目 录最后一课 〔阿尔及利亚〕阿卜杜·杜赫曼·萨拉迈 1
朱立才 译反对星期二的斗争 〔保加利亚〕季米特尔·瓦西列夫 6
濮传铮 译一个老人的问题 〔埃及〕穆罕默德·阿里 8
张 亮 译荒诞的奇遇 〔波兰〕艾尔密特 10
宋绳坦译他母亲的伙伴 〔澳大利亚〕亨利·劳森 13
黄源深译系于一发 〔奥地利〕卡尔·施普林根施密特 14
华宗德译保险 〔奥地利〕罗达·罗达 17
叶国泉 译嘱托 〔民主德国〕格·鲍姆特 21
孙远译优哉游哉 〔联邦德国〕海因里希·伯尔 25
雷夏鸣 译登场 〔联邦德国〕莱陶·赖因哈德 29
柳维坚 译西班牙的婚礼 〔法国〕普罗斯佩·梅里美 31
冀 侠 译阿庆基“造反” 〔芬兰〕本蒂·韩佩 35
王家骥译善入 〔捷克〕雅罗斯拉夫·哈谢克 38
阎树声 译留给女秘书的字条 〔捷克〕贝·伐尔哥什科瓦 42
吴 争 译新鲜空气可以使你致命 〔美国〕阿特·布奇沃德 44
郑 恩 译两块面包 〔美国〕欧·亨利 47
周 黎译爱的磨难 〔美国〕欧·亨利 51
刘砚冰译二十年以后 〔美国〕欧·亨利 54
罗国良 译一天的等待 〔美国〕海明威 58
李 毅译两个陌生人的爱 〔美国〕约瑟夫·布兰克 63
李 昕 译等着的轿车 〔美国〕奥·亨利 65
徐赳赳 刘 梦译品尝家 〔美国〕IV莫里斯 68
金 易 译爸爸最值钱 〔美国〕布赫瓦尔德 71
李健生 译独角兽 〔美国〕詹姆斯·瑟巴 75
吕炳华 陈锡添 译传票 〔美国〕唐纳德·巴塞尔梅 77
陈万林译远与近 〔美国〕托马斯·沃尔夫 82
羲 苏 译夜半来客 〔美国〕罗伯特·亚瑟 87
陆 舜 译惶惶不可终日 〔美国〕约翰·尼科尔 90
唐若水 译古堡的秘密 〔美国〕凯瑟琳·邓拉 92
徐克芳译轻浮的代价 〔美国〕马克·布兰特 96
李华星 译医院需要病人 〔美国〕阿特·巴克奥尔德 99
郝照平 译体察入微 〔美国〕阿·巴彻沃尔德 102
王鼎辉周 健译矶鹞带来欢乐 〔美国〕玛丽·谢尔曼·希尔伯特 105
蔡伟蓉译一小时 〔美国〕凯蒂·乔兵 110
朱云霞 李学经译曾祖母的书 〔美国〕帕梅拉·汉内尔 115
胡似刚 译一枚古金币 〔美国〕查宁·波洛克 120
苏诚一 译对手 〔美国 〕F·奥斯勒 122
周林东 译意外 〔美国〕F·奥斯勒 125
周林东 译牧羊人的女儿 〔美国〕威廉·萨洛扬 127
翁显雄译约会 〔美国〕S·L·基履 130
陈世伊 译霍拉斯的厄运 〔美国〕V·坎宁 134
苏 星 译银象 〔美国〕乔治·彼·麦卡勒姆 137
陈柯译无价之宝 〔美国〕列斯里·戈登·伯纳德 142
吴呵融译驯妇 〔墨西哥〕胡安·何赛·阿莱奥拉 147
刘习良 译部长的小猪 〔南斯拉夫〕努什奇 151
刘圣然 译那双手 〔葡萄牙〕儒利奥·丹塔斯 155
程 凡译天罚 〔本日〕星新一 158
李有宽 译试制品 〔日本〕星新一 162
王 军 译保护色 〔日本〕星新一 164
李有宽 译走钢丝 〔日本〕星新一 169
陈 浩 译旅游纪念品 〔日本〕星新一 171
李有宽 译给S夫人的报告 〔日本〕星新一 173
毕 耀译宇宙法则 〔日本〕掘井和子 177
张洁玲译雨伞 〔日本〕川端康成 179
谢丽 译半张纸 〔瑞典〕斯特林堡 181
周纪怡 译好记性的人 〔瑞士〕彼得·比克塞尔 184
陈 俊译喜事 〔俄国〕契诃夫 189
威胁 〔俄国〕契诃夫 192
杨宗建 唐素云译办公室里的悲喜剧 〔苏联〕绍·契卡杜阿 193
吴 争译有过这样一件事 〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科 196
胡丽华 译前妻 〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科 200
胡丽华 译公理 〔苏联〕А·库尔良茨基 А·海特 203
陈印良 译随机应变 〔苏联〕列昂尼德·谢尔盖耶维奇·连奇 207
方 造译“这已不时兴……” 〔苏联〕列夫·拉依涅尔 211
陈之卓 译月影 〔苏联〕В·阿斯塔菲耶夫 213
洛丹译巧手 〔苏联〕阿勃拉莫夫 214
陆九如 石枕川 译一道三个未知数的算题 〔苏联〕В·巴赫诺夫 217
王俊仁 译大操大办的婚礼 〔苏联〕Я·济斯金德 221
阮积灿 译预演 〔苏联〕н·杜姆巴泽 225
见 江译奖桶 〔苏联〕м·威廉斯基 229
李 勤 译我爸爸在部里工作 232
张静园 译窍门 〔苏联〕左琴科 235
阎树声 译必须是肺病患者 〔土耳其〕阿吉兹·涅辛 239
徐玫译独臂村 〔泰国〕克立·巴莫 242
何 方 译选择 〔英国〕鲁珀特·克罗夫特·库克 245
吕炳华 陈锡添 译底子 〔英国〕萨奇 249
郭 洛译魔盒 〔英国〕大卫·洛契佛特 254
唐若水 译诗人的尊严 〔英国〕A·帕克 259
黄桂珊 译聘任 〔英国〕埃克斯雷 261
陈伟雄译三封电报 264
后记 265