自序 1
文艺交流篇 5
让世界更加透明 5
叶赛宁的诗与中国前期译介者 8
与俄罗斯读者谈《红楼梦》 25
勃拉沃，梅兰芳! 30
凤还巢 45
国画的魅力 52
画情 56
为契诃夫画像 59
读《神曲插图集》 64
我心中的葡萄牙作家 69
新窗·沃野·大桥 75
译诗断想 76
访师问友篇 87
新文化的先驱——记胡愈之 87
“偷运军火”的人——记曹靖华 90
翰老 92
大树——记钱钟书与杨绛 94
杰出的东方学者——记季羡林 97
老画家董寿平 100
摄魂能手丁聪 103
爱听酒后之言——记张守义 107
别开生面的奇书——读古干著《现代书法三步》 108
关东画王——记王盛烈 113
作家的画——记周翼南 116
骆公的篆刻 118
韩羽的戏曲人物画 122
舞中一片爱国情——记吴晓邦 129
美的旋律——记白淑湘 133
战场·红场·剧场——记话剧女导演陈颙 136
迷人的雪国——读门瑞瑜的《雪国绿》 143
雪的歌者——初识于志学 146
俄罗斯情结 151
命运多舛的女诗人——忆安·阿赫马托娃 151
孤独的灵魂——女诗人玛·茨维塔耶娃 159
白天的星星——女诗人奥丽加·别尔戈利茨 168
让心灵保持平衡——鲍·帕斯捷尔纳克 177
作家的幸福——记鲍·瓦西里耶夫 185
人民的友好使者——访伊·阿尔希波夫 188
妻子的泪——记阿尔希波夫夫人 195
历史的回声——记阿尔希波夫访薄一波 200
根扎中华——访桥梁大师西林的家人 204
域外文苑撷英 211
井上靖 211
野间宏 213
大江健三郎 215
纪伯伦 217
帕斯捷尔纳克 219
肖洛霍夫 221
雅·赛弗尔特 223
米兰·昆德拉 225
黑塞 226
加缪 229
尤内斯库 231
尤瑟纳 234
塞拉 237
加西亚·马尔克斯 240
博尔赫斯 243
帕斯 245
亚马多 247
阿莱霍·卡彭铁尔 249
略萨 251
蒙塔莱 253
埃利蒂斯 255
纳丁·戈迪默 257
帕特里克·怀特 258
福克纳 260
海明威 262
约翰·契弗 264
辛格 266
布罗茨基 268
玛·阿特伍德 270
韩素音 271