目 录 1
·英 国· 1
乔 叟 背信忘义 1
莎士比亚 十四行诗 第五十五首 2
本·琼逊 高贵的天性 3
弥尔顿 五月节 晨歌 4
柯珀 致一位年轻姑娘 5
布莱克 老虎 6
彭斯 友谊地久天长 8
渥兹华斯 致蝴蝶 9
玛丽·兰姆 街头看书的小男孩 10
兰 多 生与死 11
拜伦 洛钦伊珈 12
雪 莱 阿波罗之歌 14
济慈 蝈蝈和蟋蟀 16
丁尼生 鹰 17
狄更斯 千万别挤！ 18
勃朗宁 歌 19
夏绿蒂·勃朗特 哀歌 20
艾米莉·勃朗特 自 勉 21
克里斯蒂娜·罗塞 生 日 22
蒂 23
布里奇斯 春的女神 23
斯蒂文生 安魂曲 24
艾略特 破晓之前 25
麦克迪尔米德 铁厂有感 26
·爱尔兰· 27
穆 尔 班得明河旁 27
叶 芝 茵纳斯弗利岛 28
斯蒂芬斯 对手 29
拉封丹 鞋匠和银行家 30
·法 国· 30
拉马丁 米里或故土 33
雨 果 她在年幼的时候 34
缪塞 献给一颗星星 36
鲍狄埃 国际歌 37
波特莱尔 我没有忘记 40
魏尔伦 夕 阳 41
古尔蒙 园 子 42
列那尔 垂钓人 44
保尔弗 围绕全世界的圆圈舞 45
马 格 最珍贵的信 46
艾吕雅 在西班牙 48
阿拉贡 祖国的召唤 49
·西班牙· 51
维 加 五 月 51
希梅内斯 山 村 52
洛尔伽 海 螺 53
阿莱桑德雷 奇怪的孩子 54
阿尔贝蒂 我想唱一支歌 55
·比利时· 57
维尔哈伦 穷人们 57
·丹 麦· 59
克里丝坦森 青草的脚步沙沙响 59
·挪 威· 60
耶可布森 向阳花 60
·瑞 典· 61
斯特林堡 “我看见了太阳” 61
马丁松 在海角处呼喊 62
·德 国· 63
克洛普斯托克 祖国之歌 63
歌德 跳蚤歌 65
席勒 憧憬 67
布伦塔诺 催眠歌 69
乌兰德 春天的信仰 70
艾辛多夫 出游之歌 71
缪勒 海德拉岛的小孩 73
德洛丝苔—赫尔 池 塘 75
斯霍夫 76
海 涅 颂 歌 76
法勒斯雷本 决不后退 77
缪利凯 是她 78
斯托姆 十月之歌 79
维尔特 莱茵河畔种葡萄的农民 81
霍普特曼 “我身不知来自何处？” 83
赫 塞 梦 84
雷 丁 来吧！ 85
瓦尔特 我听到过水在流 86
·奥地利· 86
莱 瑙 告 别 88
里尔克 菩登湖 90
·瑞 士· 91
凯 勒 警 告 91
迈 耶 春 游 92
·意大利· 93
莱奥帕尔迪 暴风雨后的宁静 93
卡尔杜齐 古老的挽歌 96
夸西莫多 岛 97
罗大里 藤 匠 99
·希 腊· 100
萨 福 夜 星 100
巴尔尼斯 秋 101
弗拉绥里 童话和真理 102
·阿尔巴尼亚· 102
米杰尼 觉 醒 104
吉亚泰 高高的山冈 106
·南斯拉夫· 107
约·兹玛 荣 誉 107
戴珊卡·马克西？ 在暴风雨中 108
维奇 110
巴夫切克 爸爸 110
·罗马亚尼· 112
爱明内斯库 睡意蒙眬的小鸟儿 112
考什布克 报春者 113
托 马 流浪者 115
阿尔盖齐 “亲爱的祖国，亲爱的母亲” 117
斯特内斯库 在晨曦中骑马奔驰 119
阿喀曼草原 121
密茨凯维奇 克里米亚十四行诗 121
·波 兰· 121
杜维姆 为大家工作 122
米沃什 美好的一天 123
·捷克斯洛伐克· 124
扬·聂鲁达 给母亲 124
贝兹鲁奇 犁 125
塞弗尔特 别 127
丹娜 人世的天平 128
·匈牙利· 129
裴多菲 自由，爱情 129
尤若夫 穷人在小偷中间 130
·保加利亚· 131
波特夫 瓦西里·列夫斯基的绞刑 131
伐佐夫 春 133
·苏 联· 135
克雷洛夫 天鹅、龙虾和梭鱼 135
茹科夫斯基 海 136
普希金 纪念碑 138
丘特切夫 无题 140
莱蒙托夫 祖 国 142
屠格涅夫 我们仍将斗争 144
涅克拉索夫 一块没有收割的田地 146
柯罗连科 小火光 148
