目 录 1
苏 联 1
吉皮乌斯（三首） 1
敲 击 1
倾 诉 2
血 3
阿赫玛托娃（三首） 5
“太阳的形象在心灵中减弱” 5
判决 6
初歌 7
茨维塔耶娃（两首） 8
“哪里来的这般柔情” 8
书 桌 9
德鲁尼娜（三首） 10
爱 情 10
“我不知在哪儿学会了温存” 11
对女儿的训示 12
杜什诺娃（两首） 14
“我俩曾走在空荡荡的街上” 14
“我打开孤零零的一本诗集” 15
石 头 16
朱玛库罗娃（两首） 16
莫要对我怜悯 17
娜·戈尔巴涅夫斯卡娅（一首） 19
“这儿，仿佛是在画中， 19
午夜燃烧得发黄” 19
波 兰 20
斯金波斯卡（一首） 20
创作的欢乐 20
植物的命运 22
罗马尼亚 22
尼娜·卡西安（两首） 22
磨 练 23
芭努斯（两首） 24
新的笔记本 24
催眠曲 25
匈牙利 27
阿·娜吉（一首） 27
致希望 27
就这些 30
安娜·哈纳尔（一首） 30
南斯拉夫 32
维斯娜·帕伦（一首） 32
亚当与夏娃 32
民主德国 33
玛格丽特·诺伊曼（一首） 33
秋歌 33
联邦德国 35
里夏达·胡赫（三首） 35
音乐激荡我的心田 35
抵达地狱 36
死神之种 36
埃·拉斯克尔－许勒尔（两首） 39
和 谐 39
乡 愁 40
内莉·萨克斯（三首） 42
忘却！ 42
“在母亲们摇晃的头上” 43
快醒来 44
女巫的树林 45
礼 品 45
玛丽·柯勒律治（两首） 45
英 国 45
夏洛蒂·梅乌（两首） 47
房 间 47
说话有什么好处 48
埃蒂丝·西特维尔（一首） 49
“之”字形小道 49
安娜·威克汉（一首） 51
烧 锅 51
霜 53
“我现在什么也没有” 53
斯特拉·本逊（两首） 53
伊丽莎白·达琳乌西（两首） 55
瀑 布（致R．C．） 55
静 物 57
斯蒂弗·史密斯（两首） 58
滚开，忧愁！ 58
不是漂浮，而是下沉 60
凯瑟琳·雷恩（三首） 62
悲哀的咒语 62
幸 福 63
世界 64
伊丽莎白·詹宁丝（一首） 66
情已逝 66
法 国 68
安娜·诺阿伊（一首） 68
意 象 68
热拉尔·杜维尔（一首） 70
海面上的月亮 70
时 日 72
英·芭齐曼（一首） 72
奥地利 72
阿尔玛·科尼克（一首） 74
心儿没有了着落 74
保加利亚 75
伊·巴格利亚娜（两首） 75
曾孙女 75
昏昏沉沉 76
“整个白天，我们能够抑制 78
这些声音” 78
罗兰－霍斯林（两首） 78
荷 兰 78
渔夫的母亲 79
芬 兰 80
卡·瓦拉（两首） 80
在草地上 80
严冬重临这里 81
艾拉·梅莉罗多（一首） 83
毕竟 83
“我看见一棵树，胜过世间万物” 84
瑟德格兰（四首） 84
北方的春天 85
希 冀 85
决 定 86
瑞 典 87
卡琳·波伊（一首） 87
奉 献 87
玛丽亚·怀恩（两首） 88
“女人，你畏惧森林” 88
爱我吧 88
塞·柏德科尔（一首） 90
狂怒的原野 90
丹 麦 90
挪 威 92
艾·托勒弗逊（一首） 92
工作日之晨 92
西班牙 94
格·弗尔苔丝（一首） 94
攀援 94
死 鬼 96
酒 神 96
索菲娅·安德森（三首） 96
葡萄牙 96
镜 子 97
意大利 99
阿达·内格莉（一首） 99
前进！ 99
安东尼亚·波日（一首） 101
信 赖 101
希 腊 103
卡莱莉（两首） 103
“秋天里令人激动的声音” 103
精 灵 104
第二次爱的经历 105
艾莱尼·瓦卡罗（一首） 105
维多莉娅·焦多鲁（三首） 107
怀念海浪 107
你把仁爱赠给了我 108
我占有了你 109
艾莉·巴巴德米特利（三首） 110
你 好 110
大 海 111
黎 明 112
“倘若我与死去的女友外出散步” 114
丽达·布米－巴巴（两首） 114
毒 蛇 115
土耳其 117
尼·哈尼姆（一首） 117
请你再告诉我 117
以色列 118
拉赫尔（一首） 118
致我的祖国 118
李·戈德柏格（一首） 119
母亲的房屋 119
湛蓝的西天 121
达丽亚·拉维科维奇（一首） 121
约 旦 123
法德娃·杜冈（一首） 123
二十年后 123
黎巴嫩 124
纳迪娅·杜艾妮（一首） 124
