1．On His Seventieth Birthday 在七十寿辰宴会上的讲话＆G .B.Shaw 石幼珊 译 2
2．A Conversation with a Cat 对猫一席话＆H.Belloc 张禹九 译 6
3．How to Grow Old 论老之将至＆B.Russell申慧辉 译 14
4．The Hundred Worst Books and They That Wrote Them 百本最劣书及其作者＆W.Cather黄梅译 20
5．The Wniner Loses 败者胜＆G.Stein张禹九 译 28
6．Blood,Toil,Sweat and Tears热血、辛劳、汗水与眼泪＆ W.Churchill 石幼珊 译 38
7．Middle Age,Old Age中年，老年＆W.S.Maugham 王岷源 译 42
8．On Arrivals论到达＆ W.Murdoch 黄源深 译 50
9． Dreiser德莱塞＆ S.Anderson董衡巽 译 58
10．The Age of Thrills刺激时代＆ R.Lynd 张禹九 译 62
11．Without Glasses 无眼镜可戴＆R.Lynd张禹九 译 66
12．My Wood 我的园林＆E.M.Forster主万译 74
13．Letter to Will Durant 致杜兰特书＆H.L.Mencken薛鸿时 译 82
14．How Should One Read a Book?怎样读书V.Woolf陶洁 译 86
15．Address at Universi ty of Pennsylvania在宾夕法尼亚大学的演说＆ F.D.Roosevelt石幼珊 译 90
16．The Turbid Ebb and Flow of Misery 忧患的消长＆M.Sanger邓懿 译 96
17．On Learning Foreign Languages 谈谈学习外语＆M.Eastman姚乃强 译 110
18．Insouciance 无忧无虑＆D.H.Lawrence申慧辉 译 118
19．Letter to John Middleton Murray 致约翰 ·米德尔顿 ·墨里书 D.H.Lawrence陶洁译 124
20．Fool s Paradise傻瓜的天堂＆ F.Dell王岷源 译 130
21．A Last Visit from Aldous 奥尔德斯最后一次来访＆J.Huxley施咸荣 译 138
22．Waste Lands 荒原＆J.C. Ransom李芝 译 148
23．On Doors 论门＆C.D.Morley杨怡译 156
24．University Days 大学生涯＆J.Thurber王义国 译 162
25．My Fitst Article我的第一篇文章 ＆J.B.Priestley张禹九 译 172
26．Money for Nothing 不劳而得的钱＆J.B.Priestley张禹九 译 176
27．Address upon Receiving the Nobel Prize for Literature诺贝尔文学奖受奖演说＆ W.Faulkner张子清 译 180
28．Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr在卡洛琳·巴尔大妈葬仪上的演说词＆ W.Faulkner李文俊 译 184
29．The Essay and the Essayist散文与散文家 ＆E. B. White主万 译 186
30．Afternoon of an American Boy 一个美国男的下午＆E.B.White 鹿金 译 190
31．The Lost Childhood 迷惘的童年＆G. Greene 姚乃强 译 202
32．Dashiell Hammett 达希尔·哈默特 L.Hellman＆张禹九 译 214
33．Keynesism in the United States凯恩斯主义在美国＆ J.K.Galbraith王义国 译 226
34．Listening 倾听＆E.Welty黄梅 译 238
35．Teen-agers in the Looking Glass青少年是我们的镜子＆R.Lynes 石幼珊 译 244
36．Ned Pratt: A Recollection回忆奈德·普拉特＆ N.Frye钱青 译 256
37．On Natural Death 关于自然死亡＆L.Thomas申慧辉 译 264
38．Three Peach Stones 三颗桃核＆R.Duncan陶洁 译 270
39．Inaugural Address就职演说＆ J.F.Kennedy 石幼珊 译 274
40．Notes of a Native Son 一个土生子的札记＆J.Baldwin施咸荣 译 282
41．What is Real?什么是真实？＆A.Munro姚乃强 译 290
42．Summer Games夏季游泳＆R.Price 王义国 译 298
43．A Fable for Tomorrow为明天写的一则寓言＆R.Carson姚乃强 译 304
44．Journal of a Solitude孤独者的日记＆ M.Sarton王汝杰 译 308
45．The Making of a Scientist一个科学家的诞生＆R.P.Feynman王汝杰 译 312
46．Snow 雪＆F.Mowat李文俊 译 322
47．William Faulkner威廉·福克纳＆W.Styron 李文俊 译 336
48．Lessons爸爸教我写作＆ G.Hemingway董衡巽 译 350
49．I Want a Wife 我要一个老婆＆J.Brady姚乃强 译 362
50．One Small Stone,Unforgotten一块不被人遗忘的小石头＆ M.Arons王汝杰 译 368