目 次 1
1． 给所爱 〔希腊〕萨福 1
2． 没有警告 〔希腊〕萨福 2
3． 他不只是英雄 〔希腊〕萨福 3
4． 贝亚德丽丝的魅力 〔意大利〕但丁 4
5． 高贵的神奇 〔意大利〕但丁 5
6． 爱神的金箭射中了我的心房 6
〔意大利〕彼特拉克 6
7． 我心中萌动着易燃的爱情之火 8
〔意大利〕彼特拉克 8
8． 究竟什么是爱情的滋味？ 9
〔意大利〕彼特拉克 9
9． 灵与肉 〔意大利〕米开朗琪罗 10
10．我的太阳 〔意大利〕卡普鲁 11
11．岛 〔意大利〕夸西莫多 13
12．海涛 〔意大利〕夸西莫多 14
13．或许只有心 〔意大利〕夸西莫多 15
14．云天的光明 〔意大利〕夸西莫多 17
15．特罗勒斯的情歌 〔英国〕乔叟 18
16．咏克丽西德 〔英国〕乔叟 20
17．致罗赛蒙德 〔英国〕乔叟 21
18．牧羊人的恋歌 〔英国〕马洛 22
19．你的长夏永远不会凋落 24
〔英国〕莎士比亚 24
20．天上的太阳有瑕疵，何况人间 25
〔英国〕莎士比亚 25
21．我的爱侣胜似任何天仙美女 26
〔英国〕莎士比亚 26
22．爱与淫 〔英国〕莎士比亚 27
23．虽然她并不忠诚 〔英国〕康格里夫 28
24．歌（爱情与和谐拉手） 29
〔英国〕布莱克 29
〔英国〕布莱克 30
25．爱情常会对错误视而不见 30
26．时机 〔英国〕布莱克 31
27．我的爱人象朵红红的玫瑰 32
〔英国〕彭斯 32
28．啊，愿爱人象美丽的紫丁香 33
〔英国〕彭斯 33
29．我在陌生人中孤独旅行 34
〔英国〕渥兹华斯 34
30．完美的女性 〔英国〕渥兹华斯 36
31．给——（多么美丽的年华） 38
〔英国〕渥兹华斯 38
32．雅典的少女 〔英国〕拜伦 39
33．想从前我们俩分手 〔英国〕拜伦 41
34．她走在美的光彩中 〔英国〕拜伦 43
35．我看过你哭 〔英国〕拜伦 44
36．写给一位女士 〔英国〕拜伦 45
37．印度小夜曲 〔英国〕雪莱 47
38．爱的哲学 〔英国〕雪莱 48
39．给——（有一个字常被人滥用） 50
〔英国〕雪莱 50
40．音乐的柔美声音沉寂后 51
〔英国〕雪莱 51
41．给G．A．W 〔英国〕济慈 52
42．白天逝去了 〔英国〕济慈 53
43．我恳求你的仁慈 〔英国〕济慈 54
44．徘徊在你的身影里 55
〔英国〕伊·勃朗宁 55
45．爱就是美，就是火 56
〔英国〕伊·勃朗宁 56
46．请再说一遍：“我爱你！” 57
〔英国〕伊·勃朗宁 57
47．信，颤动在我拿不稳的手内 58
〔英国〕伊·勃朗宁 58
〔英国〕伊·勃朗宁 59
48．我的相思围抱住了你 59
49．我是怎样地爱你 60
〔英国〕伊·勃朗宁 60
50．磨坊主的女儿 〔英国〕丁尼生 61
51．至善 〔英国〕罗·勃朗宁 62
52．三重影 〔英国〕但丁·罗塞蒂 63
53．歌：最亲爱的 64
〔英国〕克里斯蒂娜·罗塞蒂 64
54．配偶 〔英国〕斯温伯恩 66
55．海上的爱情 〔英国〕斯温伯恩 69
56．她对他说 〔英国〕哈代 71
57．我的妻子 〔英国〕斯蒂文生 72
58．歌（白月光菊……） 73
〔英国〕艾略特 73
59．即使你的青春美丽都消逝 74
〔爱尔兰〕穆尔 74
60．白玫瑰 〔爱尔兰〕奥莱里 75
〔爱尔兰〕叶芝 76
61．他希愿能得到天堂中的锦绣 76
62．白鸟 〔爱尔兰〕叶芝 77
63．当你老了 〔爱尔兰〕叶芝 78
64．请从今天起采摘生命的朵朵玫瑰 79
〔法国〕龙沙 79
65．除了你，我不会另有所爱 81
〔法国〕龙沙 81
〔法国〕雨果 82
66．来！一只看不见的笛子 82
67．小夜曲 〔法国〕雨果 83
68．我既把唇儿 〔法国〕雨果 84
69．请你记住 〔法国〕缪塞 85
