编选者序：施笃姆的诗意小说及其在中国之接受 杨武能 1
小说选 3
玛尔特和她的钟 杨武能 译 3
茵梦湖 杨武能 译 9
一片绿叶 杨武能 译 38
苹果熟了的时候 杨武能 译 52
迟开的玫瑰 杨武能 译 57
大学时代 王克澄 译 67
她来自大洋彼岸 杨武能 译 119
燕语 杨武能 译 157
木偶戏子波勒 杨武能 译 191
林苑一隅 韩世钟 译 237
一位默不作声的音乐家 杨武能 译 288
普赛奇 杨武能 译 316
淹死的人 王克澄 译 346
箍桶匠巴施 莫光华 译 416
双影人 杨武能 译 465
忏悔 莫光华 译 516
白马骑者 杨武能 译 561
十月之歌 杨武能 译 667
抒情诗选 667
圣诞之歌 杨武能 译 669
边城 杨武能 译 670
白玫瑰 杨武能 译 671
再次 杨武能 译 674
时辰已到 杨武能 译 675
我清楚感觉到生命在流逝 杨武能 译 676
女性的手 杨武能 译 678
月光 杨武能 译 679
定律 杨武能 译 680
小女友 杨武能 译 681
谁曾生活在爱的怀抱中 杨武能 译 682
请阖上我的眼帘 杨武能 译 683
命名 杨武能 译 684
复活节 杨武能 译 685
慰藉 杨武能 译 687
四十岁生日 杨武能 译 688
无眠 杨武能 译 689
茵梦湖 杨武能 译 690
施笃姆生平及创作年表 杨武能 编 691