目录 1
导论 1
11.1.1 (adj.(N)+(N1+N2+ Nn))/((adj.(N)+N1)+N 2
1．概说 15
第一章构词歧义 15
2.1前缀歧义 17
2．派生歧义 17
2.2后缀歧义 19
2.3词的结构关系歧义 22
3．合成词歧义 24
3.1一个整体的词／一个语法、语义自由组合 24
3.2语义、结构关系歧义 26
3.3多义词素触发的歧义 27
4．转化词歧义 27
4.1名词／动词 28
4.2名词／形容词／副词 30
第二章音位歧义 32
1．语调歧义 32
1.1调核歧义 33
1.1.1调核与含义歧义 33
1.1.2调核位置与语义内容 34
1.1.3调核与结构歧义 35
1.1.4调核与话语 36
1.1.5调核与信息焦点 38
1.2调型歧义 40
1.2.1降／升调歧义 40
1.2.2降／降升调歧义 43
1.2.3降／降升复调歧义 46
1.3语调组划分歧义 47
2．重音歧义 49
2.1 词重音歧义 49
2.2重音与语义关系歧义 51
2.3句子重音歧义 52
3．同音异义歧义 53
3.1同音异义词歧义 53
3.1.1同音异义歧义 53
3.1.2 词类歧义 54
3.2音变歧义 56
第三章语义歧义 58
1．语义范畴转化歧义 58
1.1一般／特殊歧义 59
1.1.1一般词的一般／特殊转化 59
1.1.2特殊词的一般／特殊转化 65
1.2抽象／具体歧义 67
1.2.1具体动作／抽象行为 68
1.2.2具体事物／抽象概念 69
1.3动态／静态歧义 71
1.3.1动词的动态／静态转化 73
1.3.2 形容词的动态／静态转化 76
1.4主观／客观歧义 78
1.4.1 形容词的主观／客观转化 78
1.4.2名词的主观／客观转化 79
1.4.3动词的主观／客观转化 80
1.5内在／外在意义转化 82
1.6生命／无生命范畴转化 85
1.6.1人／物 85
1.6.2动物／物品 88
1.7反义歧义 89
1.7.1有标记／无标记 90
1.7.2反义关系转化 91
1.7.3性别歧义 93
1.8褒／贬转化 95
1.8.1动词的褒贬 96
1.8.2形容词的褒贬 97
1.8.3名词的褒贬 99
1.9字义／喻义 100
1.10行话歧义 103
1.11英国英语／美国英语 109
2．语义关系歧义 111
2.1否定歧义 112
2.1.1句子／局部否定 113
2.1.2否定辖域 116
2.1.3否定焦点 117
2.1.4否定逻辑歧义 118
2.1.5否定转移 120
2.1.6肯定／否定歧义 122
2.1.7情态动词的否定歧义 124
2.2分配关系歧义 126
2.2.1数量分配 126
2.2.2频度分配 128
2.3比较歧义 129
2.3.1等比 130
2.3.2差比 132
2.3.3极比 135
3．情态歧义 136
3.1预言／内在情态歧义 137
3.2可能／内在情态歧义 141
3.3必然／内在情态歧义 144
3.4非情态动词的情态歧义 147
4．习语歧义 149
4.1典故、成语／普通词语 151
4.2喻义／字义 157
4.3虚义／实义 162
4.4习语结构／普通结构 164
4.5英国习语／美国习语 167
第四章语法歧义 169
1．冠词歧义 169
1.1类指／特指 170
1.2特指／分散指 175
1.3零冠词和省略冠词 175
1.4照应／非照应 179
2．名词歧义 181
2.1 生格歧义 181
2.1.1 生格结构歧义 182
2.1.2生格语义歧义 186
2.2 名词的数 189
2.3可数／不可数 191
3.1副词状语歧义 193
3．副词歧义 193
3.2副词的语义歧义 197
3.2.1方式／伴随情况 197
3.2.2方式／手段／方面 198
3.2.3方向／地点 199
3.2.4频度／数量 199
3.2.5数量／频度／时间持续／程度 200
3.2.6折中／增大／减小 201
3.2.7问句中的How 202
3.3副词状语的逻辑主语 204
3.4副词状语的辖域 206
3.5副词词类 207
4．wh－词歧义 210
4.1 wh－词语义歧义 211
4.2 wh－词句结构歧义 213
5.1介词短语的归属 216
