目 录 1
〔英国〕 1
喜剧演员 贝兹著胡学文译 1
信号员 狄更斯著李建温译 12
一杯茶 曼丝菲尔德著潘衍明译 28
善于将就的人 曼丝菲尔德著 鲁翠岚译 39
园丁 吉卜林著邹开江译 56
没有得到上帝的保佑 吉卜林著毛羽群译 69
童心 詹金丝著杨通荣译 98
康拉丁和他的神 芒诺著李彤译 106
周末 西利托著丁廷森译 113
孪生子 斯帕克著王胜译 123
大神发电机 威尔斯著 田在原译 135
霍乱菌失窃记 威尔斯著李乐东译 147
别开生面的空中足球赛 156
肖伯纳著肖恭仙译 156
奇迹 肖伯纳著杨通荣译 168
玫瑰园中的阴影 劳伦斯著林源译 199
阿拉伯集市 乔依斯著朱继来译 216
摇木马获胜者 劳伦斯著谭明强译 223
〔美国〕 244
二○○二年八月：夜遇 244
布拉德伯里著夏焕松译 244
忏悔 费兹哲罗著陈薇丽译 257
天有不测风云 杰克逊著徐培成译 275
斯坦贝克著肖兰译 287
懒汉朱理斯·马尔比 287
猫鹊高坐 瑟伯著徐淦译 312
圣诞颂歌 舒尔伯格著何克勇译 323
小伙子 赖特著孙敏译 335
我想知道为什么 安德逊著郭达荷译 351
天文学家的妻子 波义耳著涂梅洁译 360
〔阿根廷〕 368
南方 波尔赫斯著彭琪源译 368
后记 周汉林 378