目 次 1
前言 1
一、土生华人马来语文学的形成和发展 3
（一）中国古典文学在印度尼西亚的传播 24
（二）土生华人作家创作的文学作品 58
（三）关于土生华人马来语文学存在的时间及 78
其历史分期问题 78
1．李金福 85
绍 85
二、土生华人马来语文学的主要作家与作品介 85
《西蒂·阿克巴丽的故事》（长篇叙事诗） 92
2．张振文 92
《黄西的故事》 94
《苏米拉姨太太》 94
3．吴炳亮 94
《罗分贵》 97
4．赵雨水 97
《施宝玉的故事》 103
5．郭德怀 103
《沙尔蒂玛》 103
《彼德·艾尔柏菲尔德》 103
《花江的玫瑰》 129
《上迪古尔集中营传奇》 129
《墨拉比火山传奇》 129
《格拉卡道火山传奇》 129
《石竹花的自述》 129
《行尸走肉》 129
6．陈文金 129
7．潘俊发 144
《三宝垄市花》 144
《古突斯的骚乱》 144
《州长助理马尔赫勒的故事》 147
8．朱茂山 147
《郑鸾英》 154
《误会》 154
《难结的姻缘》 154
《人为财亡》 154
9．陈振江 154
《领带上的钻石别针》 157
10．杨众生 157
《瑟莉娜》 170
《1619年的巴达维亚》 170
11．梁友兰 170
《情场上的生离死别》 170
《魏贤娘》 170
《相爱》 170
《印度尼西亚华人文学》 173
12．陈文宣 173
《桂花的诅咒》 175
13．陈丰文 175
《滴在荒原上的泪珠》 177
14．包求安 177
《两种戏剧》 183
15．林庆和 183
《上层人物》 183
《扑不灭的火焰》 183
《女人的心》 183
《懦弱的人》 183
《奋斗》 189
《哥沃克》 189
《威查雅古苏玛之花》 189
《人类》 189
16．王秉禄 189
《奇迹般的少女》 193
17．史立笔 193
18．陈钦生 196
《美女蛇》 196
《勒雅克》 196
《出家与和尚》 196
《埋在地下的财宝》 198
《短大拇指的人》 198
《玫瑰花盛开的时节》 198
19．朱鸿穆 198
《血迹斑斑的手绢》 200
20．许平和（印度尼西亚武侠小说之王） 200
21．武侠小说翻译家群像 204
三、印度尼西亚国内外学者对土生华人马来语 207
文学的看法和评价 207
（一）关于官办的图书出版局 208
（二）关于所谓“低级马来语”的问题 223
（三）华人马来语是印度尼西亚特定历史条件 234
下的产物 234
（四）国内外学者对土生华人马来语文学的基 238
本看法和评价 238
四、土生华人马来语文学与土著现代文学之比 262
较 262
（一）吸收、融化、改造外来文化系统的典型 262
环境 262
（二）土生华人及其马来语文学的特点 265
（三）两种文学的比较研究 268
五、印度尼西亚华人移民文学与美、加、澳、 281
新（加坡）等国移民文学之比较研究 281