5．介词歧义 216
5.1.1 归属主语／归属宾语 217
5.1.2归属句子／归属表语 221
5.1.3归属句子／归属动词 222
5.1.4归属从句／归属全句 224
5.1.5归属名词1／归属名词2 226
5.1.6归属名词短语／归属全句 227
5.2介词的语义歧义 227
5.2.1空间／时间 228
5.2.2坐标歧义 229
5.2.3静态／动态 231
5.2.4具体／抽象 234
5.2.5 of的歧义 236
6．合成动词歧义 239
6.1 合成动词的结构歧义 241
6.1.1 普通动词／合成动词 242
6.1.2介词／副词 246
6.2合成动词的语义歧义 250
6.2.1一般／特殊转化 250
6.2.2具体／抽象转化 252
7．动词的“时”、“体”歧义 254
7.1一般现在时 255
7.2过去时 259
7.2.1一般过去时 259
7.2.2假想形式 261
7.2.3情态动词的过去时 266
7.3进行体歧义 268
7.3.1现在进行体 268
7.3.2过去进行体 272
7.3.3完成进行体 273
7.4.1现在完成体 274
7.4完成体歧义 274
7.4.2过去完成体 280
7.5将来时间 281
7.5.1 be going to 281
7.5.2从句的将来时间 283
7.5.3will/shall表示将来时间 284
7.5.4 will/shall加进行体动词 285
8．虚拟语气歧义 287
8.1现在虚拟语气 288
8.2过去虚拟语气 290
9．非限定动词歧义 291
9.1非限定动词的体 294
9.1.1一般体 294
9.1.2完成体 298
9.1.3 -ed分词 300
9.2非限定动词的语法功能 301
9.2.1谓语动词部分／表语 301
9.2.2谓语动词部分／定语 303
9.2.3定语／主语 304
9.2.4定语／宾语 304
9.2.5状语／定语／补足语 305
9.2.6名词／分词 306
9.2.7形容词／分词 308
9.3主语歧义 314
9.3.1 名词性非限定动词的主语 314
9.3.2状语、补语的分词主语 317
9.3.3补足语动词不定式的主语 319
9.3.4定语不定式的主语 321
9.4.1潜势／实行 323
9.4非限定动词的语义范畴转化 323
9.4.2语义范畴转化 328
9.4.3情态意义 331
9.4.4状语意义 332
10．句子成份歧义 336
10.1句子成份的结构关系 340
10.1.1主语／表语 341
10.1.2主语／定语 342
10.1.3谓语动词 343
10.1.4双宾／复宾／单宾 344
10.1.5 直接宾语／间接宾语 350
10.1.6宾语／状语 352
10.1.7 单宾／复宾 353
10.1.8宾语／定语 354
10.1.9定语／其他成份 355
10.1.10宾语的语义功能 356
10.2句子成份的层次 358
10.2.1右分枝层次 359
10.2.2左分枝层次 365
3/((adj.1(adv.)+adj.2(N))+N)/(adj.1+adj.2(N)+N)4/((adj.1+adj.2)+N)/(adj.1+adj.2+N)/(adj.1+(adj.2+N))5/(adj.+(N1+of+N2))/((adj.+N1)+of+N2)10.2.3左右分枝层次 370
1/((adj.+N s)+N)/(adj.+(N s+N)) 370
2/(less(more)+(adj.+N))/((less(more)+adj.)+N) 370
11．并列结构歧义 372
11.1左分枝结构 373
+…Nn) 373
11.1.2 ((Premod.+(N1+N2+…Nn))+Postmod.)/ 374
(((Premod.+N1)+N2+…Nn)+Postmod.)/((Pre- 374
mod.+N1)+(N2+…Nn+Postmod.))/(Premod.+ 374
(N1+(N2+…Nn+Postmod.))) 374
11.2.1 (V1+V2+…Vn)+adv.)/(V1+V2+…(Vn+adv.)) 375
11.2右分枝结构 375
11.2.2 ((N1+N2)+Postmod.)/(N1+(N2+Postmod.)) 376
