编选者序 自然主义文学大师左拉 柳鸣九 1
短篇小说 3
森普利斯 柳鸣九译 3
猫的天堂 柳鸣九译 14
娜伊斯·米库兰 孟安译 20
南塔斯 王振孙译 54
夏布尔先生的贝壳 全小虎译 88
磨坊之役 郝运译 123
戴蕾斯·拉甘 毕修勺译 161
中篇小说 161
长篇小说 355
小酒店 王了一译 355
文论 807
论小说（节选） 柳鸣九译 807
《卢贡——马卡尔家族》总序 柳鸣九译 824
关于家族史小说总体构思的札记 柳鸣九译 826
附录 左拉生平及创作年表 柳鸣九编 829