比亚洲的死海更遥远 124
朝 鲜 126
罗俊敏（两首） 126
鹿 126
蟋 蟀 127
金南娇（一首） 128
我的宝贝还没名儿 128
阿富汗 129
佚名（一首） 129
“圣徒盯着斑点” 129
印 度 131
萨·纳杜（一首） 131
耍蛇的人 131
一会儿 132
给我引路吧 132
佚名（三首） 132
缅 甸 132
猜一猜 133
日 本 134
与谢野晶子（三首） 134
老 鼠 134
“你从未触过……” 135
“阳春转瞬即逝” 135
伊丽莎白·姆维娅（两首） 136
大地 136
扎伊尔 136
重新寻得的诗 137
阿尔及利亚 138
安娜·格列基（两首） 138
十一月的太阳 138
被禁止的欢乐 139
摩洛哥 142
姆利里达·阿蒂克（两首） 142
上帝还没让 142
宛如轻烟 143
遥远的童年的诗 145
莫桑比克 145
诺·索萨（两首） 145
非洲日 149
塞内加尔 151
阿内特·姆拜伊（两首） 151
剪 影 151
怀 旧 151
欧玛尔·巴（一首） 153
干 旱 153
“非洲，这是你给予我的一切” 155
安诺玛·卡妮耶（一首） 155
象牙海岸 155
加 纳 157
克里丝蒂纳·阿·阿·阿多（一首） 157
序 曲 157
南 非 159
英格里德·容克（一首） 159
当你写下新的一页 159
乌拉圭 161
阿古丝蒂妮（两首） 161
来自远方 161
黑 暗 162
深深的誓约 163
胡安娜·德·伊巴布罗（三首） 163
我将为你受难 164
幽会 165
阿根廷 167
斯托妮（三首） 167
都市里的人 167
山 岭 168
人 170
羞怯 171
智 利 171
米斯特拉尔（五首） 171
快紧紧地挨着我睡觉 172
我会是什么模样 173
致丈夫 174
你为何来到尘世 175
巴 西 176
西西尼娅·麦瑞利斯（一首） 176
雄鸡将会啼鸣 176
城市的夜曲 178
巴拿马 178
贝·柏拉莉达（两首） 178
致女人 179
秘 鲁 180
玛德达·波塔尔（一首） 180
剧痛之岸 180
古 巴 182
南希·莫利琼（一首） 182
下午三点：中央公园的几个游人 182
致朱丽娅·希格斯 184
朱丽娅·希格斯（一首） 184
波多黎各 184
墨西哥 186
罗·卡斯特拉诺斯（一首） 186
面对一块古石的默想 186
尼加拉瓜 188
希奥孔达·贝莉（两首） 188
当自由还没来临 188
恋 女 190
出租汽车 192
十 年 192
埃米·罗厄尔（两首） 192
美 国 192
伊莉诺·怀利（三首） 194
金枝 194
苍鹰与田鼠 194
别再怀着慈善的希冀 196
萨拉·蒂丝黛尔（两首） 197
我不属于你 197
我不在意 198
梨树 199
H．D．（两首） 199
炎 热 200
玛丽安娜·穆尔（两首） 201
什么是岁月 201
最美的天鹅美不过 202
米蕾（三首） 204
“我已忘记我的唇吻过谁的唇” 204
“众目暌暌之下，这头野兽把 205
我撕碎” 205
爱情并非一切 206
恋爱毫不明智的男人 207
露易丝·博根（一首） 207
前院的歌 208
格温朵琳·布鲁克斯（两首） 208
城市的落日 209
莱维托芙（两首） 211
挫 折 211
马萨诸塞的柳树 212
安妮·塞克斯顿（两首） 213
太 阳 213
死者知晓的真理 214
生活的必需 216
艾德莉安·里奇（两首） 216
八月 219
西尔维娅·普拉斯（三首） 221
边缘 221
事件 222
103度高烧 224
加拿大 227
格温多琳·麦克尤恩（一首） 227
发现 227
静湖 228
多萝西·利夫赛（一首） 228
小岛 230
玛格利特·阿特伍德（一首） 230
玛格利特·阿维森（一首） 232
泳者的瞬息 232
澳大利亚 234
赖特（三首） 234
母与子 234
列车旅程 235
绝种的鸟儿 236
十月的早晨 238
新西兰 238
玛丽·贝瑟尔（两首） 238
冬的前兆 239
罗宾·海蒂（两首） 241
荒废的村舍 241
为一个年轻国家祈祷 243
凯塞琳·曼斯菲尔德（一首） 245
献给维斯皮昂斯基 245
女诗人简介 247