编选者序 常读常新的契诃夫 李辉凡 1
中短篇小说 3
胜利者的胜利 汝龙译 3
一个文官的死 汝龙译 8
胖子和瘦子 汝龙译 12
变色龙 汝龙译 15
普里希别耶夫军士 汝龙译 20
哀伤 汝龙译 25
苦恼 汝龙译 31
万卡 汝龙译 38
渴睡 汝龙译 43
草原 汝龙译 50
跳来跳去的女人 汝龙译 159
第六病室 汝龙译 188
带阁楼的房子 汝龙译 251
农民 汝龙译 272
套中人 汝龙译 310
醋栗 汝龙译 326
约内奇 汝龙译 339
宝贝儿 汝龙译 362
新娘 汝龙译 376
戏剧 401
海鸥 焦菊隐译 401
凡尼亚舅舅 焦菊隐译 477
三姊妹 焦菊隐译 551
樱桃园 焦菊隐译 645
附录 契诃夫生平及创作年表 吉凡编 725