编选者序 文艺复兴运动的巨人 吕同六 1
长篇传奇 3
菲亚美塔 汤恒译 3
短篇小说 157
十日谈（节选） 157
序 钱鸿嘉译 159
第一天 肖天佑译 163
第一则故事 182
第二则故事 194
第三则故事 199
第四则故事 202
第十则故事 206
第二天 肖天佑译 209
第一则故事 212
第五则故事 217
第六则故事 231
第七则故事 244
第八则故事 263
第九则故事 277
第三天 肖天佑译 291
第一则故事 296
第二则故事 303
第四天 肖天佑译 309
第一则故事 319
第三则故事 329
第五则故事 336
第六则故事 340
第八则故事 347
第十则故事 353
第五天 钱鸿嘉译 363
第一则故事 366
第二则故事 377
第九则故事 384
第十则故事 391
第六天 钱鸿嘉译 405
第三则故事 410
第七则故事 413
第十则故事 417
第七天 钱鸿嘉译 435
第一则故事 439
第二则故事 445
第三则故事 450
第八则故事 457
第八天 钱鸿嘉译 467
第二则故事 470
第三则故事 478
第四则故事 488
第九则故事 494
第十则故事 513
第九天 黄石译 529
第一则故事 532
第二则故事 536
第三则故事 539
第五则故事 542
第十天 黄石译 547
第一则故事 550
第三则故事 553
第六则故事 560
第八则故事 565
第九则故事 581
扬帆疾驶 曹金刚译 599
诗歌 599
如果我害怕 曹金刚译 600
每当我注视着那双美丽的眼睛 曹金刚译 601
温柔的话语，甜美的笑容 曹金刚译 602
河流已经变成玻璃 钱鸿嘉译 603
悼念彼特拉克 钱鸿嘉译 604
评传 607
但丁传（节选） 吕同六译 607
附录 薄伽丘生平及创作年表 吕同六编 671