目 录 1
儿子 齐汝勤译 1
金苹果 齐汝勤译 3
隐形人 齐汝勤译 4
冰上的驴 齐汝勤译 6
松鼠和狼 齐汝勤译 7
第三个错误 齐汝勤译 8
谁把蜜偷走了 齐汝勤译 10
机敏的狗 齐汝勤译 12
友谊的考验 齐汝勤译 13
小兔找朋友 齐汝勤译 14
女占卜者 齐汝勤译 17
小鹿和它的朋友 齐汝勤译 18
到底谁好 齐汝勤译 20
买狗 齐汝勤译 21
狐狸和鼬鼠 齐汝勤译 22
艾殴卡 齐汝勤译 26
狡滑的狐狸 齐汝勤译 28
狮子、狼和狐狸 齐汝勤译 29
贪脏枉法的法官 齐汝勤译 31
七岁的女儿 齐汝勤译 35
鸟语 齐汝勤译 40
银盘子和多汁苹果的故事 齐汝勤译 44
蛤蟆公主 齐汝勤译 51
农夫分鹅 齐汝勤译 59
容易得到的面包 齐汝勤译 61
三朵玫瑰花 齐汝勤译 63
神鸟 齐汝勤译 65
贪心 齐汝勤译 69
三姐妹 齐汝勤译 71
父亲的三个忠告 齐汝勤译 73
熊的儿子 齐汝勤译 75
奴隶的儿子 齐汝勤译 81
各有所得 齐汝勤译 89
回答国王问题的人 齐汝勤译 93
机智的织布工 齐汝勤译 97
手艺比金子还宝贵 齐汝勤译 99
机智的扎尔尼亚尔 齐汝勤译 102
劳动挣来的钱 齐汝勤译 107
财主、农夫和他妻子 齐汝勤译 111
两兄弟 齐汝勤译 114
奇特的要求 齐汝勤译 115
梨树 齐汝勤译 119
幸福鸟 齐汝勤译 126
神奇的苹果树 齐汝勤译 133
一个农民怎样欺骗了真主 齐汝勤译 141
老头上学 齐汝勤译 144
学会说话的狗 齐汝勤译 146
牧人和苍蝇 齐汝勤译 149
亚诺什和硬面包 齐汝勤译 151
懒惰的巴格丹卡 齐汝勤译 155
农民和国王的三个谋士 齐汝勤译 158
骆驼、狐狸和狼 齐汝勤译 161
五个彼得 齐汝勤译 162
懒女的奇遇 齐汝勤译 165
萝卜大王 齐汝勤译 169
狐狸和家兔 齐汝勤译 173
不点 齐汝勤译 175
三兄弟 齐汝勤译 187
摆渡工 齐汝勤译 199
贪婪的女店主 齐汝勤译 202
吝啬的夫妻 齐汝勤译 204
习惯 齐汝勤译 208
神奇的咒语 齐汝勤译 210
看谁先说话 齐汝勤译 217
鳄鱼的眼泪…………………………………………齐汝勤译（215 ） 217
固执的乌鸦 齐汝勤译 220
秉公的法官 齐汝勤译 227
三个朋友和一袋钱币 齐汝勤译 232
独眼乌鸦 吴竞学、梁彩云译 234
鹦鹉 吴竞学、梁彩云译 240
长胡子小人 吴竞学、梁彩云译 245
“傻瓜”阿赫美德 吴竞学、梁彩云译 252
穷汉和财主 吴竞学、梁彩云译 257
比大臣聪明的驴子 吴竞学、梁彩云译 263
胆小鬼胡代别尔得和狐狸 吴竞学、梁彩云译 265
山羊和绵羊是怎样吓跑狼的 吴竞学、梁彩云译 274
马美德·占的故事 吴竞学、梁彩云译 278
一百块金币 吴竞学、梁彩云译 297
四十句谎言 吴竞学、梁彩云译 306
阿克·帕梅克 吴竞学、梁彩云译 309
克耳热·巴特尔 吴竞学、梁彩云译 324
艾·比比和她的后娘 吴竞学、梁彩云译 332
善良的米腊利 吴学竞、梁彩云译 341
老鹰和麻雀 吴竞学、梁彩云译 348
猫和猴子 吴竞学、梁彩云译 352
阿拉嘎斯迪与阿玛嘎斯迪 郭永明 采译 357
三个皇后 郭永明 采译 380
大鼻子可汗 郭永明 采译 385
秃子 郭永明 采译 388
三个乞丐 郭永明 采译 390
乞丐宝尔和狐狸的故事 郭永明 采译 396
阿勒腾吉木斯 郭永明 采译 411
草原摇篮曲 郭永明 采译 417
七个元宝的悲欢 郭永明 采译 427
力士斗熊 郭永明 采译 437
兵成匪盗成侠 郭永明 采译 440
蚂蚱先生 郭永明 采译 443
兄弟三人 郭永明 采译 448
妇人算卦 郭永明 采译 451
喜鹊小姐和乌鸦先生 郭永明 采译 452
豆鼠与蛇 郭永明 采译 456
犀牛和松鼠 郭永明 采译 458