《学生实用汉英语法解析》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:李育成编著
  • 出 版 社:北京:中国商业
  • 出版年份:1995
  • ISBN:750442546X
  • 页数:244 页
图书介绍:本书收集120句典型汉译英语例句

目录 1

1.现在是什么时候了?我的表是十点十二分 1

2.有一条淙淙小溪在村庄右边蜿蜒而过 4

3.这里到你的学校有好远?大约五十里 7

4.今天早上大雨如注连续约二小时,但现已晴朗 10

5.有一系列的小山在城市的西方 13

6.解放前80%以上的中国人系文盲,他们既不能写,也不能读 15

7.我太忙了,不能到会 18

8.他得到的比他需要的还多 21

9.如果没有品德,出身再好,也等于零 24

10.你曾经到过美国没有?我以前未到过美国,也绝未希望到美国去 27

11.下了课我们留住老师问问题,我们怕占用太多时间,可是他不是不高兴,而是很高兴地帮助我们 29

12.我醉心于集邮,因为这是我的爱好 31

13.前几天他的父亲死于痢疾,现在他又患肠热症很厉害 35

14.他非常勤快 40

15.新鲜空气和运动治好了他的头痛 43

16.哪怕大家都瞧不起他,我可不那样 46

17.1976年还发生了唐山地区的猛烈地震 49

18.他精通德文、法文、英文更不待说;他英文尚不知道,德文、法文更不待说 52

19.有许多人恼恨那些向他们指出缺点的人,实际上他们应该恼恨那些被指出的缺点才是 55

20.一个新时代已经到来,未来的前景因为过去的卑暗而更加光辉灿烂 57

21.生活一年比一年改善 61

22.这种新作品与上次的根本不能相比 66

23.你的父亲什么年纪了?他有五十多岁了 68

24.无论怎样聪明的人都不免要犯错误 69

25.我又累又饿,再也走不动了 71

26.如果你这次失败了,那将怎么办呢我这次虽然失败了,那有什么要紧呢,下次再试嘛 74

27.我们已连续工作好几小时,现在十二点了,今天就做到这里,下班吧 75

28.疲累极了,甚至硬石上也能打鼾;一味懒散,即使鹅毛枕头也嫌太硬 78

29.这消息根本不坏 80

30.我宁愿你不曾对她说粗野的话 83

31.那时生产的收音机比我们现在生产的差多了 84

32.是该他洗洗那件衬衣的时候了 86

33.今年我们厂生产的电视机是他们厂的两倍 88

34.一个人的成功与其说在聪明不如说在毅力 91

35.她是一个丰姿绰约的女人 92

36.我祖父母一直居住在北京 94

37.当我听到她的死讯不禁泫然 95

38.我以为与其一知半解倒不如完全不懂 97

39.光阴犹如流水一样,一去不复回 98

40.上海常被称为中国之纽约 100

41.这几乎是不可能的 100

42.你七十岁了,现在(有理由)可以退休了 101

43.查理无意放弃他的研究工作 102

44.这是创作的人创造他的一些伟大作品的那个原来的钢琴 103

45.许多人认为蝙蝠是一种鸟类,实际上蝙蝠不是鸟类正如骆驼的不是鸟类是一样的 104

46.书籍之于人类犹记忆之于个人 107

47.他如此匆忙,离家时竟未向他的母亲告别 109

48.不论作何事,总当尽力 110

49.我比他大三岁但你是我们三人中的最大者 113

50.我的收入刚够维持六口之家 114

51.我没有想到这么一个蔬忽竟会酿成一场严重的灾祸 116

52.我一向认为我过不惯奢侈的生活 118

53.她间或唱一支歌。她在那时曾唱了一支歌 120

54.我不会蠢到把所有的时间都消磨在电影院里,很清楚只有傻瓜或许会相信你,我们可不会相信你 125

55.他们几天来一直在努力做他的工作,试图改变他的主意 128

56.他承担了力所能及的事 130

57.我不是他的对手;同行相轻 131

58.一个人的眼睛说明了他的为人 134

59.他现在经常和她往来 135

60.她有一件棕色的漂亮的皮茄克 137

61.突然绳圈套住了牛犊的两条后腿并且收紧了。他不模仿,他寻找规律 140