蒲 宁 “我并不害怕狂风暴雨” 150
普里什文 心灵——杜鹃 151
勃洛克 生命——如同大海 152
别德内依 送别 153
马尔夏克 “时间具有一种伸缩性” 157
莎吉娘 蘑菇 158
阿赫玛托娃 乡 土 160
马雅可夫斯基 真理加步枪 161
叶赛宁 狗之歌 162
普洛科菲耶夫 晚 霞 164
伊萨科夫斯基 候鸟飞走了 165
特瓦尔多夫斯基 不要去唤起好心人 167
米哈尔科夫 苍蝇和蜜蜂 168
鲍科夫 手 169
日古林 “寂静的田亩悬在峡谷上” 171
叶甫图申科 “虚无主义者” 173
鲁勃卓夫 田野之星 175
维索茨基 友人之歌 176
谢甫钦科 茅屋旁有个樱桃园子 178
雷里斯基 春天的征兆 179
勃罗夫卡 小 溪 181
唐 克 “只有失去祖国的人” 183
嘉里尔 灵魂有时无比坚强 184
爱·波·约翰逊 他说，继续战斗 185
·加拿大· 185
华莱斯 我的弟兄们都很壮美 186
·美 国· 188
朗费罗 得失 188
惠特曼 “我热爱户外的生活” 189
斯·福斯特 故乡的亲人 191
狄金森 神奇的书 192
弗洛斯特 深情 193
桑德堡 钢的祈祷 194
威廉斯 海滨的花 195
蒂丝黛儿 象大麦弯下腰 196
H·D· 梨树 197
麦 凯 哪怕我们必死 198
恩特迈耶 煤矿里的凯列班 199
休士 黑人谈河流 200
布鲁克丝 老人干活 201
玛丽·埃文斯 隔 离 202
安格尔 十四行诗一首 203
勃 莱 忙人说话了 204
金耐尔 第一支歌 205
斯纳德 光的效用 206
·墨西哥· 207
帕斯 访 207
瓜尔兑亚 大海 208
·古 巴· 209
马 蒂 写给外国人 209
纪 廉 甘蔗田 210
·哥伦比亚· 211
哈克夫 深奥的生活之歌 211
卡兰萨 四月的十四行诗 213
·智 利· 214
密斯特拉尔 小工人 214
聂鲁达 献给富饶的大地的颂歌 216
·阿根廷· 220
博尔赫斯 回 归 220
·澳大利亚· 221
坎贝尔 夜播 221
·新西兰· 222
克拉克 两只手 222
·朝 鲜· 224
尹善道 流水 224
赵基天 坐在白色的岩石上 225
金芝河 成长 227
·日 本· 228
土井晚翠 诗 人 228
岛崎藤村 昨日复昨日 230
佐佐木信纲 夏天来了 231
与谢野晶子 明 日 232
石川啄木 杜 鹃 234
福士幸次郎 我是太阳的儿子 237
千家元麿 雁 239
壶井繁治 芽 241
井上靖 飞天与千佛 242
金井直 木琴 244
新川和江 郊 游 246
·缅 甸· 247
塞耶佩 金钱 247
佐基 当你死去的时候 248
·菲律滨· 249
黎萨尔 最后书怀 249
·泰 国· 253
巴雍·松通 爱之因 253
瑙瓦拉·蓬拍本 蜗牛的道路 255
维特亚贯·强恭 怎样象胆小鬼那样生活 258
诗灵通 跟随父亲的脚步 260
·印 度· 261
伐致诃利 穷困与富足 261
泰戈尔 纸 船 262
伊斯拉姆 进行曲 263
·巴基斯坦· 265
伊克巴尔 你造出黑夜，我制作了明灯 265
卡斯米 今天和明天 266
·阿富汗· 267
乌尔法特 生 活 267
·伊 朗· 269
鲁达基 四件珍宝 269
涅扎米 学 问 270
萨 迪 财富和学问 271
鲁 米 语法学家和舵手之争 272
贾 米 唯有精神愉快 273
拉胡蒂 画家和诗人 274
·黎巴嫩· 276
纪伯伦 一棵草的话 276
·土耳其· 277
希克梅特 在铁笼里奔走着的狮子 277
·阿尔及利亚· 279
狄布 万紫千红的春天一定会到来 279
·坦桑尼亚· 280
夏巴尼·罗伯特 我们的错误 280
·莫桑比克· 282
诺洛尼亚 起来，行动！ 282
米凯亚 给我的祖国 283
·南 非· 284
布鲁特斯 停一停 284
编后 286