目录 1
自序 1
早期传奇剧中的悲剧与情 1
节剧：《琵琶记》与《荆钗记》 微周译 1
西施的戏剧潜力：《浣纱记》 31
与《蕉帕记》 微周译 31
明传奇的几个课题与几种方法 微周译 44
元明戏剧的翻译与移植：困难与可能性 微周译 72
徐志摩诗歌的英语式节奏与汉语式节奏 微周译 88
托马斯·哈代对徐志摩的影响 赵砾坚译 120
中国小说的继承与变化 微周译 149
台湾小说中的苦难形象 微周译 173
《破晓时分》中文本间联系的功能 微周译 189
附录一：《破晓时分》（朱西宁） 204
附录二：本书术语中英对照表 240