第八卷目录井然有序为人作序 3
——写在《井然有序》之前诗集序楼高灯亦愁 11
——序方娥真的《娥眉赋》穿过一丛珊瑚礁 22
——序复虹的《红珊瑚》拔河的绳索会呼痛吗？ 37
——序林彧的《梦要去旅行》从冰湖到暖海 53
——序锺玲的《芬芳的海》征途未半念骅骝 62
——序《温健骝卷》从嫘祖到妈祖 75
——序陈义芝的《新婚别》一块彩石就能补天吗？ 85
——周梦蝶诗境初窥被牵于一条艳丽的领带 90
——序焦桐的《失眠曲》不信九阍叫不应 100
——序斯人的《蔷薇花事》一桃成春 121
——序王一桃的《诗的纪念册》文集序小梁挑大梁 123
——序梁锡华的《挥袖话爱情》龙在北欧 131
——序保真的《孤独的旅人》银匙勺海的世间女子 137
——序陈幸蕙的《黎明心情》他的噩梦是千山鸟飞绝 148
——序陈煌的《人鸟之间》一面小旗，满天风势 159
——序董崇选的《心雕小品》飙到离心力的边缘 167
——序孙玮芒的《忧郁与狂热》烹小鲜如治大国 177
——序潘铭燊的《小鲜集》译话艺谭 184
——序金圣华的《桥畔闲眺》尺牍虽短寸心长 190
——序梁实秋的《雅舍尺牍》落笔湘云楚雨 198
——序李元洛的《凤凰游》小说序十二瓣的观音莲 207
——序李永平的《吉陵春秋》翻译序观弈者言 214
——序彭、夏译诗集《好诗大家读》锈锁难开的金钥匙 221
——序梁宗岱译《莎士比亚十四行诗》画集序腕底生大化 242
——楚戈的艺术世界黑白灰，入三昧 245
——郑浩千画境初窥造化弄人，我弄造化 249
——论刘国松的玄学山水十年看锋芒 256
——序《锋美术会十周年特刊》选集序不老的缪斯 260
——序联副三十年文学大系·散文卷《提灯者》星空无限蓝 267
——序《蓝星诗选》金灿灿的秋收 273
——序《秋之颂》：梁实秋先生纪念文集三百作家二十年 282
——序《中华现代文学大系：台湾一九七○——一九八九》当缪斯清点她的孩子 301
——序《新诗三百首》词典序《美语口语辞典》序言 318
《牛津高阶英汉双解词典》序言 321
《朗文当代英汉双解辞典》序言 324
蓝墨水的下游蓝墨水的下游 329
——为“四十年来中国文学会议”而作散文的知性与感性 333
——为苏州大学“当代华文散文国际研讨会”而作作者，学者，译者 344
——“外国文学中译国际研讨会”主题演说缪斯未亡 354
——“第十五届世界诗人大会”主题演说论的的不休 370
——中文大学“翻译学术会议”主题演说此生定向江湖老？ 386
——序邵玉铭文集《漂泊——中国人的新名字》断然截稿 392
——序梅新遗著《履历表》蟹酒居主饕餮客 400
——序庄因文集《飘泊的云》紫荆与红梅如何接枝？ 406
——为“第一届香港文学节”而作一枝紫荆伸向新世纪 414
——为“第二届香港文学节”而作龚自珍与雪莱 424
后记 499