70．决不 〔法国〕缪塞 87
71．阳台 〔法国〕波特莱尔 88
72．秋歌 〔法国〕波特莱尔 90
〔法国〕波特莱尔 91
73．给一位太快活的女郎 91
74．破裂的花瓶 〔法国〕苏利一普吕多姆 94
75．白色的月 〔法国〕魏尔伦 95
76．苍白的晨星 〔法国〕魏尔伦 97
77．她穿着带皱领的灰绿连衣裙 98
〔法国〕魏尔伦 98
78．发 〔法国〕古尔蒙 99
79．围绕全世界的圆圈舞 101
〔法国〕保尔弗 101
80．蜜腊波桥 〔法国〕阿波里奈尔 102
81．我爱你 〔法国〕艾吕雅 104
82．你与我之间 〔西班牙〕希梅内斯 105
83．最初的愿望小曲 〔西班牙〕洛尔伽 106
84．蕾奥诺尔走向泉边 108
〔葡萄牙〕卡蒙斯 108
85．爱情是不见火焰的烈火 109
〔葡萄牙〕卡蒙斯 109
86．当我离开的时候 〔葡萄牙〕卡蒙斯 110
87．搭劳的安馨 〔德国〕达赫 111
88．蔷薇花带 〔德国〕克洛普斯托克 113
89．绿蒂与维特 〔德国〕歌德 114
90．迷娘歌 〔德国〕歌德 115
91．欢会和别离 〔德国〕歌德 116
92．五月之歌 〔德国〕歌德 118
93．尽管你隐身藏形 〔德国〕歌德 121
94． 恋歌 〔德国〕席勒 122
95． 到我这儿来，甜蜜的恋人 123
〔德国〕克尔纳 123
96． 你好象一朵鲜花 〔德国〕海涅 125
97． 乘着歌声的翅膀 〔德国〕海涅 126
98． 一阵可爱的钟声 〔德国〕海涅 127
99． 我心中觉得小鹿撞撞 〔德国〕海涅 128
100．春梦 〔德国〕海涅 129
101．星星们动也不动 〔德国〕海涅 130
102．你写的那封信 〔德国〕海涅 131
103．毋忘我 〔德国〕法勒斯雷本 132
104．猎人之歌 〔德国〕缪利凯 133
105．我的灵魂 〔德国〕斯托姆 134
106．肖像 〔瑞士〕赫塞 135
107．伊丽莎白 〔瑞士〕赫塞 136
108．恋歌 〔瑞士〕赫塞 137
109．菩提树下 〔奥地利〕瓦尔特 138
110．爱的歌曲 〔奥地利〕里尔克 140
111．给娜塔莎 〔俄国〕普希金 141
112．歌者 〔俄国〕普希金 143
113．苏醒 〔俄国〕普希金 144
114．致一位年青遗孀 〔俄国〕普希金 145
115．欲望之火在皿里燃烧 147
〔俄国〕普希金 147
116．致凯伦 〔俄国〕普希金 148
118．我爱过你 〔俄国〕普希金 150
117．如果生活把你欺骗 150
〔俄国〕普希金 150
119．那还是早春时节 151
〔俄国〕阿·康·托尔斯泰 151
120．在喧闹的舞会上 153
〔俄国〕阿·康·托尔斯泰 153
121．爱之路 〔俄国〕屠格涅夫 154
122．悼念尤·芙 〔俄国〕屠格涅夫 155
123．霞光 〔俄国〕费特 157
124．又一次翻到了这亲切的几页 158
〔俄国〕费特 158
125．当我们醉心于甜蜜的初吻 159
〔俄国〕库拉托夫 159
126．我虽远行 〔俄国〕穆基米 160
127．阿拉兹 〔苏联〕约昂尼西安 162
128．可爱的朋友 〔苏联〕勃洛克 164
〔苏联〕勃洛克 165
129．她那模样年青又美丽 165
130．仆人——女王 〔苏联〕勃洛克 166
131 我走进昏暗的教堂 167
〔苏联〕勃洛克 167
132．十四行诗 〔苏联〕古米廖夫 168
133．长颈鹿 〔苏联〕古米廖夫 169
134．这不止是一回 〔苏联〕古米廖夫 171
135．中毒者 〔苏联〕古米廖夫 171
〔苏联〕古米廖夫 173
136．但愿你永远同我朝夕相伴 173
137．爱情 〔苏联〕阿赫玛托娃 174
138．披着浅玄色的纱笼我紧叉双臂 175
〔苏联〕阿赫玛托娃 175
139．丈夫把我抽得遍体鳞伤 176
