编选者序 俄罗斯诗歌的太阳普希金&顾蕴璞 1
诗歌 3
抒情诗&顾蕴璞译 3
我的墓志铭 5
玫瑰 6
歌手 7
窗 8
真理 9
自由颂 10
童话 15
致恰阿达耶夫 17
乡村 19
“一切都是幻影、虚空……” 22
你和我 23
“白昼这盏明灯熄灭了……” 25
“我不再怀有什么心愿……” 27
短剑 28
征兆 31
囚徒 32
小鸟 33
“波涛啊，是谁阻挡了你……” 34
夜 35
恶魔 36
生命的驿车 38
致大海 40
友谊 44
“据说丽莎谈爱色变……” 45
焚毁的情书 46
致凯恩 47
“假如生活欺骗了你……” 49
“一轮愁容满面的月亮……” 50
饮酒歌 51
“为了怀念你，我献出了一切……” 52
冬天的夜晚 53
暴风雨 55
夜莺与杜鹃 56
先知 57
给奶娘 59
冬天的道路 60
黄金与宝剑 62
“在西伯利亚矿山的深处……” 63
“在人间多愁而无际的草原上……” 65
阿里翁 66
你和您 67
“枉然的天赋，偶然的天赋……” 68
“寒风还在飕飕地刮着……” 69
“美人啊，别在我身边唱起……” 70
预感 72
一朵小花 74
“夜幕笼罩着格鲁吉亚山冈……” 75
顿河 76
冬天的早晨 78
“我爱过您；也许，我心中……” 80
“不论我漫步在喧闹的大街……” 81
高加索 83
雪崩 85
“我的名字对于你算什么？……” 87
致诗人 89
哀歌 90
诀别 91
回声 92
美人 93
“如泛着涟漪的茫茫积雪……” 94
秋 95
“该动身了，我的朋友，心要求平静……” 101
夜莺 102
骏马 104
“我原以为，心儿已忘动……” 106
乌云 107
“我又重访了……” 108
“我为自己树了一座非手建的纪念碑……” 111
“我徒劳无益地逃到锡安山巅……” 113
“忘记了树林，忘记了自由……” 114
叙事诗 115
鲁斯兰和柳德米拉（节选）&陈耀球译 117
茨冈人&余振译 178
铜骑士&丁鲁译 206
童话诗 227
渔夫和金鱼的故事&任光宣译 229
小说 241
叶甫盖尼·奥涅金（诗体长篇小说）（节选）&顾蕴璞 范红译 241
驿站长&臧仲伦译 306
上尉的女儿&文飞译 320
戏剧 449
鲍里斯·戈杜诺夫&冯春译 449
附录 普希金生平及创作年表&顾蕴璞编 569