第一章 新闻与英文报刊 1
1．什么是新闻？ 2
2．选择什么样的英文报刊阅读？ 3
3．西方有哪些主要英文传媒？ 4
4．报刊的版面及消息结构 14
5．“电头”告诉我们什么？ 16
附：常用新闻术语英汉对照表 17
第二章 英语新闻中标题的特点及理解 19
6．英语新闻中的第一个拦路虎——标题 20
7．标题的结构 21
8．副题的作用 24
9．引题和提要题的作用 26
10．注意对标题中典故、习语的理解 30
11．口语在标题中的妙用 37
12．有些标题为何“文理不通”？——从语法特点理解标题 38
13．从标题上看变化的世界，学最新的知识 50
阅读理解练习一 54
第三章 导语及消息主体的理解 61
14．顺藤摸瓜——发掘导语的功能 62
15．“金字塔”——消息主体及其结构的理解 72
16．从连续报道看新闻的“倒金字塔”式结构 84
17．消息的又一种结构——“多足鼎” 96
18．不要被花哨的语言弄懵！ 103
阅读理解练习二 107
第四章 综述、特稿和言论文的理解 132
19．综述——从长篇幅文章看新闻结构：再谈结构与新闻主体的理解 133
20．注意行话、俚语在新闻英语中的新意 142
21．特稿有何特别之处？ 154
22．从新闻中学习新知识 198
23．记者编辑们写“言论”的思路 209
附：英文报刊上出现频率较高的缩略词简表 215
阅读理解练习三 217
第五章 标点符号、广告及其他 242
24．注意新闻英语中标点符号的特点 243
25．英文广告的阅读理解 252
26．根据上下文“猜”词义 258
阅读理解练习四 263
附录一：部分阅读理解练习参考答案 275
附录二：英文报刊常见名词简介 293
参考书目 357
结束语 358