〔苏联〕阿赫玛托娃 176
140．神秘的春天还懒怠无力 177
〔苏联〕阿赫玛托娃 177
〔苏联〕阿赫玛托娃 178
141．我们将不同杯共饮 178
142．我喜欢——您不是为我而害相思 179
〔苏联〕茨维塔耶娃 179
143．我在青石板上书写 181
〔苏联〕茨维塔耶娃 181
144．我记得 〔苏联〕叶赛宁 183
145．过去了的——永不再来 184
〔苏联〕叶赛宁 184
146．莎格纳呀莎格纳，我的姑娘 186
〔苏联〕叶赛宁 186
147．大海在轻声歌唱 187
〔苏联〕叶赛宁 187
148．爱情要懂得珍惜 189
〔苏联〕锡巴乔夫 189
149．你在哪儿？烟霭微微升腾 190
〔苏联〕普洛科菲耶夫 190
〔苏联〕伊萨科夫斯基 191
150．黎明前又是万籁无声 191
151．快车 〔苏联〕雅申 193
152．等着我吧 〔苏联〕西蒙诺夫 195
153．我俩在同一条轨道上转圈儿 197
〔苏联〕加姆扎托夫 197
154．在噙着眼泪的柳树下 198
〔苏联〕叶夫图申科 198
155．初恋 〔苏联〕契斯嘉科夫 200
156．犹疑 〔波兰〕密茨凯维奇 202
157．爱情之歌 〔捷克〕塞弗尔特 204
158．自由与爱情 〔匈牙利〕裴多菲 205
159．我愿意是树 〔匈牙利〕裴多菲 206
160．我愿意是急流 〔匈牙利〕裴多菲 207
161．我的爱情在一百个形象中 209
〔匈牙利〕裴多菲 209
162．丁香为我送芬芳 211
〔保加利亚〕伐佐夫 211
163．爱 〔罗马尼亚〕阿列克山德里 213
164．假如 〔罗马尼亚〕爱明内斯库 214
165．啊，绝顶美丽的乡间姑娘 215
〔美国〕布莱恩特 215
166．黄昏星 〔美国〕朗费罗 216
167．不是热火在燃烧 〔美国〕惠特曼 218
168．心灵选择了自己的朋友 219
〔美国〕狄金森 219
〔美国〕狄金森 220
169．暴风雨夜，暴风雨夜 220
170．我啜饮过生活的芳醇 221
〔美国〕狄金森 221
171．生活就是生活 〔美国〕福塞特 222
172．忘掉它 〔美国〕蒂丝黛儿 223
173．我知道我只是你心中的夏季 224
〔美国〕米莱 224
174．爱情并非一切 〔姜国〕米莱 225
〔美国〕米莱 226
175．我仅仅对爱情本身忠贞 226
176．玫瑰 〔智利〕密斯特拉尔 227
177．咱们俩 〔智利〕维多夫罗 228
178．泪珠 〔智利〕维多夫罗 229
179．你的脚 〔智利〕聂鲁达 230
180．和她在一起 〔智利〕聂鲁达 231
181．致爱情 〔秘鲁〕普拉达 232
182．巧狐 〔日本〕岛崎藤村 234
183．初恋 〔日本〕岛崎藤村 235
184．翠叶之荫 〔日本〕蒲原有明 236
185．我们的爱 〔日本〕与谢野晶子 237
186．小夜曲 〔日本〕福士幸次郎 239
187．水边月夜之歌 〔日本〕佐藤春夫 240
188．海滨的恋情 〔日本〕佐藤春夫 241
189．光明，我的光明 〔印度〕泰戈尔 242
〔印度〕泰戈尔 243
190．我在百种形象百回时间中爱过你 243
191．你在这大千世界里变幻不息 245
〔印度〕泰戈尔 245
192．我的心爱 〔孟加拉〕伊斯拉姆 245
193．你为什么直到此刻才来 247
〔孟加拉〕伊斯拉姆 247
194．爱情的滋味 〔伊朗〕鲁达基 248
195．你的面颊 〔伊朗〕鲁达基 249
〔伊朗〕哈菲兹 250
196．你那卷曲秀发的芳香 250
197．自从对她的爱情的憧憬 252
〔伊朗〕哈菲兹 252
198．欢迎啊，我的爱妻 254
〔土耳其〕希克梅特 254
199．春的彩霞 〔叙利亚〕杰伯朗 256
200．啊，爱情 〔突尼斯〕沙比 257
编 后 259