62.你在这儿学习得很久了吗?不,不很久,但我的哥哥在这儿已很久了 142

63.为了掌握有关核电站的知识,他自学了计算机语言和编制程序的方法 144

64.那位老师与孩子们相处得很好 147

65.你看我们在会上应该表演什么节目 148

66.再也没有比伏尔泰早已预见过的这种可以暂时恣意发挥其老虎本能的猴子更加可恶了 149

67.我们也期待参观你们美丽国家的其他地方,并更多地了解你们丰富的文化和古老的文明 150

68.长江为中国最长的一条江,它较中国任何其他的江都长些 151

69.如果他不是全校最好的学生,也是最好的一个。他虽然不比我高,也和我一样高。他比我高些,但不如我强壮。他不如我强壮,但比我高些 152

70.约翰晚上总是学习 152

71.他将出席会议还不确定 154

72.我不容许你如此粗鲁地对我说话 154

73.这个勤奋好学的青年进了工程学院才开始真正熟悉他早就选定了的职业 155

74.他的谈吐完全象工人的模样 156

75.据我所知他今天不在这儿 157

76.他们互相极为关切 158

77.他一点也不抱歉 159

78.我请求他允许我走 160

79.如果他们能在三小时内完成,我们在同样时间内完成应当无困难 161

80.但是许多干性的墙壁涂料本身就是可燃的,几乎不耐火。(或完全不耐火) 163

81.这问题把我难住了一个多小时,后来的突然灵机一动,找到了答案 165

82.与塑料一样合成纤维和人造橡胶都是聚合反应的产物 167

83.自从我到学校来从未得到家书 169

84.近十年来,中国在各方面均有长足的进度 170

85.健康较金钱更有价值,因后者不能如前者给人们以真正快乐。人们至失去其健康的时候方知健康之乐 171

86.三天以前我们正在北京,三天以后我们将在北京;他说三天以前抵达北京,他说三天以后将抵北京 172

87.假如没有你的帮助,我已一败涂地了。假如没有你的帮助,我将会一败涂地 173

88.他曾经学过英语没有?是的,他曾经学过英语而且是在北京大学学的 175

89.我们既是学生,就应该表现出学生的礼貌 176

90.在春天里农民忙得象蜜蜂一样 178

91.不久战争可以胜利结束 180

92.这正是我所要读的书。我读书愈多,知道的愈广;我知道的愈广,愈爱读书 181

93.她虽然贫穷,但诚实。他极愚蠢,蠢到不辨牛马 183

94.据我看来,他的成功不成问题 185

95.据说日本的海军不是美国海军的敌手 187

96.我是否能及格尚属疑问 188

97.他刚接到命令即动身往前线 189

98.发光的并非都是黄金 191

99.他爱数学,我也如此 193

100.我有两个兄弟,一个在北京大学习法律,另一个服务军队 194

101.我需要一本英语字典,但没有钱买它 195

102.我很惊奇你会做这样卑鄙的事;我很遗憾你毕竟失败了 196

103.假如今天天晴,则运动会将举行。(晴否尚属疑问)假如今天天晴则运动会将举行。(事实上今天下雨,运动会未举行)假如昨天天晴,则运动会已举行了。 198

104.英语比赛会将于五月一日下午三时半在礼堂举行 201

106.就语言学习而言,经常实践是最重要的 202

105.上星期的今天我遇见他;下星期的今天我们再会 202

107.人们说中国人民是一个伟大的民族 203

108.受灾期间,有些人只好去要饭了 204

109.锻炼身体的最好办法是慢跑 206

110.这座建筑物并不比那一座差,只是远不及那座大 207

111.他不听信流言蜚语 209

112.就是他把你绞死,我也不在乎 214

113.去年这台新电视机大约值四百元 216

114.星期天早晨,学生们三三两两地走进了公园 218

115.书有各种各样的有好有坏 221

116.警察当场把贼捉住 226

117.尽管我儿子学习困难重重,我发现他确有长进 233

118.他在战争中伤残了,如今装上了一条假腿 236

119.这些生气勃勃的青年人是我们国家的宝贵财富 240

120.科学是老老实实的学习,来不得半点虚伪,需要付出艰巨的劳动 242