纪廉 211
警察 211
智 利 213
聂鲁达 213
人 213
土地的果实 214
朝 鲜 217
尹善道 217
修竹 217
赵基天 218
东海 218
路 222
金芝河 222
日 本 224
岛崎藤村 224
黎明 224
椰子 225
河井醉茗 227
波浪的足迹 227
交让木 228
夏歌 231
与谢野晶子 231
高村光太郎 233
路程 233
冬天来了 234
北原白秋 236
晚夏 236
福士幸次郎 238
猎人 238
以我们的胆识 240
百田宗治 240
彷徨 242
金子光晴 242
宫泽贤治 243
云的信息 243
壶井繁治 245
海 245
小林多喜二 247
春天 247
归 来 248
泰 国 248
诗灵通 248
山区的冬晨 249
印 度 251
伐致诃利 251
如果想挤这大地母牛的奶 251
善人是自愿为人尽力 251
“当我们辛劳耕地的时候” 253
泰戈尔 253
仿佛 254
光 明 255
巴基斯坦 257
伊克巴尔 257
人 257
伊 朗 258
鲁达基 258
不要贪婪 258
哈亚姆 259
抓紧现在 259
涅扎米 260
情谊 260
赞慎言寡语 260
萨迪 262
坟前辩论 262