世界的现代化——在环太平洋地区文化与文学交流国际学术研讨会开幕式上的讲话 〔中国〕朱维之 1
语言行为与“前交流”文化形态 〔中国〕刘顺利 3
走向一种对话理论——由“交往理性”看比较文学 〔中国〕曹卫东 10
文化壁垒、文化传统、文化阐释——关于跨文化交流中的误读及其出路问题 〔中国〕陈跃红 24
再现与表现的相互寓存与统一 〔中国〕许桂事 43
世纪之交的比较文学研究 〔中国〕张学海 57
环太平洋地区文化与文学交流的历史、现实与展望 〔韩国〕赵龙沂 69
浅谈中古时期太平洋区域语言与哲学思想交流中的一些问题 〔越南〕邓青梨著 〔中国〕卢蔚秋译 79
新儒学在中国及日本 〔日本〕笠征 84
迎接二十一世纪亚太地区的新文化与新文学 〔中国〕李岫 92
韩、日、汉语共通语根初探 〔韩国〕辛容泰著〔中国〕王晓平译 102
关于古代汉文在万叶和歌中的异化问题 〔中国〕梁继国 115
论日语的暧昧性 〔中国〕钟玉秀 131
八世纪日中文化交流的一个事例 〔日本〕后藤昭雄著〔中国〕王晓平译 143
《源氏物语》里的孝与不孝——从与《史记》的关系谈起 〔日本〕田中隆昭著〔中国〕王晓平译 161
中国文学在越南文学发展进程中的历史地位 〔越南〕陈廷史 180
与字喃文学比较中的越南汉语文学 〔越南〕裴维新著〔中国〕卢蔚秋译 186
文化传播与中越诗缘 〔中国〕孟昭毅卢蔚秋 194
“青山一发”渡扶桑——为森鸥外汉诗中的一个比喻溯源 〔中国〕陈生保 210
赤绳故事 〔日本〕古田岛洋介 219
鲁迅的《野草》和与谢野晶子的《野草》——围绕《晨报副刊》刊登的诗 〔日本〕秋吉收 233
二十世纪中国文学西播大势 〔中国〕周发祥 247
现当代环太平洋地区中国赋文学研究的回顾与展望 〔中国〕何新文 265
世界文学格局中的中国新时期文学 〔中国〕王如青 279
论前苏联对中国新时期文学的接受与研究 〔中国〕李逸津 287
中岛敦与中国文学 〔中国〕孟庆枢 300
清水凯夫与新文选学 〔中国〕宋绪连 313
《诗经》文化人类学阐释的得与失 〔中国〕王晓平 327
中古时期东亚地区汉字的地位与地中海地区拉丁文地位的比较 〔越南〕阮文环著〔中国〕卢蔚秋译 344
海明威、托尔斯泰与战争主题 〔中国〕克冰 349
自然主义文学：日本与中国 〔中国〕何文林 362
从“五味”论中日文化的差异——中日饮食文化对比研究之一 〔中国〕陈亦文顾明耀 376
神话——民族文化的根 〔中国〕何文祯 386
泰华家庭小说的文化思考 〔中国〕任兆胜 398
国际交流呼唤跨文化跨学科的共同研究——环太平洋地区文化与文学交流国际学术研讨会综述 钟闻 410
后记 415