11.2.3(A+(B+C))/((A+B)+C) 377
11.3等加与选择并列 377
11.3.1(cl.1+(cl.2+cl.3))/((cl.1+cl.2)+cl.3)(A) 377
11.3.2(N1+(N2+N3))/((N1+N2)+N3) 378
11.3.3(cl.1+(cl.2+cl.3))/((cl.1+cl.2)+cl.3)(B) 379
11.4结合与分离意义 379
11.4.1 ((adj.1(N)+adj.2(N))+N)/((adj.1(N)+N)+ 379
(adj.2(N)+N)) 379
11.4.2(cl.1+cl.2)/((S1+S2)+V+adv.) 381
11.4.3 (cl.1+cl.2)/((S1+S2)+V+O)/((S1+S2)+V+(O1+O2)) 382
11.4.4 (cl.1+cl.2)/(S+V+((O1+O2)+adv.) 383
11.5字面意义与含义 383
11.5.1一般性并列结构 384
11.5.2特殊格式 385
11.5.3无连词并列结构 386
12．从属结构歧义 388
12.1从属／并列关系 389
12.2空位歧义 391
12.3从句语法功能 393
12.4强制性状语／选择性状语 395
12.5限制性／非限制性 397
12.6定语的语义歧义 402
12.7状语从句的语义内容 406
12.7.1 when从句 406
12.7.2 while从句 408
12.7.3 as从句 409
12.7.4 if从句 410
12.7.5 before从句 411
12.7.6 until从句 412
12.7.7 since从句 413
第五章语用歧义 417
1．话语歧义 419
1.1 照应关系 420
1.1.1替代照应 421
1.1.2 词语照应 426
1.2说话人／受话人 428
1.2.1言语归属 429
1.2.2观点 431
1.3信息结构 434
1.3.1话题 436
1.3.2焦点 441
1.4省略歧义 446
1.4.1 话语省略 449
1.4.2语境省略 455
1.4.3结构省略 460
2．言语行为歧义 464
2.1陈述／指令 466
2.1.1 阐述根据／发出命令 466
2.1.3 说明现状／提出请求 468
2.1.2报告情况／提出邀请 468
2.1.4评议事由／提出建议 470
2.2陈述／表情 471
2.2.1介绍情况／挖苦讽刺 471
2.2.2描写情景／赞美颂扬 476
2.2.3报告想法／有所施为 478
2.3指令／许诺 480
2.3.1 命令／奉献 480
2.3.2 命令／警告 481
2.3.3陈述／威胁 482
2.4.1 询问／请求 483
2.4指令行为的间接性 483
2.4.2询问／命令 487
2.4.3 询问／建议 488
2.4.4请求／建议 489
2.5指令／表情 489
2.5.1询问／批评 489
2.5.2询问／感叹 491
2.6复杂歧义 492
2.7套话歧义 495
3．含义 500
3.1量含义 502
3.2.1顺序 507
3.2说话方式含义 507
3.2.2迂说 510
3.2.3遁辞 512
3.2.4词义双关 514
3.2.5会意双关 520
3.2.6典故、成语双关 525
3.2.7谐音双关 530
3.2.8异叙 534
3.3.1反语 537
3.3质的准则歧义 537
3.3.2移觉 540
3.3.3 比喻 542
3.4委婉语歧义 544
4．指示歧义 549
4.1时间指 550
4.2地点指 552
4.3人称指 554
4.3.1代词指示 555
4.3.2照应／指示 558
4.3.3称谓／称呼 560
5．预设 563
5.1词语预设 568
5.2结构预设 574
5.3语法预设 576
5.4预设的映射 578
5.5预设与辖域 581
第六章通论 583
1．问题的提出 583
2．歧义的定义 587
3．歧义的性质 591
4．歧义的检验 596
5．歧义的机制 599
6．歧义与含义 610
7．歧义与模糊 612
8．歧义的心理分析 620
9．歧义的分类 625
附录：主题索引 628
参考文献 655
后记 658